Liste d' Honneur des Prisonniers et Prisonnières pour la Paix

ARMENIE

Artur Stepanian

Vigen Hakopian

Vardan Virabian

Khachatur Zakarian

Garib Grigorian

Armen Harttenian

Vitaly Usupov

Aram Kazarian

Armen Babaian

Vaginak Saroian

Henrik Hovnikian

Leur écrire à l'adresse : g Kosh, ITK, Nachalniku, Arménie

Tous ces hommes sont des Témoins de Jéhovah. Ils ont été condamnés à des peines allant de un à quatre ans et demi de prison. Virabian en est à sa deuxième condamnation pour refus de servir. Usupov, d'origine kurde, a été recruté de force et n'a pas pu bénéficier d'un interprète à son procès.

ESPAGNE

José Ignacio Royo et Alberto Estefanía ont été condamnés à 2 ans et 4 mois pour désertion, mais n'ont pas encore été incarcérés. Voir l'article dans ce numéro pour plus d'informations.

Jesús Belascoain Ekisoain (08.2000) 2eme grade

José María Trillo-Figueroa Calvo ( 07.2000) 2eme grade

Juan Carlos Pérez Barranco ("preventive detention") 3eme grade

José Manuel De La Fuente Ríos (08.2000) 3eme grade

Unai Molinero Ortiz (11.1999) 3eme grade

Raúl Alonso López (06.1999) 3eme grade

Ignacio Ardanaz Ruíz (03.1999) 3eme grade

Javier Gómez Sánchez (02.1999) 3eme grade

Rafael Fernández Ferrete (12.1998)

Joseph Ghanime López (07.1999) 3eme grade

Alberto Naya Suárez (07.1999) 3eme grade

Ces hommes ont été emprisonnés pour désertion à la suite de la campagne "Insoumisson dans les casernes". Les deux derniers, Joseph et Alberto, ont été arrêtés lors d'une manifestation. Tous sont incarcérés à :

Prisión Militar de Alcalá, Ctra Alcalá-Meco, km 5, 28805 Alcalá de Henares, Madrid, Espagne

ETATS-UNIS D'AMERIQUE

Kristen Betts (60 jours; incarcéré le 23 octobre 2000)

Kent County Detention Center, 104 Vickers Dr., Chestertown, MD 21620

Greg Boertje-Obed (6 mois; incarcéré le 23 octobre 2000)

Montgomery Co. Detention Center, 1307 Seven Locks Rd. Rockville MD 20854 USA

Effractions à Andrews Air Force Base.

Peter De Mott (60 jours; incarcéré le 23 octobre 2000)

Felton Davis (90 jours; incarcéré le 23 octobre 2000)

Alexandria Co. Jail, 2001 Mill Rd., Alexandria, VA 22314 USA

Accusés d'obstruction après une manifestation pacifique au Pentagone, en août 2000.

Daniel Sicken #28360-013 (41 mois)

FPC Lewisburg, P.O. Box 2000, Lewisburg, PA 17837, USA

Sachio Ko-Yin (30 mois)

39 South 4th Street, Lewisburg, PA 17837, USA

Militants des "Charrues Minuteman III" qui ont désarmé un silo de missiles nucléaires le 6 août 1998. Sachio accomplit le reste de sa peine à domicile. Voir l'article de Melissa Jameson sur le soutien au mouvement des "Charrues".

Philip Berrigan #292-139 (30 mois; incarcéré le 12.1999)

Rev. Steve Kelly S.J. #292-140 (27 mois; incarcéré le 12.1999)

Roxbury Correctional Institution, 18701 Roxbury Rd., Hagerstown MD 21746, USA

Susan Crane #916-999 (27 mois; incarcérée le 12.1999)

Maryland Correctional Institution for Women, P.O. Box 535, Jessup, MD 20794, USA

Elizabeth Walz #995376 (18 mois; incarcérée le 12.1999)

Baltimore Co. Detention Center, 200 Court House Court, Towson, MD 21204, USA

Désarmement direct d'équipements anti-tank A10 par des militant-e-s des "Charrues contre l'unanium appauvri".

Sr. Megan Rice #88101-020 (6 mois, libéré le 8.12.2000)

FCI Danbury, Route 37 Pembroke Station, Danbury, CT 06811-3099, USA

Arrêté pour effractions répétées à l'Ecole des Amériques de Fort Benning, 11.1999

Howard Mechanic #44998-008 (5 years)

CCA-FCC FA203B, P.O. Box 6900, Florence, AZ 85232, USA

Condamné en mars 1972 pour avoir violé le "Civil Obedience Act" pendant les manifestations de Saint-Louis, suite aux tueries policières de l'Université de Kent State (mai 1970). S'est rendu en février 2000 pour accomplir sa peine.

John Patrick Liteky #83725-020

FPC Sheridan, PO Box 6000, Sheridan, OR 97378-6000, USA

Condamné pour plusieurs actions de protestation avec des aspersions de sang contre l'Ecole des Amériques au Pentagone (29 juillet et 20 octobre 1997), et à Fort Benning (25 février 1998).

FINLANDE

Ces "objecteurs absolus" (total objectors) ne refusent pas seulement l'armée finnoise, mais aussi un service alternatif dont la durée est plus du double de celle du service militaire. Cette durée est jugée punitive par Amnesty International, qui, en conséquence, a adopté comme "prisonniers de conscience" 14 de ces objecteurs. Ceux-ci doivent subir des peines de prison allant jusqu'à 197 jours. Les personnes suivantes seront en détention le 1er décembre 2000 :

Marko Tauriainen (28.8.2000-11.3.2001)

Suomenlinnan työsiirtola, Suomenlinna C 86, 00190 Helsinki, Finlande

Teemu Kalvas(29.9.2000-12.4.2001)

Anssi Korhonen(1.9.2000-18.3.2001)

Juho Lindman (31.8.2000-16.3.2001)

Sami M J Nieminen (2.10.2000-19.4.2001)

Janne O Nurminen (2.10.2000-18.4.2001)

Ilmari Saarilehto (2.10.2000-18.4.2001)

Helsingin työsiirtola, PL 36, 01531 Vantaa, Finland

Joonas Peltola (1.8.2000-17.2.2001)

Vilppulan varavankila, Kotiniementie 67, 35700 Vilppula, Finlande

ISRAEL

En octobre 2000, Noam Kuzar a été emprisonné 28 jours pour avoir refusé de servir dans des actions militaires contre les Palestiniens. D'autres refus d'interventions particulières par des soldats ou des réservistes sont à prévoir si le conflit actuel s'étend encore.

Mordechai Vanunu

Ashkelon Prison, Ashkelon, Israel

Kidnappé par le Mossad à Rome le 30 septembre 1986, après avoir révélé au monde qu'une centrale israélienne fabriquait secrètement des armements nucléaires, le technicien Mordechai Vanunu a été condamné à 18 ans de prison pour espionnage et trahison. Pour plus d'informations, contacter : U.S. Campaign to Free Mordechai Vanunu, 2206 Fox Ave., Madison, WI 53711, USA. Sur Internet : www.nonviolence.org/vanunu.

MACEDOINE

En l'an 2000, au moins trois objecteurs de conscience ont été condamnés à des peines de 2 à 3 mois pour refus de servir. Selon un projet de nouvelle réglementation, un service alternatif sera mis en place mais il durera 14 mois, soit 5 mois de plus que le service militaire. Les demandes d'exemption pour raisons de conscience ne sont acceptés que pendant les 15 premiers jours après l'ordre de marche. .

ROUMANIE

En juin 2000, dans une série de procès, 20 objecteurs de conscience, tous Témoins de Jéhovah, ont été condamnés à des peines de 18 à 30 mois de prison. Toutes les peines ont été suspendues pour une durée de trois ans et demi.

TURKMENISTAN

Nuryagdy Gairov a été condamné à un an de prison le 19 janvier 2000. Il purge sa peine dans une colonie pénitentiaire à Tedzhen. Igor Nazarov, autre Témoin de Jéhovah, est peut-être encore en train de purger une peinde de deux ans dans le même camp.

TURQUIE

La dernière phase du procès de Mustafa Seyhoglu, Yasin Yildirim et Gökhan Birdal, accusésde "dresser le peuple contre l'armée", commencera le 5 décembre 2000 à Istanbul.

Conseils pour l'envoi de cartes ou de lettres:

• Placez toujours les cartes postales ou de voeux dans une enveloppe
• N'oubliez pas d'écrire votre nom et votre adresse
• N'hésitez pas à raconter des histoires et faites preuve d'imagination: envoyez des photos, des dessins, racontez aux prisonniers et prisonnières ce que vous faites pour contrecarrer les préparatifs de guerre...
• Ne vous attendez pas forcément à une réponse, mais si vous en recevez une qui vous semble particulièrement intéressante, envoyez en une copie au bureau de l'IRG, 5 Caledonian Rd, London N1 9DX, Grande-Bretagne. Merci d'avance.
• Si votre lettre vous est retournée, renvoyez là à l'ambassade du pays concerné, en demandant à ce qu'elle soit délivrée au prisonnier.

Idées d'actions pour le 1er Décembre

• Installez un stand dans la rue et demandez aux passants de signer cartes de soutien et lettres de protestation
• Organisez une fête ou réunion pour envoyez des cartes
• Organisez une marche avec le nom des prisonniers sur des posters
• Organisez une discussion avec un invité spécial ou montrez un film
• Contactez la presse locale, etc.

Apportez votre soutien financier à notre travail

L'Internationale des Résistant(e)s à la Guerre publie la Liste d´honneur des Prisonniers et Prisonnières pour la Paix depuis plus de 40 ans. Aidez-nous à maintenir cette tradition:

• Envoyez un don spécial pour nous aider à financer ce travail l'année prochaine
• Offrez un abonnement à Peace News à l'un des prisonniers de notre Liste (ou envoyez nous le nom et l´adresse d'une personne ne se trouvant pas sur la Liste)
• Contribuez à notre fonds spécial pour l'envoi d'abonnements gratuits aux militants et groupes pacifistes n'ayant pas les moyens de s'acheter Peace News.

Envoyez vos dons à l'IRG/WRI, 5 Caledonian Road, London N1 9DX, Grande-Bretagne (+44 20 7278 4040; fax 7278 0444; courrier électronique: info@wri-irg.org; http:/wri-irg.org). Nous acceptons les chèques en francs belges et francs français, ainsi que les tranfers sur notre compte GIRO WRI 58 520 4004, Merseyside, Grande-Bretagne.

Les prisonniers apprécient votre soutien. Montrez vous solidaires!

Merci!

Nous tenons à remercier chaleureusement tous les groupes et personnes qui nous ont fait parvenir les informations contenues dans notre Liste d´Honneur. Un très grand merci aussi à Dominique Saillard, Yolanda Juarros, Carmen Magallón, Inge Dreger, Roger Gaillard, Pierre Arcq, et Konrad Borst.