Écrire pour l'IRG

L'Internationale des Résistants à la Guerre est un réseau d’activistes et d’organisations militantes, et nous souhaitons que notre bulletin d’information renvoie cette image. Nous ne nous contentons pas de déplorer l’état dans lequel se trouve le monde, nous essayons activement de le changer. Nous espérons que notre bulletin mette en avant le travail accompli par des activistes dans le monde entier, et nous recueillons les travaux d’écrivains-militants chevronnés comme ceux de gens qui racontent leur histoire pour la première fois.

Publications

L'Internationale des Résistants à la Guerre publie plusieurs bulletins d’information et productions portant sur différents thèmes, et nous accueillons et encourageons les contributions à chacune de ces publications.

• Le Fusil Brisé est notre principal bulletin d’information. Il est publié trois fois par an et incorpore des articles écrits par différentes personnes dans le monde autour d’un thème spécifique. Les éditions récentes peuvent être trouvées ici : http://www.wri-irg.org/en/br-home.htm. Le thème de la prochaine édition peut généralement être trouvé dans l’édition précédente où il est annoncé. Pour proposer une idée de sujet, contactez info@wri-irg.org par e-mail avec « The Broken Rifle submission » comme objet du message.
• War Profiteers News est une synthèse d’informations et d’analyses s’opposant au profit de guerre et au commerce des armes. Elle est éditée tous les deux à trois mois. Les éditions récentes peuvent être trouvées ici : http://www.wri-irg.org/en/publications/war_profiteers. Pour proposer une idée de sujet, contactez andrew@wri-irg.org par e-mail.
• CO Update est un récapitulatif trimestriel traitant d’informations et d’activisme en rapport à l’objection de conscience, les conflits et la conscription. Pour proposer une idée de sujet, contactez hannah@wri-irg.org par e-mail.
• Antimili-youth.net est un site web affilié à WRI qui traite de problèmes touchant à la militarisation de la jeunesse et à la résistance qui s’y oppose dans différents pays. Nous recueillons des articles qui mettent en lumière les façons dont des enfants et de jeunes adultes sont enrôlés dans les forces armées ou impliqués dans la violence à travers le monde. Pour proposer une idée de sujet, contactez cmoy@wri-irg.org par e-mail.

Nous pouvons également publier sur notre site web des histoires sans rapport direct avec l’une ou l’autre de nos publications, par exemple des rapports d’actions. Écrivez à info@wri-irg.org en incluant vos propositions.

Traduction

Nous voulons promouvoir des voix et des histoires de résistance qui ne sont pas entendues du grand public, et nous voulons que les écrivains puissent s’exprimer à leur aise. Pour faciliter cela, nous acceptons les travaux dans quelle que soit la langue avec laquelle l’écrivain est le plus à l’aise, et nous avons une équipe de traducteurs bénévoles qui s’assurent que le travail soit traduit dans les quatre langues ordinairement utilisées par WRI, au minimum : anglais, français, allemand et espagnol. Nous pouvons généralement trouver un traducteur pour traduire à partir d’autres langues, mais le processus peut prendre un peu plus longtemps.

Style d’écriture

Nous n’avons pas de guide de style officiel, mais nous encourageons les auteurs à :

• Être concis : la plupart de nos articles font moins de 2000 mots, souvent moins encore. Lorsque vous nous contacterez avec votre idée pour un article, nous vous ferons savoir de quelle longueur nous souhaitons qu’il soit.
• Se souvenir de leurs lecteurs : nous sommes un réseau global et votre travail sera lu par des gens qui n’ont aucune connaissance du contexte dans lequel vous écrivez. Évitez les jargons, les acronymes méconnus ou à rallonge, ou les tournures de phrase manquant de clarté. Beaucoup de gens sont susceptibles de lire dans une langue qui n’est pas leur langue maternelle.
• Mettre en avant les histoires de résistance : ne vous contentez pas de nous dire quels sont les problèmes, dites-nous ce que les gens font pour défier les coupables et trouver des solutions non-violentes.
• Utiliser la voix active : dans la mesure du possible, utilisez des phrases courtes et claires qui emploient la voix active. https://writing.wisc.edu/Handbook/CCS_activevoice.html
• Références : nos publications ne sont pas des revues académiques, et nous n’attendons pas que les articles indiquent clairement toutes les références. Cependant, il est utile de pouvoir appuyer les chiffres et les affirmations, ce qui donne également du poids à vos arguments. Essayez de fournir un lien ou une référence lorsque c’est possible.
• Photographies : nous essayons de publier au moins une photo, une image ou un graphique pour accompagner chaque histoire. C’est plus facile à faire lorsqu’elles sont proposées par l’auteur, qui peut détenir des images auxquelles nous n’avons pas accès. Essayez de définir clairement dans votre processus d’écriture quelles images pourraient être utilisées pour rendre le texte plus stimulant visuellement. Nous constatons que de longs textes sans aucune image peuvent sembler intimidants et ont moins de chance d’être lus.
• Biographies: biographies d'auteur sont facultatives - si vous choisissez d'en inclure un, nous l'afficherons au bas de votre pièce. Vous pouvez inclure une brève description de vous-même, activisme pertinent ou expérience académique, ou des liens vers votre blog ou site Web.

Merci d’envisager d’écrire pour l'IRG – nous sommes impatients d’avoir de vos nouvelles !