Savaş çıkarıcılardan bıktık usandık! Libya'daki askeri müdaheleye karşı Uluslararası Savaş Karşıtları'ndan bir açıklama

Uluslararası Savaş Karşıtları (WRI) - 40'tan fazla ülkede 80'den fazla antimilitarist grup arasındaki uluslararası ağ - beyan eder:

Libya'daki veya herhangi başka bir yerdeki - yalan "insani amaçlar uğruna" kalkanının arkasına sığınılarak yapılan askeri müdahelelerden bıktık ve usandık.

Şiddet mantığının, sosyal ve politik çatışkıları çözümleme biçimi olarak kullanılmasından bıktık usandık.
Yeniden, bir kez daha son yüz yılda hiçbir şey öğrenilmemiş gibi bu konuları ele almamız gerekmekte.

Libya'daki yabancı askeri müdaheleye kesinlikle karşıyız, hangi nedenle olursa olsun.

Ayrıca, Libya'daki çoklu çatışkıya cevap olarak şiddet kullanımını reddediyoruz.

Bunların hepsinin üstünde, müdaheleci ülkelerin sunduğu ahlak derslerini ve politik dersleri, eskiden müttefikleri olan Gaddafi'ye karşı açtıkları savaştaki ölümleri ve bombalamaları haklı çıkarmalarını reddediyoruz. Bir yandan Gaddafi karşıtlarına daha fazla gönderirken - ya da gönderilmesine izin verirken -çoğunlukla Avrupa ülkeleri tarafından satılan silahlar, şimdi aynı güçlerin bazıları tarafından yoketme nedeni olarak kullanılıyor. Yeni olmayan bu iki yüzlülük, her ortaya çıktığında yine de bizim öfkemizi azaltmıyor. Uzun süre Mubarak ve güçlerini Mısır'da, Ben Ali'yi Tunus'ta desteklediler - sadece ne zaman ki işlerine gelmedi o zaman taraf değiştirdiler.

Kuzey Afrika'da başlayan değişim sürecine yapılan askeri müdaheleyi de reddediyoruz, bitmemiş bir süreç kesinlikle çok daha fazla zamana ihtiyaç duyar ki insanlar özgürlüklerini ve sosyal adaleti kazanabilsinler. Umuyoruz ki dikdatörlüğün düşüşü, insanlara karşı yapılan ihlallere, kişilerin ve insanların ekonomik, sosyal ve kültürel insan hakları ihlallerine, özellikle de düşen rejimler tarafından kışkırtılan öfkeli toplumsal cinsiyet şiddetine ve ayrımcılığa bir son vermek demektir. Uluslararası rol, bu ülkelerin geleceklerini tayin etmek demek olmamalıdır aksine insanların haklarına ve arzularına saygı duyan bir toplumun inşasında destek önermek olmalıdır. Libya'da gördüğümüz ise, yabancı askeri müdahele uzun süreli bir silahlı çatışmaya zemin oluşturmaktadır, sosyal militarizasyon ve şiddet kullanımını güçlendirirken bölünmeyi keskinleştirmektedir. Libya'da dikdatörlüğe karşı başlayan popüler silahsız mücadele şimdi, Irak ve Afganistan'daki düzmece "barış süreci" gibi, askeri bir tarafa güç yükleyen uluslararası askeri müdaheleyle daha da şiddetlenecek bir sivil savaşa dönüşmüştür.

WRI, aktif olarak, dün olduğu gibi bugün de militarizmi engellemek, savaşları ve nedenlerini reddetmek için mücadele eder. Tunus ve Mısır'da henüz bitmemiş de olsa değişim getirmiş şiddetsiz eylemler, kişilerin ve insanların hayatlarına saygı gösterir. WRI bu yolu desteklemeye devam etmektedir, somut olarak da (bloğunda yayınladığı düşünceleri nedeniyle) "halk güvenliğini tehdit ve orduya hakaret"ten tutuklanan Mısırlı vicdani redçi Maikel Nabil Sanad' ı mahkemesine uluslararası gözlemci göndererek ve Handbook for Nonviolent Campaigns (Şiddetsiz Kampanyalar El Kitabı) nı arapça yayınlayarak desteklemektedir.

WRI Yönetim Kurulu, Nisan 2011