No-Violencia y Empoderamiento Social

Proyecto de la IRG sobere noviolencia y empoderiamiento social

La IRG surgió en 1921 como una organización cuyo fin era unir a gente que tuviese la fortaleza necesaria para mantenerse firme frente a la tendencia de su sociedad y resistirse a la guerra. En la segunda mitad de este siglo ha trabajado con tesón para profundizar en comprensión del funcionamiento de la acción noviolenta y para promocionar estrategias de acción noviolenta. En este momento la IRG está llevando a cabo un proyecto sobre Noviolencia y Fortalecimiento Social. Las diferentes partes incluidas en este proyecto son: esta discusión a través de correo electrónico, estudio de casos en varios movimientos, campañas o grupos desde el punto de vista de la Noviolencia y el Fortalecimiento Social y una conferencia-estudio en India en Febrero de 2001. Después de esto se publicará un libro conteniendo el material utilizado o desarrollado durante este proyecto [ya disponible en inglés en html o pdf; algunos de los capítulos están disponibles en español: vea la lista aquí].

La idea de esta discusión a través de correo electrónico sobre la Noviolencia y el Fortalecimiento Social es estimular la discusión internacional y la reflexión sobre este tema y explorar y comparar diferentes conceptos desde diferentes circunstancias. En algunos contextos hay procesos que pueden ser o son llamados de Noviolencia y Fortalecimiento Social, pero puede haber diferentes formas de entender este término. En otros contextos hay procesos donde sucede que lo que se detalla a continuación se describe como Noviolencia y Fortalecimiento Social pero no lo llaman así. Puede haber términos en otros idiomas que signifiquen lo mismo. Por eso nos gustaría informarnos sobre todos estos procesos y nombres e intercambiar las experiencias que existen sobre el tema. Te invitamos a describir o añadir tus experiencias o ideas sobre Noviolencia y Fortalecimiento Social. La idea de esta discusión es hacernos con una visión de conjunto completa sobre qué aspectos pueden considerarse internacionalmente como Noviolencia y Fortalecimiento Social.

Esta discusión se llevará a cabo en inglés y castellano. Pronto tendremos la traducción al castellano. También podéis escribir en francés, estamos buscando traductores.

Si alguien puede ofrecer sus servicios para la traducción, serán muy bien recibidos.

Papers on this site

1. Introduction
2. Report on the Puri conference (added 30.05.2001) | auf Deutsch | en español | en français | PDF version in all four languages (130k; see PDF help page))
   • Statement from the Puri conference | en español
   • Photos from Puri [on www.swadhina.org: external link].
   • Conference book: Nonviolence and Social Empowerment
     • Whole book in HTML
     • Whole book in PDF
     • Individual chapters (with translations, where available)
3. Single papers and case studies
   • Case studies | en español
   • Discussion paper (produced by project coordination) en español
   • Empowerment: just another phrase? Article by Vesna Terselic in the summer 2000 Peace News. en español | auf Deutsch | en français
   • From power to empowerment. By Bryan Law, reprinted from XY, summer 1995/96, Australia. en español
   • Nonviolence and Social Empowerment. By Andreas Speck and Julia Kraft, reprinted from gewaltfreie aktion II/2000. auf Deutsch | en español
   • Collective identities: trap or tool for empowerment?. By Andreas Speck, reprinted from Peace News June-August 2000. en español | auf Deutsch
   • Empowerment, subsistence and globalised economy by Veronika Bennholdt-Thomsen and Maria Mies, reprinted from Lola May-Oct 2000. en español