(adaptado por un texto de MOC-Valencia)

ATENCIÓN: Acción urgente en apoyo de mujeres de negro y otras organizaciones pacifistas en Serbia, amenazadas por el gobierno.

COMUNICADO ORIGINAL DE MUJERES DE NEGRO (BELGRADO) SOLICITANDO AYUDA A LA RED
PACIFISTA INTERNACIONAL:

APERTURA DE LA NUEVA TEMPORADA DE CAZA DE "INDESEABLES"

La
última sesión del Parlamento serbio (28 de septiembre de 1998)
mostró el más alto grado de homogeneización étnica
y de perfecta unión entre líder, pueblo y partidos
políticos, que haya sido alcanzado desde el comienzo de las recientes
guerras en los Balcanes (1991).

En efecto, en lo que se refiere a Kosovo, la guerra continúa aunque con
diferentes medios. Se hacen pequeñas concesiones a la comunidad
internacional a fin de que el régimen se mantenga en el poder. Desde
hace mucho tiempo, el patriotismo es el sector económico más
rentable en Serbia.

Esta es la razón por la cual el régimen y quienes comparten sus
opiniones alardean de defender Kosovo a costa del sufrimiento y las vidas de
otras personas.

Para confirmar la reputación de Seselj, uno de los mayores chauvinistas
y responsables de la limpieza étnica de entre la clase política
serbia, citamos su más reciente discurso en el Parlamento cuando
amenazó a los "enemigos internos":

"Tenemos que tomar muy en serio las amenazas de los Estados Unidos pero no
debemos tener miedo. Tendremos un enorme número de víctimas y
grandes daños materiales, pero no tenemos una patria de recambio.
Tenemos que luchar cueste lo que cueste sea quien sea quien nos ataque. Nuestra
determinación para defendernos por todos los medios debe poner de
manifiesto que si quieren atacarnos deberán sacar de aquí a sus
partidarios"

Seselj exigió que EEUU, en caso de que ataque a Serbia, "retirara a la
vez a sus colaboracionistas entre ellos los miembros del Comité de
Helsinki para los Derechos Humanos, el Círculo de Belgrado
(intelectuales), Mujeres de Negro, y no los dejara como rehenes. Quizás
no podamos alcanzar a los aviones pero echaremos la zarpa a los que
estén a nuestro alcance."

Seselj abusa, desde luego de sus funciones de viceministro pero esto no debe
sorprender a nadie. Miembros del parlamento y miembros del gobierno, incluyendo
el presidente, han apoyado a Seselj y, actualmente también, a su
política agresiva, chauvinista y militarista que considera la violencia
como la única forma de gobernar.

La experiencia en esta región prueba que primero llega la
retórica del linchamiento y después el linchamiento de las
personas. Ya que no podemos contar con ninguna protección en este
país, les informamos de esta amenaza. Mandamos esta información a
todas las organizaciones internacionales pertinentes. Parece que es
únicamente del ámbito internacional de donde podemos esperar
protección.

Se ha emprendido una campaña de envío de faxes para que de manera
urgente se actúe para proteger a las organizaciones amenazadas en
Serbia. Os transmito su texto para que podáis ampliar su efecto.
Cualquier otra propuesta o apoyo será bienvenido.

Un saludo. Mujeres de Negro (Madrid).

Os mandamos el último mensaje que hemos recibido de la Red de Mujeres de
Negro desde Belgrado. La situación para las tres organizaciones que
leeréis en el texto es de peligro real. Os pedimos que enviéis
faxes a estas direcciones, denunciando la grave situación actual para
l@s defensor@s de los derechos humanos y las organizaciones en contra de la
guerra y la limpieza étnica en la antigua Yugoslavia. Los faxes son:

Fax de Felipe González 91 5820283

Fax del Ministerio de Asuntos Exteriores 91 366 50 32 / 91 364 29 65

Fax de la Secretaría de Estado de política exterior y para la
unidad europea 91 361 48 52

EL MODELO DE TEXTO QUE OS PROPONEMOS PARA VUESTROS FAXES ES EL SIGUIENTE:

Las personas pertenecientes al colectivo [...] / Me dirijo a usted...

para ponerle en conocimiento la grave situación por la que atraviesan
las personas que forman parte del Comité de Helsinki para los Derechos
Humanos, el Círculo de Belgrado (compuesto por intelectuales) y Mujeres
de Negro en Belgrado. Según las últimas noticias que nos han
llegado a fecha 1 de Octubre, en el Parlamento serbio el "viceministro" Seselj
exigió que EE UU, en caso de ataque a Serbia, retirara a la vez a los
colaboracionistas [refiriéndose a las organizaciones antes citadas] y no
los dejara como rehenes. "Quizá no podamos alcanzar a los aviones, pero
echaremos la zarpa a los que estén a nuestro alcance", fueron sus
palabras textuales.

Lógicamente, albergamos fundados temores de que las personas implicadas
en tales organizaciones pueden correr peligro.

Las propias personas amenazadas nos han pedido que mediemos, a través de
cualquier organismo internacional o institución, incitando a que se les
facilite protección: "ya que no podemos contar con ninguna
protección en este país, les informamos de esta amenaza. Parece
que es del ámbito internacional de dónde únicamente
podemos esperar protección", nos han dicho en sus comunicados.

Está en su mano influir en los foros internacionales para que estas
personas sean protegidas como defensoras de la paz operando en condiciones
extremadamente difíciles: por favor, no haga dejación de su
responsabilidad política, ni incurra en una negligencia que
podría resultar dañina para las vidas de nuestras amigas y amigos
amenzados en Belgrado.

Atentamente: [ organización / particular ].

Asimismo, os facilitamos la dirección de Mujeres de Negro para que
mandéis mensajes de apoyo y sientan respaldo frente a esta
situación difícil: Mujeres de Negro (Belgrado)
stasazen@EUnet.yu.