Comunicado internacional: solidaridad con el objetor de conciencia egipcio Mark Nabil Sanad

Nosotros, organizaciones por la paz y de derechos humanos, declaramos nuestro apoyo y solidaridad con No to Compulsory Military Service Movement (movimiento No al Servicio Militar Obligatorio) y con el objetor de conciencia egipcio, Mark Nabil Sanad. Reprobamos el silencio de las autoridades egipcias con respecto al sufrimiento del objetor de conciencia. Exhortamos a las autoridades egipcias a que le restituyan los derechos civiles y le reconozcan el derecho que tiene a la exención del servicio militar basándose en sus creencias. El 13 de mayo de 2014, Mark Nabil les comunicó a los oficiales del área de reclutamiento de Asiut sus creencias pacifistas y su rechazo al servicio militar. Un oficial de seguridad militar lo interrogó ese día; luego, lo volvieron a interrogar el 15 de mayo de 2014 en la sede principal de Inteligencia Militar en el Cairo. Desde esa fecha, el Ejército egipcio se abstuvo de darle a Mark Nabil cualquier tipo de documentación legal que declarara que él estaba eximido de/ había terminado el servicio militar. Sin tal documento, Mark Nabil está privado de sus derechos legales y constitucionales —los más importantes son el derecho a trabajar, a viajar y a recibir educación—.

Mark presentó una queja ante el jefe de Estado Mayor del Ejército el 27 de julio de 2014 y otra al fiscal general contra el ministro de Defensa el 21 de septiembre de 2014. El 21 de enero de 2014, envió peticiones formales al ministro de Defensa, al primer ministro y al presidente para pedir una exención del servicio militar. Sin embargo, el Ministerio de Defensa insiste en ignorar todas estas quejas y cartas.

El 10 de enero de 2015, Mark Nabil publicó una declaración donde explica que su negativa al servicio militar es un rechazo al uso de la violencia para resolver conflictos, así como también una abstención a unirse a una institución que tiene un historial de violencia contra manifestantes pacíficos. Reprobó el trato racista del Ejército hacia los civiles, basado en el sexo, la religión, la condición social o la procedencia geográfica. Además consideró el rechazo al servicio militar no solo su derecho, sino también una responsabilidad para con las futuras generaciones, las que no merecen heredar la esclavitud sistemática de la conscripción. Diferentes legislaciones nacionales e internacionales garantizan la libertad de culto, de pensamiento y de conciencia, incluidos el artículo 18 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, que afirma que “Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión”, el artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que prohíbe cualquier tipo de coerción que viole la libertad de religión o de creencias, y el informe de julio de 2013 del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre el derecho de objeción de conciencia al servicio militar. La Constitución egipcia, en el artículo 64, también afirma la libertad de creencias. La Ley de Servicio Militar Nacional Egipcia ha creado un servicio cívico alternativo, además del servicio militar, y ha encomendado al ministro de Defensa que determine los debidos grupos a ser eximidos del servicio militar.

Por consiguiente, instamos al Gobierno egipcio a que respete las normas internacionales y cumpla con las obligaciones a las que se ha comprometido. Esto incluye el reconocimiento del derecho de objeción de conciencia al servicio militar de Mark Nabil Sanad.

9 de abril de 2015

Firmas en orden alfabético:

Agir pour la Paix, Bélgica http://agirpourlapaix.be   

Alternativa Antimilitarista - MOC de Canarias, España http://canariasporlapaz.blogspot.com/  

Asamblea Antimilitarista de Madrid, España www.antimilitaristas.org

Asociación de Objetores de Conciencia Griegos, Grecia www.antirrisies.gr

Bund für Soziale Verteidigung (BSV), Alemania www.soziale-verteidigung.de

Cairo Liberal Forum, Egipto   

Connection e.V., Alemania www.connection-ev.de

Conscience: Taxes for Peace not War, Reino Unido www.conscienceonline.org.uk     

Asociación de Objeción de Conciencia, Turquía www.savaskarsitlari.org

European Bureau for Conscientious Objection (EBCO), Bélgica www.ebco-beoc.org

Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck, Alemania www.ekkw.de

Sociedad Alemana por la Paz (DFG-VK), Alemania www.dfg-vk.de   

Grupo Antimilitarista de Carabanchel, España http://www.nodo50.org/moc-carabanchel/    

Iniciativa de Objeción de Conciencia, Chipre

International Fellowship of Reconciliation (IFOR), Internacional www.ifor.org

Komitee für Grundrechte und Demokratie e.V., Alemania www.grundrechtekomitee.de

Laboratorio de Paz, Venezuela http://laboratoriosdepaz.org/ 

Movimento Nonviolento, Italia http://nonviolenti.org/cms/      

Ohne Rüstung Leben, Alemania www.ohne-ruestung-leben.de    

Periódico El Libertario, Venezuela http://periodicoellibertario.blogspot.com/

Programa Venezolano de Educación Acción en Derechos Humanos, Venezuela www.derechos.org.ve

Revolussia Asociación para el Estudio de la Noviolencia, España     

The Fellowship of Reconciliation, Austria www.versoehnungsbund.at     

Union Pacifiste De France, Francia www.unionpacifiste.org

Vredesbeweging PAIS, Países Bajos www.vredesbeweging.nl 

Vredesactie, Bélgica www.vredesactie.be 

War Resisters’ International www.wri-irg.org

War Resisters’ League, EE. UU. www.warresisters.org

Women Peacemakers Program (WPP), Países Bajos www.womenpeacemakersprogram.org   

World Without War, Corea del Sur www.withoutwar.org

------------------------------------------------------------------------

¡Usted puede ayudar mediante la firma de este comunicado!

Para las organizaciones, por favor, enviar un correo electrónico a NoMilService@gmail.com

Para las personas, por favor, usar este enlace: https://secure.avaaz.org/en/petition/The_Egyptian_Government_Recognize_Mark_Nabil_as_a_Conscientious_Objector/?cuANoab

Programmes & Projects
Countries
Theme

Añadir nuevo comentario

This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.
Related peace activist(s): Mark Nabil Sanad
Related peace activist(s): Mark Nabil Sanad
Related peace activist(s): Mark Nabil Sanad
Related peace activist(s): Mark Nabil Sanad
Related peace activist(s): Mark Nabil Sanad
Related peace activist(s): Mark Nabil Sanad