Informe sobre el juicio al objetor de conciencia Mehmet Tarhan:

Estambul, 11 de Junio de 2005-06-11

Vine a Turquía como parte de la delegación internacional para observar el juicio contra el objetor de conciencia M.T. en Sivas, el 9 de Junio de 2005. Esta era la segunda delegación organizada desde el arresto de M.T. el 8 de Abril de 2005 y el comienzo de este juicio por “insubordinación al frente de su unidad” el 28 de Abril de 2005, por la I.R.G., una red internacional con 80 organizaciones afiliadas en 40 países.

1. M.T. ejerce su derecho a la objeción de conciencia, derivado del Artículo 18 de la Convención Internacional de Derechos Civiles y Políticos ( ICCPR), de la que Turquía forma parte. El hecho de que Turquía no introdujese ninguna legislación nacional para garantizar este derecho no le anula a M.T. el derecho humano a la objeción de conciencia.- ello sólo subraya la actitud del gobierno turco hacia los derechos humanos.
2. En prisión, M.T. fue objeto de malos tratos y abuso por parte de otros prisioneros,  orquestados o al menos tolerados por las autoridades de la prisión. El fracaso de las autoridades al no actuar inmediatamente es un asunto grave es un incumplimiento de la responsabilidad de las autoridades hacia las personas que custodian. El 26 de Mayo, M.T. comenzó una huelga de hambre contra el fracaso de las autoridades en el  cumplimiento de su responsabilidad de proteger a M.T. frente el abuso y los malos tratos.
3. Aunque el 9 de Junio el juzgado ordenó la libertad de M.T. de la prisión militar, la autoridad militar respondió a ello trasladándole a su unidad militar en Tokat, donde el ciclo de ordenes militares, rechazo, y encarcelamiento comenzará de nuevo. En pocos días M.T. volverá a la prisión militar de Sivas, y un segundo juicio se abrirá. Esto no es solo una violación del derecho humano a la objeción de conciencia sino también una violación del Artículo 14 parágrafo 7 de la ICCPR: “Nadie tendrá obligación de volver a responder, ser juzgado o castigado por un delito por el cual ya ha sido condenado o absuelto de acuerdo con la ley y el procedimiento penal”. En 1999, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre Detención Arbitraria, ya dictaminó contra Turquía ,en el caso del objetor de conciencia Osman Murat Ülke, ya que cada detención que seguía a una detención inicial es arbitraria, y e hizo un llamamiento al gobierno “a seguir los pasos necesarios para remediar la situación para ponerla en línea con los principios de la Declaración Universal de los Derechos Humanos”. (Opinión 36/1999) Que las autoridades turcas, 6 años después, ignoren de nuevo estos principios básicos de los derechos humanos, subraya su ignorancia de los derechos humanos.
4. La I.R.G. continuará trabajando con los colectivos turcos que apoyan a M.T. y con otras organizaciones  europeas e internacionales, para subrayar la situación de M.T. y para luchar por su liberación de la prisión y del militarismo. Especialmente trataremos este tema con personalidades de la Unión Europea, para subrayar la política turca de “ambigüedad” sobre los derechos humanos, y para asegurarnos que el trato a los objetores de conciencia sea un asunto en las conversaciones sobre la entrada de Turquía como miembro de la Unión Europea.
5. En la presente situación, sólo la inmediata liberación de M.T. de la prisión y del militarismo puede ser considerada en línea con el compromiso de Turquía con los criterios internacionales de derechos humanos. Por lo tanto la I.R.G. pide la inmediata e incondicional liberación de M.T.

Andreas Speck -- War Resisters' International
Estambul 11 de Junio de 2005.
Traducción: Pedro Enrique Polo.