feminist https://wri-irg.org/fr?language=fr fr COVID-19: divest, demilitarise, and disarm https://wri-irg.org/en/story/2020/covid-19-divest-demilitarise-and-disarm?language=fr <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--42186.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="42186" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-image--rss.html.twig * field--expert--node--field-image--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-image.html.twig * field--expert--field-image--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-image.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-image--story.html.twig * field--node--field-image.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-image.html.twig * field--image.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <picture> <source srcset="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_desktop/public/2020-09/type_88_tanks_01.jpg?itok=7oJJEpRd 1x" media="screen and (min-width: 992px)" type="image/jpeg"/> <source srcset="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_mobiles_and_tablets/public/2020-09/type_88_tanks_01.jpg?itok=h4vk03LJ 1x" type="image/jpeg"/> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img src="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_mobiles_and_tablets/public/2020-09/type_88_tanks_01.jpg?itok=h4vk03LJ" alt="Type 88 tanks in a line" title="Type de tanks 88. Source : Wikimédia/CC4.0" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> </picture> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <div class="caption">Type de tanks 88. Source : Wikimédia/CC4.0</div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 29 Sep 2020</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--dynamic-twig-field:node-author-name-twig---custom.html.twig * field--default--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--default--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig--story.html.twig * field--node--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--node--story.html.twig * field--dynamic-twig-field--node-author-name-twig.html.twig * field--ds.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-dynamic-twig-fieldnode-author-name-twig field--type-ds field--label-inline"> <div class="field--label">Author(s)</div> <div class="field--item"> <span>Ray Acheson</span> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><em>Cet article fut publié pour la première fois par la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté le 5 Mai 2020. L’original est disponible ici : <a href="https://www.wilpf.org/covid-19-divest-demilitarise-and-disarm/" target="_blank">https://www.wilpf.org/covid-19-divest-demilitarise-and-disarm/</a></em></p> <p>$1,917,000,000,000. Ou 1,9 billion de dollars. Quelle que soit la façon de l’écrire, c’est beaucoup d’argent. Dont la totalité a été investie dans le militarisme : dans la production et le développement d’armes, les soldats, les guerres, les bases militaires, les systèmes de commandement et de contrôle et dans la répression. Ce <a href="https://www.sipri.org/media/press-release/2020/global-military-expenditure-sees-largest-annual-increase-decade-says-sipri-reaching-1917-billion" target="chiffre">chiffre</a> publié cette semaine par l’Institut international de Stockholm sur la paix, constitue une augmentation de 3,6% par rapport à 2018, ce qui représente la plus forte croissance annuelle des dépenses depuis 2010.</p> <p>Nous dépensons plus pour le militarisme et les armes en prétendant que cela apporte la sécurité quand nous savons que les gens fuient les <a href="http://www.inew.org/">bombardements incessants de leurs villes</a>, quand nous savons que la violence radioactive dévastatrice des armes nucléaires dure des générations, quand nous savons que les victimes de violence domestique <a href="https://giffords.org/gun-violence-statistics/">ont plus de chances d’être tuées</a> par des compagnons proches si une arme se trouve dans la demeure, quand nous savons que les <a href="https://reachingcriticalwill.org/resources/publications-and-research/research-projects/11883-challenging-armed-drones">drones de combat</a> ont tué des milliers de civils sans distinctions, quand nous savons que toutes les soi-disant menaces censées être empêchées par ce militarisme mènent seulement à toujours plus de violence.</p> <p>« La violence engendre la violence, pas grand-chose de plus. » – Jesse Custer Prédicateur</p> <h1>Mythes et réalité matérielle</h1> <p>Pourtant, la culture du militarisme est profondément ancrée et tient bon. Il y a 105 ans, les fondatrices de WILPF ont réalisé que ceux-là même qui produisaient des armes étaient au cœur d’un grave scandale <a href="http://www.iansa-women.org/sites/default/files/newsviews/en-wmdc-paper38-2005.pdf">profondément sexiste</a>, dans lequel des mythes tels que « la sécurité par la violence » ou encore « la paix par la guerre » sont colportés afin de justifier l’incessante croissance des extravagants budgets et profits militaires.</p> <p>Son <a href="https://www.wilpf.org/covid-19-militarise-or-organise/">ancrage dans notre culture</a> explique pourquoi en pleine pandémie COVID-19, le complexe militaro-industriel s’est si bien tiré d’affaire. Dans de nombreux pays, les fabricants d’armes ont été <a href="https://www.wilpf.org/from-ceasefire-to-divestment-and-disarmament/">reconnus comme des services essentiels</a>. Boeing, grand contractant militaire, <a href="https://www.wsj.com/articles/boeing-to-emerge-as-big-stimulus-winner-11585331293">a réussi à obtenir</a> des milliards d'aide à l'industrie de l'armement dans le cadre du projet de loi de relance économique de 2 000 milliards de dollars. Une partie du succès de l’industrie militaire aux Etats-Unis est due à la <a href="https://www.thenation.com/article/world/coronavirus-defense-budget-spending/">porte tournante</a> entre les entrepreneurs en armement et le gouvernement. L’industrie se présente également comme un excellent employeur, de l’armée à la fabrication d’armes en passant par la construction de bases militaires, bien que, comme l’ont fait remarquer des <a href="/C:%5CUsers%5CFanny%5CDocuments%5CTranslation%20WORK%5CThe%20industry%20also%20portrays%20itself%20as%20a%20great%20employer,%20from%20soldiering%20to%20weapons%20manufacturing%20to%20base%20building%E2%80%94even%20though%20as%20veterans%20and%20economists%20have%20pointed%20out,%20this%20is%20not%20the%20case">vétérans</a> et des <a href="https://catalog.princeton.edu/catalog/234088">économistes</a>, ce n’est pas le cas.</p> <p>L’argument de l’emploi ne tient pas la route. Mais les profits de ces entreprises si. Environ <a href="https://www.cnbc.com/2018/03/08/defense-ceo-salaries.html">90 % du budget de Lockheed Martin</a>, par exemple, provient du gouvernement américain - ou plutôt, des contribuables américains. Le PDG à sa tête gagne entre 21 et 34 millions de dollars par an.</p> <p>Ces sociétés profitent également du commerce international d’armes – qui, malgré l’appel du secrétaire général de l’ONU à un cessez-le-feu mondial, s’est également <a href="https://www.wilpf.org/covid-19-a-sustainable-ceasefire-means-no-more-business-as-usual/">poursuivi sans relâche</a> pendant la pandémie. En Lybie, par exemple, où plusieurs acteurs ont <a href="https://www.aljazeera.com/news/2020/04/25/european-union-calls-for-libya-truce-resumption-of-peace-talks/">appelé à un cessez-le-feu</a>, en particulier <a href="https://www.aljazeera.com/news/2020/04/25/european-union-calls-for-libya-truce-resumption-of-peace-talks/">pendant le Ramadan</a>, et où il existe un embargo officiel de l’ONU sur les armes, <a href="https://www.theguardian.com/world/2020/mar/27/libya-fighting-intensifies-rival-forces-defy-un-call-global-ceasefire">les combats se sont non seulement intensifiés</a>, mais ils sont devenus <a href="https://www.defenceweb.co.za/security/national-security/libya-becoming-experimental-arms-field/">ce que l'envoyé spécial par intérim des Nations unies a appelé</a> "un terrain d'expérimentation pour tous les types de nouveaux systèmes d'armes" en raison des livraisons d'armes par les partisans des parties en guerre.</p> <p>Comme exposé dans un <a href="https://www.wilpf.org/covid-19-the-risks-of-relying-on-technology-to-save-us-from-the-coronavirus/">blog précédent</a>, les gouvernements expérimentent également de nouvelles technologies de violence, surveillance et répression pendant la pandémie, risquant la violation des <a href="https://ploughshares.ca/2020/04/human-rights-must-be-safeguarded-while-fighting-coronavirus/">droits de l’homme</a> aujourd’hui ainsi qu’à l’avenir. Les contractants militaires impliqués dans le développement de ces technologies comptent parmi eux nombreux des suspects habituels mais également un nombre croissant d’entreprises technologiques comme Amazon, Microsoft, Google et bien d’autres.</p> <p>Il est important de mentionner ici qu’Amazon, à <a href="https://www.geekwire.com/2020/dod-likely-split-jedi-contract-amazon-microsoft-analyst-says/">l’origine de poursuites judiciaires</a> à l’encontre du gouvernement américain pour ne pas l’avoir choisi comme partenaire pour son contrat de cloud computing militaire, a profité de manière démesurée du coronavirus. Du moins son PDG. La fortune nette de Jeff Bezos a <a href="https://robbreport.com/lifestyle/news/jeff-bezos-made-24-billion-during-coronavirus-pandemic-2915078/">augmenté de 24 milliards de dollars</a> pendant la pandémie. Pendant ce temps, les travailleurs d’Amazon sont en <a href="https://theintercept.com/2020/04/28/coronavirus-may-1-strike-sickout-amazon-target-whole-foods/">grève</a> car l’entreprise ne leur a fourni aucun équipement de protection convenable ou n’a pas été transparente quant aux nombres de cas positifs dans ses installations. Amazon <a href="https://www.businessinsider.com/whole-foods-tracks-unionization-risk-with-heat-map-2020-1?IR=T">utilise également une technologie de surveillance</a> pour identifier les activités d'organisation syndicale dans ses installations de Whole Foods. Il s’agit là d’un exemple probant de l’association de différents courants du militarisme, du capitalisme et de la répression afin <a href="https://www.wilpf.org/covid-19-coronavirus-capitalism-versus-persistent-activism/">d’exploiter les moments de crise</a> au profit de ceux qui se trouvent au sommet de la chaîne de l’argent.</p> <h1>Plus que de la violence</h1> <p>Malgré l’emprise que le militarisme et ses réalités matérielles semblent avoir sur notre politique et économie, cette pandémie commence à créer quelques fissures et glissements dans le discours officiel. Cette semaine à New York, par exemple, où des docteur(e)s et infirmier(e)s portent des imperméables et des bandanas à la place d’équipement de protection adéquat, l’armée a organisé un vol avec leurs jets de 20 millions de dollars afin de « remercier » le corps médical sur le front, ajoutant à tout cela des centaines de milliers de dollars de carburant.  <a href="https://gothamist.com/arts-entertainment/photos-videos-new-yorkers-overwhelmingly-uninspired-military-flyover">Les New-Yorkais ne furent guère impressionnés.</a></p> <p>Partout dans le monde, les gens se mettent à se demander comment nos gouvernements ont-ils pu être si peu préparés pour cette crise ? Ils regardent où va l’argent de leurs impôts, vers les armes, la guerre et la « sécurité » militarisée. Ils se demandent, à quoi d’autre cet argent aurait-il pu servir ?</p> <p>La <a href="http://demilitarize.org/">Campagne mondiale sur les dépenses militaires</a> a <a href="http://demilitarize.org/resources/gdams-healthcare-not-warfare-infographic/">montré</a> qu’un avion F-35 Joint Strike Fighter pourrait financer 3244 lits en soin intensif ou qu’un sous-marin pourrait financer plus de 9000 ambulances entièrement équipées. La <a href="https://www.icanw.org/">Campagne internationale pour l’abolition des armes nucléaires</a> a <a href="https://www.icanw.org/healthcare_costs">montré</a> que l’équivalent d’une année d’investissements actuels dans l’arme nucléaire dans chaque pays qui en possède pourrait financer des centaines de milliers de travailleurs médicaux, de respirateurs, d’équipement de protection et plus encore. Nous savons que des investissements dans un <a href="https://jacobinmag.com/2019/05/green-new-deal-fight-militarism-imperialism">Green New Deal</a> et un <a href="https://www.jacobinmag.com/2019/08/red-deal-green-new-deal-ecosocialism-decolonization-indigenous-resistance-environment">Red Deal</a> pourraient créer plus d'emplois que les dépenses militaires actuelles, et que ces investissements nous aideraient à atténuer la crise climatique et à améliorer la vie de milliards de personnes et de tous ceux qui vivent sur notre planète.</p> <p>Alors, que doit-on faire pour faire basculer notre culture et notre économie du militarisme vers la paix, la <a href="https://www.wilpf.org/covid-19-solidarity-as-a-political-tool-for-radical-transformation/">solidarité</a> et le bien-être social ?</p> <h1>Réduire les dépenses militaires immédiatement</h1> <p>Nous pouvons commencer par réduire les dépenses militaires. Mikhail Gorbachev, ancien dirigeant de l’URSS, a demandé une session extraordinaire d’urgence de l’Assemblée générale de l’ONU afin de réviser « l’ensemble du programme mondial », notamment en engageant les États à réduire leurs dépenses militaires de 10 à 15 %.</p> <p>WILPF se réjouit de cette demande. Cependant, nous ne croyons pas qu’une coupe de 15% dans les dépenses militaires soit suffisante pour nous permettre d’atteindre notre impératif.Quinze pour cent de 1,9 billion de dollars représentent 285 milliards de dollars. C’est en effet beaucoup d’argent ! Beaucoup d’argent qui pourrait être mis à profit immédiatement sur plusieurs fronts, comme les soins de santé, l’emploi et les salaires, le logement, l’éducation, l’alimentation et les abris, durant cette crise et à l’avenir.</p> <p>Néanmoins, lorsque l’on considère que les Etats-Unis ont dépensé à eux seuls <a href="https://www.sipri.org/media/press-release/2020/global-military-expenditure-sees-largest-annual-increase-decade-says-sipri-reaching-1917-billion">372 milliards de dollars pour le militarisme l’an dernier</a> ou que les programmes d’entretien et de modernisation de l’arme nucléaire vont <a href="https://reachingcriticalwill.org/resources/publications-and-research/publications/13667-assuring-destruction-forever-2019-edition">coûter plus d’un billion de dollars</a>, ou bien lorsqu’on tient compte des <a href="https://www.cbo.gov/publication/55849">coûts annuels de fonctionnement des bases militaires à l’étranger</a>, ou encore des <a href="https://www.cbo.gov/publication/55849">prix unitaires</a> des chasseurs à réaction, des chars de combat et des sous-marins, nous pouvons clairement constater qu'une réduction beaucoup plus importante est non seulement possible mais absolument nécessaire.</p> <h1>Désarmer et démilitariser</h1> <p>Afin d’atteindre cet objectif, l’Assemblée générale de l’ONU se doit de prendre des mesures supplémentaires, y compris la prise en charge de la mise en œuvre de <a href="https://www.reachingcriticalwill.org/resources/fact-sheets/critical-issues/4565-article-26-of-the-un-charter">l'article 26 de la Charte des Nations unies</a>. Cet article donne au Conseil de sécurité de l’ONU et au Comité d'état-major (aujourd'hui disparu) la responsabilité de créer un plan de régulation de l’armement et de réduction des dépenses militaires. Ces organismes ont totalement manqué à leurs engagements. L’Assemblée générale de l’ONU devrait assumer cette responsabilité et négocier un programme concret pour le désinvestissement militaire, la démilitarisation et le désarmement.</p> <p>L’Assemblé générale de l’ONU a déjà négocié et adopté le <a href="https://reachingcriticalwill.org/disarmament-fora/att">Traité sur le commerce des armes</a>, ce qui est un bon début. Cependant, ce dernier n’a pas été à la hauteur de ses promesses en tant qu’outil censé empêcher le transfert d’armes causant la souffrance humaine. Il faut faire bien plus. Car de nombreux défenseurs du TCA sont d’importants fabricants et exportateurs d’armes, le Traité est, depuis son adoption, alors utilisé comme moyen de légitimiser leur production d’armes et les profits en découlant. Tandis que cette situation est profitable à certains gouvernements et entreprises, cela signifie qu’à travers le monde, des gens continuent de périr sous les bombardements et les balles au quotidien.</p> <p>Nous avons besoin d’un système international qui traite directement de la production d’armes, ainsi que de leur vente, commerce, trafic et profits de guerre. Nous avons besoin d’un programme de <a href="https://www.un.org/disarmament/publications/occasionalpapers/no-28/">désarmement général et complet</a>, s’appuyant sur l’interdiction, le désinvestissement et l’élimination de systèmes d’armes spécifiques dont nous disposons déjà, en supprimant les incitations économiques et politiques à la fabrication d’armes.</p> <p>Dans le cadre de ce projet de désarmement, désinvestissement et démilitarisation, nous devons réfléchir à une façon d’obliger les Etats à rendre des comptes de leurs engagements. Des mesures provisoires pourraient prévoir, par exemple, la fondation d’un organisme international surveillant les investissements dans la production et l’acquisition d’armes, les profits issus de la vente et du commerce, avec l’objectif d’imposer des taxes ou autre pénalité pour violation des accords prédéterminés. Les fonds de ce système de taxation pourraient être utilisés pour aider les programmes de désarmement, pour réoutiller les installations de production d'armes à d'autres fins socialement progressistes, et pour l'éducation au désarmement et à la démilitarisation.</p> <p>Le rôle que joue l'aide au développement bilatérale et multilatérale, ainsi que les institutions financières internationales (IFI), doivent être examinées afin de déterminer si elles incitent ou contribuent directement à l'augmentation des dépenses militaires. Le gouvernement américain, par exemple, stipule que les bénéficiaires de son « aide financière étrangère » doivent utiliser une partie des fonds pour investir dans la formation ou le matériel militaires. En Bosnie-Herzégovine, des parts du financement débloqué par l’UE en réponse à l’augmentation des flux migratoires du pays ont été dépensées pour la surveillance et autres équipements pour les forces de police.</p> <p>Indirectement, les conditions liées aux prêts et subventions des IFI qui exigent entre autres la privatisation, l’affaiblissement des lois du travail et des coupes dans dépenses publiques, mènent à une augmentation de l’inégalité et de la pauvreté. Cela <a href="https://www.researchgate.net/publication/318458018_Military_Expenditure_versus_Structural_Adjustment_Programmes_Implications_and_Alternatives">pousse souvent les gouvernements</a> à dépenser plus dans le militarisme, notamment en équipant les forces de police avec des armes de type militaire, afin de mieux protéger les intérêts personnels et résister à l’opposition. Ces entités devraient encourager activement des politiques de démilitarisation et de désarmement, et non pas augmenter la disponibilité d’armes et le risque de répression, de violence et de guerre.</p> <p>Il va de soi que le Conseil de sécurité de l’ONU ne peut maintenir son autorité sur des décisions exécutives touchant à des questions de paix et de sécurité internationales quand ses cinq Etats permanents, dont chacun a le droit de véto sur la moindre solution et décision, profitent tous massivement du trafic d’armes et de la violence qu’ils favorisent autour du globe.</p> <p>En dehors du Conseil de sécurité de l’ONU, divers organismes de l’ONU ont par le passé <a href="https://www.un.org/disarmament/wp-content/uploads/2019/11/OP-33-web.pdf">entrepris de sérieuses actions</a> afin de réduire les dépenses militaires. En 1959, l’Assemblée générale de l’ONU atteignit un consensus quant à l’objectif d’un désarmement général et complet, ce qui insuffla plusieurs efforts pour le désarmement, le désinvestissement et la démilitarisation au sein-même du système de l’ONU.</p> <p>Dans l’absolu, aucun de ces efforts n’est en cours actuellement. Des solutions de routine sont adoptées chaque année à l’Assemblée générale de l’ONU à propos du désarmement et du développement, ainsi que de la transparence dans l’armement ; des mécanismes telles que le <a href="https://www.un.org/disarmament/convarms/register/">Registre des armes classiques des Nations unies</a> et le <a href="https://www.un.org/disarmament/convarms/milex/publications/">Rapport de l’ONU sur les dépenses militaires</a> continuent d’exister. Mais l’élan et l’énergie se sont évanouis. Ces travaux devraient être ressuscités et renouvelés.</p> <h1>Déconstruire le pouvoir et se recentrer sur la réalité</h1> <p>Le bureau des affaires de désarmement de l’ONU tente de susciter un certain intérêt, grâce à la sortie l’année dernière d’un <a href="https://www.un.org/disarmament/wp-content/uploads/2019/11/OP-33-web.pdf">document</a> retraçant historiquement les initiatives passées, suivi cette année par la publication d’un <a href="https://www.un.org/disarmament/publications/occasionalpapers/unoda-occasional-papers-no-35-april-2020/">volume de perspectives militantes</a> sur les dépenses militaires.</p> <p>La nouvelle publication comprend un chapitre de WILPF sur des <a href="https://front.un-arm.org/wp-content/uploads/2020/04/op-35-web.pdf">perspectives féministes sur les dépenses militaires</a>, dans lequel on démord que les dépenses militaires ont des conséquences sur la façon de diriger nos sociétés et relations internationales, nous condamnant ainsi à vivre dans des systèmes de violence et d’exploitation. Nous soulignons que les préjudices causés par le militarisme sont, dans l'immédiat, causés de manière disproportionnée par et contre les hommes, mais qu'ils sont infligés de manière différenciée et dévastatrice à ceux qui ont le moins à voir avec la création de ce système, notamment les femmes, les groupes indigènes, les personnes LGBTQ+, les minorités ethniques et religieuses, les pauvres et les personnes privées de leurs droits. De telles populations ont tendance à n’avoir qu’un petit rôle sinon aucun dans l’élaboration de la question des dépenses militaires, et encore moins dans la fixation des limites ou la création des budgets.</p> <p>Dans ce contexte, nous réitérons l’appel de WILPF de 1915 en faveur de la fin de la privatisation de la production militaire, et de l’interdiction de l’influence des intérêts des entreprises sur les politiques nationales qui sapent le désarmement et empêchent une analyse rationnelle des armes et de la guerre. Nous devons plutôt centrer notre attention sur ceux dont la vie a été mise à mal par la militarisation de notre monde, centrer une pratique et une politique féministes qui exposent le récit militariste dominant comme une perspective, et non pas la seule perspective crédible, et démanteler les systèmes qui privilégient les voix militarisées parmi nous.</p> <p>Ce projet de déconstruction et de reconstruction signifie également que nous devons faire face à la <a href="https://www.wilpf.org/covid-19-a-sustainable-ceasefire-means-no-more-business-as-usual/">masculinité violente.</a> Non seulement la conception de la masculinité militarisée <a href="https://www.wilpf.org/covid-19-militarise-or-organise/">limite notre capacité</a>, comme décrit précédemment, à voir plus loin que le militarisme comme solution et sauveur de tous nos problèmes, même lorsque c’est la cause même de ces problèmes, mais <a href="http://www.iansa-women.org/sites/default/files/newsviews/en-wmdc-paper38-2005.pdf">dépeint également le désarmement</a> ou les conceptions de sécurité humaine comme « efféminés » ou faibles. Ceux perpétuant les modes de pensée dominants postulent que les alternatives au militarisme sont émotionnelles, irréalistes et irrationnelles. Suivant l’argumentation, ceux voulant avoir la capacité d’exercer le pouvoir par la violence existeront toujours ; ainsi, les acteurs « rationnels » doivent conserver les armes comme protection contre les acteurs irrationnels. Cet état d’esprit ne <a href="https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/21624887.2018.1468127">discrédite non pas seulement le désarmement</a> et les réductions des dépenses militaires, mais perpétue également <a href="https://reachingcriticalwill.org/resources/publications-and-research/publications/9367-sex-and-drone-strikes-gender-and-identity-in-targeting-and-casualty-analysis">l’acceptation sociale</a> de considérer l’humain comme remplaçable, en parfaite contradiction avec les principes fondamentaux des droits de l’homme.</p> <h1>Adopter une approche intégrée</h1> <p>Ce projet nécessite une meilleure intégration et coordination entre l’ONU et autres mécanismes internationaux, y compris ceux liés au désarmement, aux droits de l’homme, aux femmes, à la paix et à la sécurité. Durant de longues années, WILPF a <a href="https://www.wilpf.org/global-programmes/human-rights/#publications">rendu audible</a> les voix de femmes dans le monde entier et dont les droits et la sécurité ont été impactés négativement par le commerce et l’utilisation d’armes lors de conflits, post-conflits et en temps de « paix ». Nous avons déposé des documents au sujet de la production et du commerce d’armes auprès d’organismes des droits de l’homme et avons abordé les droits de la femme dans des forums dédiés au désarmement. Certains gouvernements et éléments de l’ONU adoptent une approche plus intégrée face à ces problèmes mais s’abstiennent catégoriquement de prendre les décisions qui introduiront les changements significatifs dont nous avons besoin dans nos structures de pouvoir économique et politique. Ajouter des femmes et remuer n’est pas assez les amis.</p> <p>Les mécanismes des droits de l’homme de l’ONU ont déjà fait un pas en avant durant cette crise. Comme mentionné dans notre <a href="https://www.wilpf.org/covid-19-multilateralism-matters/">blog dédié au multilatéralisme</a>, les annonces et instructions des Grands-Commissaires des Nations unies aux droits de l’homme et pour les réfugiés, quelques rapporteurs spéciaux de l’ONU et au moins dix organes et comités des traités relatifs aux droits de l'homme, ont exhorté les gouvernements à faire respecter les droits de l’homme durant la pandémie. Nombre d'entre eux ont tenu compte de la corrélation entre sexe, genre, race, classe, handicap et autres expériences et identités dans leurs suggestions sur la manière de lutter contre la répression de diverses populations, y compris lorsqu'il s'agit d'utiliser les technologies de surveillance. Ce travail doit être poursuivi et repris de manière coordonnée par d'autres aspects du mécanisme multilatéral, et doit également examiner la manière dont le militarisme a un impact sur les droits de l'homme pendant cette crise et au-delà.</p> <h1>Evoluer et s’adapter</h1> <p>Les liens entre les dépenses militaires, les droits de l’homme, l’état de la population et de la planète n’ont jamais été si évidents. Nous sommes ce que nous dépensons. A ce moment précis, nous sommes armés jusqu’aux dents sans masque de protection. Si nous survivons cette crise, et la suivante – des crises de notre propre fait, à cause de nos choix d’investir dans le militarisme, les énergies fossiles et l’économie capitaliste, nous devons à tout prix apprendre et nous adapter. Dans ce cas-là, s’adapter est synonyme de désinvestissement, de démilitarisation et de désarmement. Cela est tout à fait réalisable, si nous choisissons d’agir. Maintenant.</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-author-information--rss.html.twig * field--default--node--field-author-information--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--field-author-information.html.twig * field--default--field-author-information--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--field-author-information.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--field-author-information--story.html.twig * field--node--field-author-information.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-author-information.html.twig * field--entity-reference-revisions.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-author-information field--type-entity-reference-revisions field--label-above"> <div class="field--label">Information sur l&#039;auteur</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'paragraph' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * paragraph--authors-and-bios--bio-only.html.twig * paragraph--authors-and-bios.html.twig * paragraph--bio-only.html.twig x paragraph.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/paragraphs/paragraph.html.twig' --> <div class="paragraph paragraph--type--authors-and-bios paragraph--id--_57 paragraph--view-mode--bio-only"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-bio--bio-only.html.twig * field--paragraph--field-bio--authors-and-bios.html.twig * field--paragraph--field-bio.html.twig * field--paragraph--authors-and-bios.html.twig * field--field-bio.html.twig * field--text-long.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-bio field--type-text-long field--label-hidden field--item"><p><em>Ray Acheson est la directrice de Reaching Critical Will, le programme de désarmement de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté.</em></p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/paragraphs/paragraph.html.twig' --> </div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/702?language=fr" hreflang="en">Covid-19</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/466?language=fr" hreflang="en">feminist</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=42186&amp;2=comment&amp;3=comment" token="2hbCIUU_VBw617SpfFXL3zbxgNWQT93EhqvPQNIuOpo"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Tue, 08 Sep 2020 13:12:05 +0000 Andrew 42186 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/fr/story/2020/covid-19-desinvestir-demilitariser-et-desarmer?language=fr#comments 'Piecing it Together' published in Catalan https://wri-irg.org/en/story/2017/piecing-it-together-published-catalan?language=fr <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--41003.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="41003" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-image--rss.html.twig * field--expert--node--field-image--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-image.html.twig * field--expert--field-image--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-image.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-image--story.html.twig * field--node--field-image.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-image.html.twig * field--image.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <picture> <source srcset="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_desktop/public/2017-11/pit-catalan-cover_1.jpg?itok=9tp9ZWjL 1x" media="screen and (min-width: 992px)" type="image/jpeg"/> <source srcset="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_mobiles_and_tablets/public/2017-11/pit-catalan-cover_1.jpg?itok=zVn0BM1K 1x" type="image/jpeg"/> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img src="/sites/default/files/public_files/styles/single_page_mobiles_and_tablets/public/2017-11/pit-catalan-cover_1.jpg?itok=zVn0BM1K" alt="Cover of Lliguem caps" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> </picture> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <div class="caption"></div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 01 déc 2017</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>Grandes nouvelles ! ‘<a href="/en/story/2010/piecing-it-together-feminism-and-nonviolence">Rassemblant</a>’ , la brochure extraordinaire du Groupe d’Etudes sur le Féminisme et la Nonviolence de1983 vient d’etre publié en Catalan.</p> <p align="left" lang="zxx" style="margin-bottom:0cm" xml:lang="zxx">‘Rassemblant’ était une oeuvre-phare qui a influencé les mouvements antimilitaristes et féministes, y compris au sein de l’IRG. L’ouvrage commence par ces mots : ‘ Il est devenu clair que la résistance à la guerre et à l’usage d’armes nucléaires est impossible sans la résistance au sexisme, au racisme, à l’impérialisme, et à la violence en tant que réalité quotidienne omniprésente. Il y a une relation profonde entre le fait que des femmes individuelles sont couramment attaquées et battues et le fait qu’une guerre nucléaire menace la planète entière .’</p> <p align="left" lang="zxx" style="margin-bottom:0cm" xml:lang="zxx"><a href="http://icip.gencat.cat/ca/detalls/Article/Eines-21">Trouvez-le ici</a>, publié par <a href="http://icip.gencat.cat/ca/">l’Institut Catalan International pour la Paix<font color="#7f3600">.</font></a></p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/programmes/womens-wg?language=fr" hreflang="en">Women&#039;s WG</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/465?language=fr" hreflang="fr">Page de garde</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/201?language=fr" hreflang="fr">Espagne</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/466?language=fr" hreflang="en">feminist</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=41003&amp;2=comment&amp;3=comment" token="HtDnXQ8rAsWKtISMtYWEhSMCM76E9eKYvapCKwCdKc4"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Tue, 07 Nov 2017 10:44:28 +0000 HBrock 41003 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/fr/article/2017/rassemblant-publie-en-catalan?language=fr#comments Mining, gender and militarism in Africa https://wri-irg.org/en/mining-gender-and-militarism-in-Africa?language=fr <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--26478.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="26478" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 21 juin 2016</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><strong>Samantha Hargreaves</strong> de WoMin – alliance africaine abordant les sujets des sexes et de l’exploitation minière – parle avec Andrew Dey de WRI sur le lien entre les sexes, l’industrie minière et le militarisme en Afrique, et du travail de ce nouveau réseau pour y faire face.</p> <p><strong>Expliquez-nous votre travail – qu’est-ce que WoMin, quand cette alliance a-t-elle été formée, et qui fait partie de votre réseau? Quels sont les enjeux critiques sur lesquels vous travaillez?</strong></p> <p><strong>Samantha:</strong> WoMin a été lancée en octobre 2013. Nous travaillons avec environ 50 organisations dans quatorze pays en Afrique du Sud, Afrique Orientale et Afrique Occidentale. La plupart de nos partenaires travaillent sur des problèmes relatifs à la terre, aux ressources naturelles, à l’industrie minière, à la justice écologique et climatique et aux droits des femmes. Notre travail avec les organisations pour les droits des femmes est généralement plus difficile puisqu’elles se focalisent davantage sur les problèmes de sexe « traditionnels » tels que la violence contre les femmes, l’éducation et la santé des femmes et des filles. Seul un faible nombre se concentre sur l’environnement, la terre et d’autres questions de justice économique.</p> <p><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'filter_caption' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/filter/templates/filter-caption.html.twig' --><figure role="group"><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --><div alt=" WoMin Southern African women and coal exchange. Photo: Heidi Augestad" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="{&quot;responsive_image_style&quot;:&quot;body_inline_half&quot;,&quot;image_link&quot;:&quot;&quot;}" data-entity-type="file" data-entity-uuid="420d0b3f-59c8-404a-a040-055f741bff8d" title="" data-langcode="fr" class="embedded-entity"> <!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'image' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><p><img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/Meeting%202%20sh%20%282%29.home.jpg?itok=m91ZoQRf 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/Meeting%202%20sh%20%282%29.home.jpg?itok=m91ZoQRf" alt=" WoMin Southern African women and coal exchange. Photo: Heidi Augestad" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /></p> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --></div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --><figcaption>WoMin Southern African women and coal exchange. Photo: Heidi Augestad</figcaption></figure><!-- END OUTPUT from 'core/modules/filter/templates/filter-caption.html.twig' --></p> <p><strong></strong>WoMin possède un secrétariat basé en Afrique du Sud et un organe directeur représentant toutes les sous-régions dans lesquelles nous travaillons. L’établissement d’un lien entre l’industrie minière, les changements écologiques et climatiques et les droits des femmes est plutôt innovateur; en 2013, nous n’avons trouvé aucune organisation travaillant directement sur ce carrefour de domaines en Afrique, et que très peu à l’échelle nationale. WoMin comble donc une importante carence politique – nous soutenons la création de mouvements féminins qui apportent une importante perspective économique et écologique et nous défendons des propositions de changements nécessaires basées sur des perspectives africaines, féministes, économiques et écologiques/climatiques combinées.</p> <p><strong>Vous travaillez tout particulièrement sur des projets d’extractivisme; pourriez-vous décrire le lien entre les projets extractivistes, les sexes et la militarisation ou la violence?</strong></p> <p>L’extraction des ressources est un processus très violent et brutal – les peuples sont privés de leurs terres et des forêts; elle pollue l’air, le sol et l’eau; les mineurs artisanaux<a href="/en/mining-gender-and-militarism-in-Africa#sdfootnote1sym" target="_top">1</a> et les travailleurs du secteur industriel connaissent des conditions de travail dangereuses et violentes. L’analyse et le champ d’action de WoMin sont axés sur la sexospécificité de cette violence structurelle. Nous écrivons et commençons à nous organiser autour de la militarisation et la titrisation des régions et communautés affectées par les activités d’exploitation minière, et nous montrons comment ce processus peut avoir un impact sur la vie et le corps des femmes.</p> <p>En Afrique du Sud, Bazooka Rhadebe qui était un important militant contre l’exploitation du titane à Xolobeni au Cap-Oriental, a été assassiné en mars 2016. La semaine prochaine, WoMin retournera dans les communautés de Somkhele et Fuleni, dans la province de KwaZulu-Natal en Afrique du Sud : celles-ci se battent contre l’extraction du charbon et des militants contre l’exploitation minière y subissent des actes d’intimidation, des agressions sérieuses et des menaces de mort.</p> <p>En Tanzanie, un gazoduc financé par la Chine et reliant le sud du pays à Dar es Salaam, où le gaz est ensuite transporté plus loin, a fait l’objet de manifestations en 2013 : les citoyens de la région s’insurgent parce qu’ils supportent les coûts de l’expropriation de leurs terres sans bénéficier des revenus de l’extraction du gaz. En mai 2013, en réponse aux émeutes locales, le gouvernement de la Tanzanie a envoyé des troupes militaires dans la ville de Mtwara et ses environs pour réprimer la résistance. Les militaires ont tué aux moins quatre manifestants, blessé des centaines d’autres personnes, et kidnappé des militants actifs qu’ils ont emmené dans des baraques militaires avant de les battre et de les torturer. En outre, au moins une femme a été violée par un soldat dans le village de Msimbati pendant cette période d’agitation.</p> <p>En Ouganda, les puits de pétrole sont fortement militarisés ; l’armée travaille aux côtés des équipes de sécurité de la mine pour contrôler tout mouvement ou toute activité des communautés locales. Les femmes qui, selon la tradition, ramassaient du bois, rassemblaient de la nourriture et cueillaient des plantes médicinales dans les champs et les forêts de la région, sont désormais victimes de harcèlement sexuel et de fouilles corporelles de nature intrusive alors qu’elles poursuivent leurs activités de subsistance.</p> <p>Au Zimbabwe, dans les exploitations de diamant de Marange, plus de 200 femmes mineurs artisanales et résidentes ont été victimes de viol collectif pendant les opérations militaires de 2008, ayant permis à l’armée de prendre le contrôle. Plus de 200 mineurs ont été tués par les militaires pendant ces opérations. En 2011, BBC a dévoilé un camp de torture où les mineurs et les résidents des communautés étaient torturés et dans lesquels le viol des femmes était commun.</p> <p>La militarisation et la titrisation vont de pair avec l’exploitation minière qui profite ainsi des connexions politiques avec les élus, l’armée et l’élite nationale. La militarisation et la titrisation suscitent une violence profondément ancrée contre les travailleurs, une violence dans les communautés et envers les femmes. La violence est une caractéristique intrinsèque et inséparable des activités liées à l’exploitation minière et de l’extractivisme en tant que modèle de développement. La concentration d’hommes dans ces secteurs est importante ; ils sont partis de leurs communautés et se sont libérés de toutes contraintes sociales et culturelles concernant leur comportement et les relations interpersonnelles, contribuant ainsi à des niveaux de violence interpersonnelle et contre les femmes élevés. Les travailleurs – hommes et femmes – travaillent dans des conditions difficiles et souvent mortelles. En outre, dans le secteur de l’exploitation minière artisanale, les travailleurs et en particulier les femmes, sont en contact avec des produits chimiques extrêmement dangereux tels que le mercure. Avec l’arrivée de l’exploitation minière et les déplacements de population qui y sont associés, les femmes perdent des ressources sur lesquelles elles comptaient pour gagner leur vie et exploiter les terres, les rendant ainsi encore plus vulnérables à la violence.</p> <p><strong>Quels sont les projets de WoMin pour l’avenir?</strong></p> <p>Lors d’une rencontre régionale dans le delta du Niger au Nigéria, en octobre 2015, WoMin s’est engagée à lancer une campagne populaire dirigée par des femmes africaines sur les combustibles fossiles, l’énergie et la justice climatique. Nous sommes en train d’établir la campagne dans quatre pays : Afrique du Sud, Nigéria, Ouganda et République Démocratique du Congo. Cette campagne tente quelque chose de révolutionnaire. Son objectif est d’établir un modèle de campagne qui part de la base, soutient la création et l’organisation de mouvements par les femmes, et adhère aux principes de l’éco-féminisme. Elle vise également à entrecroiser ou faire converger les luttes pour les droits de la femme, la justice environnementale et climatique, la terre et les ressources naturelles, et l’énergie.</p> <p>Nous travaillons également dans d’autres domaines tels que l’extractivisme, la militarisation et la violence contre les femmes, et les alternatives de développement et accords. Les alternatives doivent provenir des communautés, et des femmes en particulier, et doivent émerger de pratiques et d’aspirations au développement vécues. La plupart des communautés en Afrique ont besoin de l’eau et de la terre pour survivre. Il faut que l’État donne la priorité aux investissements dans des infrastructures locales telles que l’irrigation, les marchés, les routes, etc. qui soutiennent la production de nourriture, l’enrichissement et les moyens de subsistance associés. Au lieu de cela, nos États investissent d’importants fonds publics dans de grands barrages, des infrastructures énergétiques, des routes et des ports dont profitent les grandes entreprises mais pas les populations locales.</p> <p><a id="_Hlt454136083"></a> Les communautés savent ce qu’elles veulent et ce dont elles ont besoin pour soutenir le développement selon leurs propres termes. Par exemple, à Fuleni dans la province de KwaZulu-Natal, les habitants sud-africains luttent contre un projet de mine de charbon. La mine entre dans le contexte d’une importante sécheresse, qui dure déjà depuis plusieurs années, et qui a détruit la production d’aliments locaux et appauvrit les populations locales. Cette sécheresse est liée au phénomène El Niño et au changement climatique, qui est lui-même dû aux émissions de carbone dégagées principalement par les combustibles fossiles. Au lieu de soutenir ces communautés pour qu’elles s’adaptent à la sécheresse, en leur fournissant des alternatives en eau et gagne-pain, l’État cherche activement à développer une mine de charbon qui nécessitera d’énormes quantités d’eau qu’il envisage d’« importer » dans la région. La plupart des communautés disent « non » à l’exploitation minière et « oui » à l’agro-écologie et à la production de bétail. Mais le gouvernement sud-africain ne les écoute pas, il ignore les besoins locaux et bien entendu les intérêts de développement nationaux pour satisfaire aux demandes d’entreprises liées au milieu politique – dans ce cas précis, Glencore et BHP Billiton – qui auraient soi-disant des liens avec la famille Zuma<a href="/en/mining-gender-and-militarism-in-Africa#sdfootnote2sym" target="_top">2</a>.</p> <p>Dans un contexte où les sociétés doivent faire face à plusieurs crises liées au changement climatique, au chômage, à la perte de gagne-pain, et à l’augmentation des prix de l’alimentation, nous avons besoin de gouvernements avec un agenda de développement visionnaire. Au lieu de cela, nous nous retrouvons face à des gouvernements qui pensent que le développement équivaut à une croissance des investissements étrangers et à une augmentation du Produit Intérieur Brut (PIB). Nous sommes freinés par des gouvernements qui investissent dans d’énormes autoroutes, des voies ferroviaires industrielles, de grands projets d’eau et des ports, qui ne sont pas des investissements pour le peuple et la société - mais pour lesquels le public paie! Les gouvernements déplacent les ressources sous le contrôle militaire et les budgets sont détournés au service de la dette pour des infrastructures dont ne bénéficient que les grandes entreprises. Et ce sont les femmes paysannes et de la classe ouvrière partout en Afrique qui, en raison de la division du travail – paient pour l’absence de l’État et assument le coût des ravages écologiques et sociaux externalisés accompagnant les investissements dans le secteur de l’exploitation minière et les méga-infrastructures.</p> <p lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR" xml:lang="fr-FR"><strong>Notes</strong></p> <p><a href="/en/mining-gender-and-militarism-in-Africa#sdfootnote1anc" target="_top">1</a>L’exploitation minière artisanale est informelle et bien souvent « illégale », et est généralement exécutée par les pauvres des régions rurales pour compléter leurs activités agricoles de subsistance, et elle est typiquement effectuée avec des méthodes et des outils plutôt rudimentaires.</p> <p><a href="/en/mining-gender-and-militarism-in-Africa#sdfootnote2anc" target="_top">2</a> Jacob Gedleyihlekisa Zuma est président de la République depuis 2009. Il est également président du parti dirigeant, le Congrès National Africain (ANC).</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/465?language=fr" hreflang="fr">Page de garde</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/151?language=fr" hreflang="fr">Zimbabwe</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/137?language=fr" hreflang="fr">Ouganda</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/211?language=fr" hreflang="fr">Tanzanie</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/230?language=fr" hreflang="fr">Afrique du Sud</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/159?language=fr" hreflang="fr">Nigeria</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/86?language=fr" hreflang="fr">Afrique</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/273?language=fr" hreflang="en">gender and militarism</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/466?language=fr" hreflang="en">feminist</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/498?language=fr" hreflang="en">Extractive industry</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/507?language=fr" hreflang="en">Police militarisation</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=26478&amp;2=comment&amp;3=comment" token="nfF-SsBxmxLqVGCdG-vyTSiBigWb8N4t2c_M8eqCngI"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Mon, 23 May 2016 09:47:10 +0000 cmoy 26478 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/fr/story/2016/exploitation-miniere-sexes-et-militarisme-en-afrique?language=fr#comments No to Equality in Militarism! https://wri-irg.org/en/No-to-Equality-in-Militarism?language=fr <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--25750.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="25750" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 01 fév 2016</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><em></em></p> <!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="{&quot;responsive_image_style&quot;:&quot;body_inline_half&quot;,&quot;image_link&quot;:&quot;&quot;}" data-entity-type="file" data-entity-uuid="b0bcf81b-6539-4f25-9b36-9f6a19d2f97f" title="" data-langcode="fr" class="embedded-entity"> <!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'image' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><p><img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/5019928008_2b28986bdb_b-e1451387970945-920x384.home.jpg?itok=wMG8DBp9 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/5019928008_2b28986bdb_b-e1451387970945-920x384.home.jpg?itok=wMG8DBp9" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /></p> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --></div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --><p> </p> <p><em>La déclaration suivante a circulé le 25 décembre2015 chez le collectif féministe <em>TO MOV et est signée maintenant par plus de collectifs et d’organisations :</em></em></p> <p><em> </em><em>Au moment où la revendication démocratique est l’abolition du service militaire obligatoire, le Ministre de la Défense, semble, au contraire, souhaiter l’extension de ce service aux femmes.</em></p> <p><em> </em><em>D’après des publications, une nouvelle loi est préparée pour la création d’écoles secondaires militaires (lycées) dans lesquels tous ceux qui planifient une profession à l’armée ou à la police s’enrôleront, et aussi les femmes qui s’enrôlent dans ces lycées devront accomplir par la suite un service militaire « volontaire », afin d’être éligibles aux examens dans les académies respectives. Nous sommes confrontés à une proposition d’une réforme radicale et réactionnaire du système d’éducation dans le secondaire, qui ne doit pas passer. Que dit le Ministre de la Défense ? Le Ministre de la Défense décide-t-il seul dans son propre ministère ? Par quel droit ?</em></p> <p><em> </em><em>L’intention du Ministre de la Défense, Mr. Kamenos, pour le service militaire « volontaire » des femmes a été publiée, il y a quelques mois, avec la promesse que ces femmes pourraient obtenir des points qui les aideraient pour un engagement dans le secteur public. Comment un tel service pourrait-il être « volontaire » à un moment où 60% des jeunes femmes sont sans emploi ? C’est simplement le fromage dans un piège militaire, qui pourrait être mangé par pas mal de femmes.</em></p> <p><em> </em><em>Des 47 états-membres du Conseil de l’Europe, dont 28 sont membres de l’Union européenne, seuls 16 ont un service militaire obligatoire aujourd’hui. De plus, le seul exemple de mobilisation de femmes qu’on a, est en Israël, l’état super-militarisé et agressif, où les femmes et les organisations féministes luttent pour la paix et contre le service militaire des hommes et des femmes, ainsi que pour la défense de tous ceux qui rejettent la mobilisation. Nous aussi, nous défendons les objecteurs de conscience en Grèce. </em></p> <p><em> </em><em>Comme féministes, nous avons déclaré pendant beaucoup de décennies que l’égalité dans le militarisme ne favorise pas l’égalité de genre mais uniquement les centres de pouvoir, les marchands d’armes et la corruption.</em></p> <p><em> </em><em>De telles réformes ne conduisent pas à l’égalité, mais au contraire, placent plus d’obstacles aux femmes, puisque, jusqu’à maintenant, des femmes et des hommes ont le droit à une carrière dans les forces armées et la police dans toutes les compétences, avec des conditions et des procédures uniformes.</em></p> <p><em> </em><em>La proposition spécifique a pour but de fermer les trous crées par la diminution du budget de la défense (près de 200 millions d’euros pour 2016). Malgré la diminution bien accueillie dans ce budget, pourtant, nous restons le 7e pays au monde (par tête d’habitant) pour les dépenses militaires.</em></p> <p><em> </em><em>Nous réclamons une diminution radicale des dépenses militaires et l’utilisation de ces fonds pour sauver les services sociaux. Nous avons besoin de plus de dépenses pour l’éducation, puisque nous dépensons moins que la moitié des moyens des états de l’UE. Nous avons besoin de plus d’enseignants, de plus d’infirmières et d’accoucheuses, de plus de docteurs et de plus d’abris pour les femmes battues, mais de moins de tanks, de force aérienne et de sous-marins défectueux. </em><span> <br /></span></p> <ul><li><strong>The Mov</strong> <a href="http://www.tomov.gr">tomov.gr</a></li> <li><strong>Women’s Self Defense group</strong> – <a href="http://aftoamyna.blogspot.gr/">aftoamyna.blogspot.g</a>r</li> <li><strong>NIMERTIS ACTION ART ΦΙΛΙΑ</strong> – <a href="https://www.facebook.com/Nimertis-Action-Art-963696847022785">www.facebook.com/Nimertis-Action-Art</a></li> <li><strong>Young Greens</strong> – <a href="http://neoiprasinoi.blogspot.gr/">neoiprasinoi.blogspot.gr</a></li> <li><strong>Αssociation of Conscientious Objectors</strong> (Greece) – <a href="http://www.antirrisies.gr/">www.antirrisies.gr</a></li> <li><strong>Service Civil International Hellas</strong> – <a href="http://www.sci.gr/">www.sci.gr</a></li> <li><strong>Greens-Solidarity</strong> – <a href="http://prasinoi.gr/">prasinoi.gr</a></li> <li><strong>World free of War and Violence </strong>– <a href="http://www.kosmosxorispolemous.gr/">kosmosxorispolemous.gr</a></li> </ul><p><em><strong>Veuillez circulez largement notre déclaration, nous avons besoin de votre soutien</strong></em></p> <p><a href="http://tomov.gr/fr/2016/01/18/%CF%8C%CF%87%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B9%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/"><em>http://tomov.gr/fr/2016/01/18</em></a></p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/programmes/wri-network?language=fr" hreflang="en">WRI network</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/1?language=fr" hreflang="en">Right to Refuse to Kill</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/465?language=fr" hreflang="fr">Page de garde</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/taxonomy/term/122?language=fr" hreflang="fr">Grèce</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/273?language=fr" hreflang="en">gender and militarism</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/466?language=fr" hreflang="en">feminist</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/57?language=fr" hreflang="en">Conscientious objection</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=25750&amp;2=comment&amp;3=comment" token="cXw2Cfv66HsBtXuaVk1j58m2zSy5TXZLsvlX6PyrS4s"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Fri, 29 Jan 2016 14:58:12 +0000 HBrock 25750 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/fr/story/2016/non-legalite-dans-le-militarisme?language=fr#comments Gender, Defence and War Profiteering https://wri-irg.org/en/story/2015/gender-defence-and-war-profiteering?language=fr <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--25225.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="25225" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 12 jan 2016</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><em>Jasmin Nario-Galace</em></p> <p><span>En 2014, d'après le rapport sur le commerce mondial du secteur de la défense de l'IHS, ce secteur a atteint les 64,4 milliards de dollars américains pour une valeur de 56,8 milliards l'année précédente. Le rapport souligne que les exportations des États-Unis représentent un tiers de l'ensemble, suivies par celles de la Russie, de la France, du Royaume-Uni et de l'Allemagne. Pour ce qui est des acheteurs, sept des dix principaux pays sont de la zone Asie-Pacifique, soit : l'Inde, la Chine, Taiwan, l'Australie, la Corée du Sud, l'Indonésie et le Pakistan. Les cinq entreprises exportant le plus de matériel de défense sont Boeing, Lockheed Martin, Raytheon, le groupe Airbus Group et UAC. Les trois premières sont des entreprises américaines, tandis que les deux suivantes ont leur siège social respectivement, en France et en Russie.</span><a href="#sdfootnote1sym">1<img src="/sites/all/modules/wysiwyg/plugins/break/images/spacer.gif" /></a></p> <p><span>Le rapport du SIPRI, quant à lui, indique que les dépenses militaires mondiales ont atteint, en 2014, 1 776 milliards de $ avec la Chine, l'Inde, le Japon, la Corée du sud et l'Australie, dans le Top 15 des pays aux dépenses militaires les plus importantes.</span><a href="#sdfootnote2sym">2</a></p> <p><span>Pendant que des pays renforcent leurs systèmes de défense pour « protéger » leur population, leur intégrité territoriale et leur souveraineté nationale contre des menaces internes et externes, ceux qui profitent des colossales dépenses militaires et des guerres se font, en général, énormément d'argent.</span></p> <p><span>Ces énormes dépenses militaires ont de nombreuses répercussions. Le commerce du matériel de défense, qui profite à quelques uns, provoque, alimente ou fait perdurer des conflits armés. L'International Institute for Strategic Studies a </span><span>indiqué </span><span>qu'il y avait, en 2014, 42 conflits armés en cours ayant causé 180 000 décès.</span><a href="#sdfootnote3sym">3</a></p> <p><span>La notion traditionnelle de défense présuppose l'existence obligatoire d'un danger, d'une menace ou d'une attaque. Cette défense a été construite pour que les gouvernements et les acteurs non-étatiques développent leurs arsenaux et se préparent à des contre-attaques. La défense est devenue synonyme de violence et de militarisation.</span></p> <p><span>Les implications de cette idée de la défense sont genrée. La défense est devenue un territoire masculin qui soutient le pouvoir sexospéficique des hommes sur les femmes : ce concep a alimenté, entretenu et exacerbé les conflits armés où le viol de femmes est une tactique de guerre. Elle a conduit à des déplacements de populations où, « Femmes et filles représente environ 50 % de la population réfugiée, que le déracinement soit interne au pays ou que la population soit devenue apatride », selon le Comité des droits de l'homme de l'ONU. Les femmes campant dans les « centres d'évacuation » souffrent d'un manque de services de santé spécifique, rendant la vie encore plus pénible pour celles qui sont enceintes, qui ont leurs règles ou qui allaitent. Les cas de harcèlement sexuel sont aussi très nombreux dans ces camps. </span></p> <p><span>Cette notion de défense militarise la société et engendre effectivement plus de risques pour les femmes. C'est un cercle vicieux généré par les profits de guerre et par la violence basée sur le genre. De plus, certaines femmes qui se sentent menacées commencent à s'armer face à la violence des hommes, contribuant au commerce des armes. </span></p> <p><span>Cette notion traditionnelle de la défense, masculine et renforçant le patriarcat, a conduit aux excès mondiaux de dépenses militaires qui impactent sur la capacité des gouvernement à assurer les services sociaux de base tels la santé, le logement, et l'éducation, particulièrement pour les femmes réduisant encore, de ce fait, les chances d'égalité des sexes.</span></p> <p><span>Mais les femmes, au cours de l'histoire, n'ont pas fait que contempler les profiteurs de guerre courir à la banque avec de grands sourires. Les militantes pour la paix ont toujours mis en cause le paradigme sécuritaire dominant qui prône l'investissement dans le complexe militaro-industriel plus que dans les services en faveur du développement humain.</span></p> <p><span>Les femmes ont été à la pointe des luttes contre l'institutionnalisation et l'apologie de la violence. Elles ont été au premier rang pour l'adoption de traités au niveau international et de lois au niveau local afin d'aider à prévenir la violence basée sur le genre et sur le sexe. Elles ont aussi été au premier plan des efforts pour l'éducation à la paix afin que les générations futures comprennent que la guerre ne résout rien, et qu'il y a des solutions nonviolentes aux conflits qui opposent des communautés nationales ainsi que des communautés au sein des nations. Les femmes sont aussi à la pointe des efforts pour le désarmement et le contrôle des armes, sachant que la prolifération des armes peut engendrer la violence qui va les mettre en péril, tout comme leurs proches et leur communauté. Elles sont aussi au centre des campagnes pour la diminution des dépenses militaires et elles appellent à réorienter ces ressources au développement, conscientes que les conflits armés sont souvent causés par l'injustice et la pauvreté. Elles ont aussi travaillé au sein des communautés pour prévenir les conflits, et être médiatrices en cas de conflit, tout en abordant les causes à l'origine de ce conflit. </span></p> <p><span>Enfin, elles sont au premier plan avec une vision qui va au-delà des seules femmes, avec la compréhension que les hommes ont leur part dans l'opposition à la militarisation dont ces derniers sont les acteurs mais aussi les victimes majeures.</span></p> <p><span>Elles font tout ceci parce qu'elles ne peuvent concevoir que la course aux armes puisse apporter la sécurité, comme le proclament les profiteurs de guerre. La sécurité qu'elles connaissent est ancrée dans la capacité des un.e.s et des autres à résoudre les conflits qui les opposent de manière constructive et non-violente ; dans la capacité de leur gouvernement de mettre à disposition des services qui vont garantir leurs droits et leur bien-être. Malgré les obstacles, elles persisteront en utilisant leurs actions pour obtenir la paix et la sécurité des êtres humains.</span></p> <p><em><span>Jasmin Nario-Galace est la directrice du </span></em><span>Centre universitaire pour l'éducation à la paix</span><em><span> du Miriam College aux Philippines. Elle est la coordinatrice nationale de </span></em><span><a href="http://weact1325.org/">Women Engaged in Action on 1325</a></span><em><span> et présidente de </span></em><span>Pax Christi-Pilipinas</span><em><span>. Elle est aussi membre du </span></em><span>Women Peacemakers’ Program-Asia</span><em><span> et fait partie du comité directeur du </span></em><span>Réseau Mondial des Femmes artisanes de Paix </span><em><span>(GNWP).</span></em></p> <p> </p> <p><a href="#sdfootnote1anc">1 </a><span>IHS Newsroom. </span><span><em>Saudi Arabia Replaces India as Largest Defence Market for US, IHS Study Says</em></span><span>. (7 mars 2015). Extrait le 19 septembre 2015 de <a href="http://press.ihs.com/press-release/aerospace-defense-terrorism/saudi-arabia-replaces-india-largest-defence-market-us-ihs">http://press.ihs.com/press-release/aerospace-defense-terrorism/saudi-ar…</a>-</span></p> <p><a href="#sdfootnote2anc">2 </a><span><span>Sam Perlo-Freeman, Aude Fleurant, Pieter D. Wezeman et Siemon T.</span></span><span><span><em> Trends in world military expenditure</em></span></span><span><span>, 2014. Extrait le 19 septembre 2015 de <a href="http://books.sipri.org/product_info?c_product_id=496">http://books.sipri.org/product_info?c_product_id=496</a></span></span></p> <p><a href="#sdfootnote3anc">3 </a><span><span>IISS. Armed Conflict Survey 2015 Press Satement. (</span></span><span><span>19 mai </span></span><span><span>2015). </span></span><span><span>Extrait le 19 septembre </span></span><span><span>2015 </span></span><span><span>de </span></span><span><span><a href="https://www.iiss.org/en/about%20us/press%20room/press%20releases/press%20releases/archive/2015-4fe9/may-6219/armed-conflict-survey-2015-press-statement-a0be">https://www.iiss.org/en/about%20us/press%20room/press%20releases/press%…</a></span></span></p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/fr/programmes/profiteurs-de-guerre?language=fr" hreflang="fr">Profiteurs de guerre</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/273?language=fr" hreflang="en">gender and militarism</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/466?language=fr" hreflang="en">feminist</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Ajouter un commentaire</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=25225&amp;2=comment&amp;3=comment" token="zo3RowEQQlWqvkH8Cz_JVmxXkKHoawzhg0HoPpkf7Bg"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Thu, 26 Nov 2015 12:38:45 +0000 Andrew 25225 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/fr/story/2016/defense-profits-de-guerre-et-la-question-du-genre?language=fr#comments