Liste d'Honneur des Prisonnier(e)s pour la Paix 2005

Comment fonctionne la liste

Les noms des prisonniers figurent en premier (en gras), suivis par leurs condamnations, leur lieu d'emprisonnement avec >> , et à la fin les motifs de leur détention. Les informations concernant les pays où les prisonniers ont eu leurs peines prononcées ou effectuées pendant l'année sont en italique.

ARMENIE

Bien que l'Arménie ait adopté une loi sur l'objection de conscience en 2004, le pays continue à emprisonner des objecteurs de conscience. Beaucoup d'objecteurs de conscience refusent aussi d'effectuer le service de substitution, parce qu'il est contrôlé par le ministère de la Défense. Vingt-deux témoins de Jéhovah ont arrêté leur service de substitution en 2005, et sont maintenant accusés de désertion.

Mher Manukyan (16/12/04–15/12/06)
Arman Marinosyan (23/02/05–22/02/07)
Roma Karapetyan (24/02/05–23/02/07)
Sergey Ovanisyan (28/02/05–27/08/06)
Gevork Manukyan (03/03/05–02/03/07)
Ashot Torgomyan (14/03/05–13/03/07)
Sarkis Karapetyan (06/04/05–05/10/06)
Tatul Gogzhyan (15/04/05–14/12/06)
Armen Grigoryan (09/06/05–08/06/07)
Grisha Gevorkyan (01/07/05–30/06/07)
>> Institution Pénale de Kosh, Kosh, Arménie

Suren Barsegyan (09/06/05–08/06/07)
Ashot Virabyan (01/07/05–30/06/07)
Yenok Ivanyan (01/07/05–30/06/07)
Grachya Sargsyan (16/08/05–15/02/07)
En attente de jugement :
Akop Muradyan (08/02/05—)
Vagarshak Markaryan (17/08/05—)
Boris Melkumyan (17/08/05—)
Artur Chilingarov (18/08/05—)
Gagik Davtyan (18/08/05—)
Garik Begdzanyan (19/08/05—)
Artur Akopyan (23/08/05—)
Shaliko Sargsyan (26/08/05—)
>> Institution Pénale de Nubarachen, Nubarachen, Arménie

Tigran Abraamyan (22/08/05—)
Garazat Azatyan (22/08/05—)
Vaye Grigoryan (22/08/05—)
Garik Melkonyan (22/08/05—)
Karlen Simonyan (22/08/05—)
Genrik Safaryan (22/08/05—)
Gayk Khachatryan (22/08/05—)
>> Centre de Détention de Vardenis, Vardenis, Arménie

Areg Avanesyan (16/02/05–15/02/09)
>> Institution Pénale de Chuchi, Chuchi, Nagorno-Karabakh Citoyen arménien qui a été affecté au Nagorno-Karabakh et emprisonné là-bas pour refus de servir. Le Nagorno-Karabakh est une enclave arménienne, indépendante de fait mais faisant partie légalement de l'Azerbaïdjan. L'armée arménienne soutient les forces du Nagorno-Karabakh, et le code pénal de la République du Nagorno-Karabakh est à-peu-près identique à celui de l'Arménie.

COREE DU SUD

En 2004 la Cour suprême et la Cour constitutionnelle se sont prononcé contre le droit à l'objection de conscience. Actuellement, il y a environ 1 000 objecteurs de conscience en prison, la grande majorité étant des témoins de Jéhovah. À présent, deux cas ont été soumis au Comité des droits de l'homme des Nations Unies.

ÉRYTHRÉE

Paulos Eyassu (24/09/1994—)
Negede Teklemariam (24/09/1994—)
Isaac Mogos (24/09/1994—)
Aron Abraha (09/05/2001—)
Mussie Fessehaye (Juin 2003—)
Ambakom Tsegezab (Février 2004—)
Bemnet Fessehaye (Février 2005—)
Henok Ghebru (Février 2005—)
>> Prison de Sawa, Erythrée

Amanuel Tesfaendrias (March 2005—)
>> Prison de Wia, Erythrée

Neuf témoins de Jéhovah sont emprisonnés ensemble pour objection de conscience au service militaire. Trois témoins de Jéhovah sont emprisonnés depuis le 24 septembre 1994, pour refus d'effectuer le service militaire. Tous les trois n'ont jamais été inculpés pour leur “ crime ”. La peine maximale pour objection de conscience est de trois ans.

ÉTATS-UNIS

Ardethe Platte (10857-039) (41 mois – sortira le 22/12/05)
>> FPC Danbury, Pembroke Station Rt. 37, Danbury, CT 06811-0379
Action Soc de charrue Terre et Espace Sacrés, contre les silos de missiles nucléaires du Colorado, le 06/10/02. Condamné pour sabotage.

Helen Woodson (03231-045) (106 mois – emprisonnée depuis le 11/03/04)
>> FMC Carswell, Max Unit, POB 27137, Ft. Worth, TX 76127
Manifestation anti-guerre, au tribunal fédéral de Kansas City, Missouri, le 11/03/04, pour violation liberté sur parole après sa libération de prison le 09/03/04. A plaidé coupable pour violation et quatre nouvelles charges le 18/06/04.

Inge Donato (40885-050) (six mois – sortira le 06/02/06)
>> FDC Philadelphia, POB 561, Philadelphia, PA 19106
Condamnée en décembre 2004 pour refus de payer l'impôt pour la guerre pour des raisons religieuses.

Rafil Dhafir (délibéré prévu pour le 18/11/05)
>> Jamesville Correctional Facility, POB 143, Jamesville, NY 13078
Poursuivi pour avoir apporté une aide humanitaire et financière aux Irakiens en violation des sanctions américaines, février 2005.

Michael D. Poulin (14793-097) (27 mois – sortira le 25/01/06)
>> FPC Sheridan Unit 5, POB 6000, Sheridan, OR 97378
Poursuivi pour avoir endommagé des pilônes électriques, pour montrer la fragilité de l'empire américain.

Laro Nicol (80430-008) (2 ans – sortira le 15/06/06)
>> FCI Safford, POB 9000, Safford, AZ 85548
Militant anti-guerre et pour les droits de l'homme, attaqué pour des charges fabriquées de détention d'armes à feu et d'explosifs, a plaidé “ sans opposition ” pour éviter une peine plus longue. Plus d'information sur http://www.phoenixcopwatch.org/freelaro.htm

Neil Quentin Lucas (13 mois – sortira le 22/08/06)
>> Building 1490, Randolph Rd, Fort Sill, OK73503
Refus d'affectation après que sa demande, d'être reconnu objecteur de conscience, ait été ignorée.

Kevin Benderman (15 mois – emprisonné le 29/07/05)
>> c/o Benderman Defense, POB 2322, Hinesville, GA 31310
Officier de carrière, s'est vu refuser le statut d'objecteur de conscience, condamné pour avoir manqué à son déplacement en Irak.

Jerry Texiero (attend de comparaître devant la court martiale)
>> Pinellas County Jail, 14400 49th St. N., Clearwater, FL 33762-2890
Déserteur du corps des marines pendant la guerre du Vietnam pour des motifs de conscience, arrêté le 16 août 2005 ( ! ). En attente de cour martiale.

FINLANDE

Bien que soumise à la pression des Nations unies et d'autres institutions internationales, la Finlande continue à emprisonner les insoumis, et refuse d'aligner sa législation sur le service de substitution avec les normes internationales. Le ministre du Travail a entamé le processus de changement de la loi – pour la première fois, l'Union finlandaise des objecteurs de conscience va siéger au comité qui prépare la loi – mais la réduction de la durée du service de substitution a été exclu du mandant du comité. Aucun changement majeur ne peut donc être attendu. Le 1er octobre, douze insoumis étaient en prison, mais seulement deux (qui seront encore en prison le 1er décembre) nous ont autorisé à publier leur nom.

Sauli Korpiluoma (02/08/05—27/01/06)
Aleksei Riikonen (12/09/05—29/03/06)
>> Helsingin työsiirtola, PL 36, 01531 Vantaa

GRÈCE

En 2005, la situation en Grèce a empiré, malgré l'attention internationale. Déjà en décembre 2004 Lazaros Petromelidis a été condamné par contumace à trente mois de prison. Il est encore libre, mais pourrait être arrêté. D'autres objecteurs de conscience ont été emprisonnés en mai 2005, et condamnés à des peines avec sursis. Plusieurs objecteurs de conscience attendent le résultat de leur procès en appel, et pourraient être exposés à la prison.

ISRAËL

Plusieurs résistants israéliens à l'enrôlement ont été emprisonnés de manière répétée, accumulant plus de cent jours de prison. Parmi eux, Alex Kohn, un des initiateurs de la lettre des lycéens (shministim), et l'objecteur druze Wissam Qabaln. Quoiqu'il en soit, la méthode israélienne d'imposer des sentences disciplinaires durant jusqu'à cinq semaines de manière répétée rend impossible de prévoir qui va être en prison le 1er décembre. Reportez-vous au site de l'IRG pour les mises à jours et les actions d'urgence : /news/alerts

PAYS-BAS

Turi Vaccaro (en attente de procès)
>> HvB de Boschpoot, Nassausngel 26, 4811 DG Breda, Pays-Bas
Pour l'action pour le désarmement “ soc de charrue ” contre les bombardiers nucléaires F-16 à l'aéroport de Wroendrecht le 10 août 2005. Résultat du procès le 13/10/05.

PORTO RICO

José Vélez Acosta (23883-069)
(cinq ans – sortira le 27/01/06)
>> USP, BOB 1033, Coleman, Floride 33521-1033, USA

José Pérez González (21519-069)
(cinq ans – sortira le 15/07/08)
>> Edgefield FCI, PO Box 725, Edgefield, SC 29824, USA

Tous deux ont été condamnés pour conspiration, dommage sur propriété fédérale, et/ou violation d'une mesure de liberté surveillée le 01/05/2003 pour leur opposition à la base américaine de Vieques, Porto Rico. Merci d'envoyer un soutien financier pour les prisonniers et leurs familles et toute lettre qui serait retournée à : Comité de Soutien aux Arrêtés du 1er Mai, PO Box 191792, San Juan, Porto Rico 00919-1792.

RUSSIE

Igor Sutyagin (15 ans)
>> 427965, Respublika Udmurtiya, g. Sarapul; ul. Raskolnikova, 53-A, YaCh-91/5, 14 otryad; Russie
Emprisonné depuis le 27/10/1999, maintenant condamné pour espionnage pour avoir recherché des informations publiques sur les armes nucléaires – condamné le 07/04/04.

TURQUIE

La persécution des objecteurs de conscience a repris en avril, avec l'arrestation de Mehmet Tarhan. Il y a plus de 50 objecteurs de conscience déclarés en Turquie, la plupart d'entre eux peuvent être arrêtés à tout moment.. Mais les autorités turques évitent en général d'arrêter les objecteurs de conscience – avec des exceptions, comme le montre le cas de Mehmet Tarhan.

Mehmet Tarhan (04/06/05—)
>> Sivas Military Prison, 5. Piyade Egitim Tugayi, Askeri Cezaevi, Temeltepe - Sivas, Turquie
Condamné le 10 août 2005 à quatre ans d'emprisonnement, qui représentent deux condamnations à deux ans pour la même charge. De nouvelles inculpations sont possibles.

Action

• Le 1er décembre, mettre de côté au moins une heure pour écrire au moins quatre cartes aux prisonniers ;
• Organiser dans son groupe pacifiste, sa classe ou ses lieux de rencontres une séance d'écriture de cartes ;
• Monter un stand au centre ville, faire un peu de théâtre de rue ou toutes autres idées pour attirer l'attention et l'intérêt sur les prisonniers pour la paix.

Envoyer des cartes et des lettres

• Poster toujours ses cartes dans des enveloppes ;
• Inscrire le nom et l'adresse de l'expéditeur sur l'enveloppe ;
• Être créatif et bavard : envoyer des photos de votre quotidien, des dessins…
• Dire aux prisonniers ce que vous faites pour arrêter guerres et préparatifs de guerres ;
• Ne rien écrire qui peut causer des problèmes au prisonnier ;
• Penser à ce que vous aimeriez recevoir comme courrier si vous étiez en prison ;
• Éviter de commencer par : « vous êtes si courageux, je ne pourrais jamais faire ce que vous avez fait » ;
• Ne pas attendre de réponse du prisonnier ;
• Si vous ne parlez pas la langue du prisonnier, essayez votre anglais, mais sachez que même en français votre message est porteur de plaisir ;
• Et se rappeler, l'an prochain cela peut être vous…

Soutien au travail de l'IRG

Depuis 49 ans, l'Internationale des résistants à la guerre publie la liste et l'histoire de prisonniers de conscience. Aidez-nous à maintenir la tradition ! Vos dons à l'IRG avec la mention « Prisonniers pour la paix » sont précieux pour financer les recherches de la liste 2006.

Contributions à envoyer à :

IRG, 5 Caledonian Road, London N1 9DX (Royaume Uni), Tél. : 00 44 20 72 78 40 40, Fax : 00 44 20 72 78 04 44, Courriel : office@wri-irg.org Votre engagement en faveur des prisonniers fait vraiment une différence : montrez votre solidarité ! Dons en ligne, visites de la boutique électronique de l'IRG, où vous pouvez commander des livres de l'IRG, des badges avec le fusil brisé, par carte bancaire, sur le site : http://wri-irg.org/shop/shop-fr-eu.htm Version en ligne : /br-home.htm , retrouvez en quatre langues le « PFP 2005 pack ».