War on the Balkans

Cinco jóvenes albaneses de la universidad de Belgrado
(Petrit Berisha, Driton Berisha, Dritan Meca, Derguti Shkodran
y Abdulah Islam) llevan en prisón preventiva desde mediados
de abril de 1999, tras ser arrestados en Belgrado. Se les imputa
los cargos de terrorismo y asociación ilícita.
Durante el proceso, que comenzó en noviembre de 1999, todos
los acusados, así como los testigos interrogados, negaron
tener nada que ver con ningún sabotaje o actividad terrorista
así como haber colaborado en la recogida de fondos para
la UCK.

Informe de la Coalición Ad Hoc para los Derechos Políticos de las Mujeres

Queridas/os amigas/os:

Conferencia internacional de Mujeres en Negro, Ulcinj, Montenegro
(octubre de 1999)

NOSOTRAS, ... mujeres reunidas en ULCINJ

No.1 (julio de 1999)

Este es un informe preliminar elaborado a partir de datos recopilados en el proyecto "Safe house" (casa segura). A medida que se recojan más datos se elaborarán nuevos informes y análisis. Damos la bienvenida a cualquier aportación al respecto.

Pedimos que el mundo preste una atención especial a la activista Dra. Flora Brovina que ha sido conducida desde Kosovo al hospital penitenciario de Pozarevac. Su estado de salud es muy deficiente. Se le ha prohibido contactar con un abogado.

La Dra. Flora Brovina, que fue arrestada el 22 de abril de 1999, estuvo detenida en la prisión de Lipjan y después en el hospital de Pristina. No se ha formulado ningun cargo legal contra ella y no se conocen las razones de su detención.

En la carretera hacia Skopje, frente a la frontera, la gente espera
de pie para cruzar. Hay unos 15-20, presumiblemente de una ciudad
cercana, quizás de Gnjilane. Me pregunto cuando han visto
los ciudadanos de Belgrado a los de Gnjilane si es que los han
visto alguna vez. ¿De nacionalidad serbia o albanesa? En
cualquier caso yo los veo por primera vez en mi vida. Deben ser
albaneses. Están de pie en la oscuridad y esperan para
cruzar la frontera. De pie. Permanecen en silencio y sólo
puedo oír voces de niños pequeños.

por Robin Blackburn (fragmento).

Para obtener información sobre el conflicto de Kosov@, aparte de la página web de la IRG, podéis consultar las siguientes:

Mujeres de Negro: Documentos en inglés y en castellano desde el punto de vista de las mujeres. http://wib.matriz.net

Carta de las ONG Serbias (incluso las Mujeres en Negro --red.) a los Amigos Albaneses

Querid@s amig@s:

Queridos/as amigos/as:

NOTA; Este comunicado fue escrito antes de la firma de los Acuerdos de Paz en junio de 1999.

El Comité Ejecutivo de la Internacional de Resistentes a la Guerra (IRG), reunido en Londres entre el 22 y el 24 de Mayo de 1999, se planteó el tema de la guerra en Kosov@ y la República Federal de Yugoslavia. Los miembros del Comité procedentes de países de la OTAN comentaron la situación en sus países de origen.

Ahora estoy en Belgrado y tengo la intención de quedarme
aquí unos días antes de salir para Kosovo y Montenegro.




Recibí una carta de Prizren con fecha de 4 de mayo 1999,
pero no me llegó hasta el día 20. Tiene un sello
del correo de Serbia y probablemente fue echada al correo por
alguien que salió de Prizren. La carta misma está
en mayúsculas y no está firmada, pero vino de un
buen amigo mío.