https://wri-irg.org/es es https://wri-irg.org/en/story/2002/regional-contacts <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--2440.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="2440" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 01 Nov 2002</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><b>OSI Assistance Foundation Armenia</b><br /> 1 Pushkin St, apt 11<br /> Yerevan 375010<br /> Armenia<br /> office@osi.am</p> <p><b>Human Rights Center of Azerbaijan<br /></b> PO Box 31<br /> Baku 370000<br /> Azerbaiján<br /> Eldar Zeynalov (Director) aihmm@lycos.de</p> <p><b>Intiative Group of War Resisters' International - Georgia</b><br /> 144 Dolidze St<br /> Tbilisi 380071<br /> Georgia<br /> Usha Nanuashvili ishrg@caucasus.net</p> <p><b>Kazakhstan International Bureau for Human Rights and Rule of Law</b><br /> Masanchy St 57a/404-405<br /> 480012 Almaty<br /> Kazajstán<br /> Evgenii Zhovtis omaz@omaz.almaty.kz</p> <p><b>Kyrgyz Committee for Human Rights</b><br /> Ivanitsina St 123, apt 87<br /> 720011 Bishkek<br /> Kirguizistán<br /> Ramazan Dyryldaev chrights@imfiko.bishkek.su</p> <p><b>Tajik Center for Human Rights</b><br /> Tajikistán<br /> Junaid Ibodov junaid@tchr.tajik.net</p> <p><b>Human Rights Society of Uzbekistan<br /></b>27/15 Yunusabad - 4<br /> Tashkent 700093<br /> Uzbekistán<br /> Talib Yakubov hrsu-tolib@yahoo.com</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/es/programas/dia-de-lasos-presasos-por-la-paz" hreflang="es">Día de las/os Presas/os por la Paz</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/85" hreflang="es">Cáucaso</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/57" hreflang="en">Conscientious objection</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Añadir nuevo comentario</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=2440&amp;2=comment&amp;3=comment" token="57Vd3MhFHP68U5c4oPFQZ7-y2vaU4oYTJWwJunAYfNg"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Fri, 01 Nov 2002 00:00:00 +0000 warresisters 2440 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/es/story/2002/contactos-regionales#comments https://wri-irg.org/en/story/2002/unrecognised-human-right-conscientious-objection-caucasus-and-central-asia <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--2436.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="2436" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 01 Nov 2002</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>Silke Makowski</p> <p>En la región del Cáucaso y Asia Central, ningún estado ofrece la posibilidad de elegir entre el servicio militar y otro servicio alternativo. De hecho, la mayoría de ellos carece de la base legal para un servicio sustitutorio. Y los pocos estados que aprobaron una ley sobre un servicio sustiturio no la han desarrollado. Así por ejemplo, en Georgia, a pesar de que existe una ley sobre ello, en realidad no se puede realizar el servicio sustiturorio. Y en Kirguizistán y Uzbekistán es necesario sobornar a alguien para poder realizarlo. Además, estos servicios tienen una mayor duración que el militar y no son totalmente civiles. Éste es el caso de Uzbekistán donde el servicio alternativo consta de un pequeño entrenamiento militar.</p> <p>Siendo miembros del Consejo Europeo (CoE), los estados del Cáucaso deberían adoptar la Resolución 1518 sobre objeción de conciencia (OC) aprobada en 2001. Según la misma, toda persona enrolada en un ejército tiene derecho a declararse objetor u objetora de conciencia en cualquier momento y a recibir información sobre ello. Así mismo, insta a que se ofrezca una alternativa civil al servicio militar que no suponga un castigo para quien se acoja a ella. Aunque los estados miembros deberían garantizar estos derechos, la ley georgiana tiene muchas deficiencias, mientras que en Armenia y Azerbayan ni siquiera se ha aprobado la ley.</p> <h3>Cáucaso</h3> <h4>Armenia</h4> <p>Su legislación actual no recoge el derecho a la OC pero, al ser miembro del CoE, el Gobierno armenio tendrá que aprobar una ley que garantice el servicio alternativo en el 2003. Dos proyectos de ley han sido debatidos y posteriormente rechazados en los últimos meses. En ambos casos, el servicio sustitotorio propuesto tenía mayor duración que el militar (42 meses uno de ellos, 18 meses más que el servicio militar) y suponía ciertas restricciones profesionales. Así, las personas que realizasen el servicio alternativo no podrían acceder a puestos de trabajo en la Administración pública. Además, este servicio estaría destinado exclusivamente para personas de ciertos grupos religiosos y se realizaría dentro del ejército, siendo, por tanto, una forma de servicio militar sin armas. En los últimos años la persecución a los objetores de conciencia se ha incrementado y normalmente pasan varios años en prisión. Después de la resolución del CoE, el Gobierno armenio perdonó y pusó en libertad a 37 testigos de Jehová en junio de 2001. Pero después de esto ha seguido celebrando nuevos juicios. Según el Ministerio de Justicia en 2001 setenta y cinco personas fueron halladas culpables de no cumplir el servicio militar, treinta y dos de ellas eran testigos de Jehová. Actualmente al menos veinticinco testigos de Jehová están encarcelados en Armenia.</p> <h4>Azerbaiján</h4> <p>El derecho de disfrutar de un servicio alternativo al militar por motivos de creencias está incluido en la Constitución de 1995. Pero todavía no se ha regulado dicho derecho. Debido a que es miembro de CoE, Azerbaiján tiene que garantizar el derecho a la OC. Una enmienda a la Constitución que substituye la frase anterior de "el servicio militar alternativo" por "servicio alternativo" entró en vigor tras un referéndum que tuvo lugar en agosto. Una nueva ley sobre servicio alternativo va a ser aprobada en diciembre. Sin ambargo, no hay información detallada disponible sobre ello y no hay certeza sobre si la mencionada ley entrará pronto en vigor. En estos momentos, no hay objetores de conciencia encarcelados y se han detenido las investigaciones contra dos testigos de Jehová debido a los cambios legales. Cerca de 2.600 desertores e insumisos están en prisión pero no se conocen los motivos que les llevaron a avandonar el servicio militar.</p> <h4>Georgia</h4> <p>Aunque diversas leyes sobre un servicio sustitutorio se han aprobado desde 1991, ninguna de ellas ha entrado en vigor. La última ley sobre el servicio civil alternativo, aprobada en 1997, tampoco responde a las recomendaciones del CoE, pues el servicio sustitutorio es más largo (36 meses frente a los 24 del servicio militar) y probablemente no totalmente civil.</p> <p>Aunque más de 300 personas ya lo ha solicitado realizar el servicio sustitutorio, en la práctica no se han establecido todavía procedimientos imparciales para dar salida a dichas solicitudes. Por otro lado, una persona sólo puede ser declarada exenta del servicio militar mediante soborno.</p> <p>Durante los últimos años, las autoridades georgianas no han llamado a filas a menudo a los testigos de Jehová para evitar una OC pública. Por ello, y como la mayoría de los hombres jóvenes no desean realizar el servicio militar debido principalmente a las precarias condiciones del ejército, el número de testigos de Jehová en Georgia ha aumentado rápidamente.</p> <p>Según el Ministerio de la Defensa, en este momento hay 167 insumisos y desertores en prisión, pero no está claro si algunos de ellos tenían objeciones de conciencia.</p> <h4>Abkhazia</h4> <p>La Constitución de 1994 de la autoproclamada República de Abkhazia -se la considera una región de Georgia ya que internacionalmente no ha sido reconocida como república- no recoge el derecho a una alternativa al servicio militar. Exceptuando los debates que ha habido sobre una ley de servicio civil sustitutorio, el año pasado no se ha habido ningún otro progreso.</p> <p>Entre 1995 y 2000, al menos 30 testigos de Jehová han sido encarcelados por negarse a enrolarse en el ejército, uno de ellos continuaba todavía en prisión en diciembre de 2001.</p> <h3>Asia Central</h3> <h4>Kazajstán</h4> <p>En este estado no está legalmente reconocido el derecho a la OC y no se prevé la implantación de un servicio sustitutorio. Los debates sobre una alternativa al servicio militar no se han centrado en una alternativa civil sino en la flexibilidad dentro del servicio militar, combinando un entrenamiento militar corto con diversas clases de empleo. La persecución de objetores de conciencia -especialmente testigos de Jehová- fue una práctica constante durante muchos años. Pero como el Ley de Servicio Militar permite que las "personas de órdenes santas" queden exentas del servicio militar, los testigos de Jehová llegaron a un acuerdo con el gobierno en 1997 en el que se consideraban ministros religiosos a todos sus miembros. Desde entonces no ha habido ninguna noticia sobre objetores de conciencia encarcelados.</p> <h4>Kirguizistán</h4> <p>El servicio alternativo en este estado tiene una tradición relativamente larga ya que la primera ley que lo reguló fue aprobada 1992. La Ley sobre Servicio Sustitutorio de 2001 acortó la longitud de este servicio de 36 a 24 meses. Por otro lado, este año se ha reducido el servicio militar de 24 a 12 meses. Según la nueva ley, el servicio substitutorio se puede realizar en una institución no militar del estado. El veinte por ciento del sueldo que correspondería a quien realiza el servicio sustitutorio se transfiere al Ministerio de Defensa. La aceptación de este servicio ha sido grande: Durante la primavera de 2001, más del 70 por ciento de las personas llamadas a filas no quería servir en el ejército y casi la mitad de los 3.500 reclutas fueron llamados para realizar el servicio sustitutorio. Además de eso, el constante aumento de las deserciones es un grave problema para un ejército que sólo cuenta con 12,000 efectivos permanentes.</p> <p>En noviembre de 2001 un objetor de conciencia fue acosado por las autoridades kirguizistánas. Así, sometieron a Baptist Dmitri Shukhov a una revisión psiquiátrica tras su negación a realizar la jura de bandera. Anteriormente los funcionarios habían afirmado que no reunía las condiciones exigidas para realizar el servicio sustitutorio porque su iglesia rechazaba incribirse.</p> <h4>Tajikistán</h4> <p>El derecho a la OC no se incluye en la legislación tajikistání. Por lo tanto, no hay base jurídica para realizar ninguna clase de servicio sustitutorio por el momento y no será implementado en los próximos años. No se sabe nada sobre la gente que se niega a realizar el servicio militar por motivos religiosos o éticos, pero hay un gran número de desertores e insumisos. Un número creciente de jóvenes evita realizar el servicio militar yendo al extranjero a buscar trabajo. El elevado número de deserciones obligó incluso a que los desertores fuesen amnistiados en 2001 siempre que estuviesen dispuestos a servir posteriormente en el ejército en el caso de ser llamados.</p> <h4>Turkmenistán</h4> <p>La legislación de este estado no recoge el derecho a rechazar la conscripción militar. De hecho, la probabilidad de que se apruebe una ley que regule un servicio civil alternativo en los próximos años parece remota.</p> <p>Objetores de conciencia, sobre todo testigos del Jehová y miembros de otros grupos religiosos similares, se enfrentan a varios años de prisión según el Código Penal y a menudo cumplen sus condenas realizando trabajos forzados en condiciones muy duras. En muchos casos, el Gobierno ha negado la puesta en libertad de los presos si por motivos de conciencia rechazaban realizar un juramento de lealtad al presidente.</p> <p>En septiembre de 2002 por lo menos dos testigos de Jehová fueron encarcelados debido a su OC.</p> <h4>Uzbekistán</h4> <p>La Ley de Servicio Alternativo de 1992 proporciona un servicio sustitutorio de 24 meses para las personas que rechacen realizar el servicio militar por motivaciones religiosas. Pero en realidad no se puede realizar sin un soborno previo. Incluso, si el soborno es suficientemente grande, una persona puede ser liberada de la obligación de realizar ambos servicios.</p> <p>El servicio sustitutorio es muy popular. El número de personas que lo realiza es tres veces mayor que el número de conscriptos. Pero el llamado "servicio alternativo" no es civil pues también incluye dos meses de entrenamiento militar básico. Durante el resto del tiempo normalmente se desempeñan trabajos de baja categoría y mal remunerados en los que aproximadamente el 20 por ciento del sueldo es transferido al Ministerio de Defensa. Por el momento hay un debate abierto sobre una nueva ley sobre servicio sustitutorio pero el proyecto de ley no se ha preparado todavía. En la práctica, los objetores de conciencia que no pagan sobornos son castigados. Cada año, varios testigos de Jehová son encarcelados o condenados a pagar elevadas multas.</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/257" hreflang="es">Kazajstán</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/247" hreflang="es">Kirguistán</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/177" hreflang="es">Tayikistán</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/209" hreflang="es">Turkmenistán</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/140" hreflang="es">Uzbekistán</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/85" hreflang="es">Cáucaso</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/185" hreflang="es">Federación Rusa</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/57" hreflang="en">Conscientious objection</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Añadir nuevo comentario</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=2436&amp;2=comment&amp;3=comment" token="OjIjaKlx863tRHl98UbtPG9yEnXXw5M4gci6nAbwFmg"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Fri, 01 Nov 2002 00:00:00 +0000 warresisters 2436 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/es/story/2002/la-objecion-de-conciencia-en-el-caucaso-y-en-asia-central-un-derecho-humano-no#comments https://wri-irg.org/en/story/2002/quest-caspian-oil-what-human-cost <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--2432.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="2432" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 01 Nov 2002</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><i>Lindsay Barnes</i></p> <p><b>El interés internacional por los antiguos Estados soviéticos de Asia central y el Cáucaso, ricos en recursos naturales, ha aumentado espectacularmente en la última década. ¿Por qué el petróleo y el gas caspios se han vuelto de repente tan importantes para el mercado energético global? ¿Cuáles son las consecuencias para los habitantes de la región, inmersos en sacar a flote unas incipientes democracias?</b></p> <p>La cuenca caspia es rica en petróleo y gas. Los Estados que bordean la cuenca están decididos a generar una gran riqueza a partir de la venta y transporte de sus reservas. Sin embargo, las reservas caspias, si bien cuantiosas, no se pueden comparar con los recursos más abundantes y más baratos del Golfo Pérsico. ¿Por qué invierte la nación más poderosa del mundo, EE UU, tanto tiempo y tantos recursos financieros en asegurar la defensa de sus intereses en los países caucásicos (Armenia, Azerbaiján y Georgia) y de Asia central (Kazajstán, Kirguizistán, Tajikistán, Turkmenistán y Uzbekistán)?</p> <h3><a name="Heading4" id="Heading4">Antecedentes de la estrategia de EE UU</a></h3> <p>EE UU y algunos de sus más devotos aliados dependen de que el suministro de gas y petróleo sea abundante. Sin embargo, los EE UU se enfrentan a un deterioro de sus relaciones con Arabia Saudí - su principal proveedor de petróleo- e Irán. Sumado al carácter inestable de Oriente Medio, los EE UU se ven cada vez más obligados a buscar proveedores alternativos a fin de reducir la dependencia de esa fuente. Hasta la fecha, la inyección de capital en la cuenca del Caspio ha sido monumental.</p> <p>Se calcula que EE UU y Occidente han invertido más de 50.000 millones de dólares en la zona desde que se independizó de la Unión Soviética, de acuerdo con un informe del Instituto para el Consejo Atlántico y Asia Central-Cáucaso de la Universidad John Hopkins. Parte de ellos se han destinado a proyectos multimillonarios de oleoductos estadounidenses en el Cáucaso meridional.</p> <p>Sin embargo, esta afluencia de capital extranjero está resultando ser una espada de doble filo para la población local. Por un lado, estas inversiones revelan que existe un interés externo en promover la estabilidad en los Estados estratégicos. Por ejemplo, EE UU necesita mantener el acceso a la región propiciando un orden geopolítico estable y permitiendo que la región persiga sus propios intereses económicos. Pero el interés de EE UU no termina ahí.</p> <h3><a name="Heading5" id="Heading5">Nuevos planes de EE UU</a></h3> <p>EE UU también tiene intereses políticos y estratégicos más amplios que exigen que haya estabilidad en la región. Un conflicto en aquellos territorios tendría repercusiones sobre otras zonas de gran importancia estratégica para EE UU - Oriente Medio, Europa y el noreste asiático. Con este fin, EE UU se ha concentrado en establecer una presencia militar.</p> <p>Los planes que se están desarrollando en las bases militares estadounidenses de Kirguizistán y Uzbekistán ayudarán a la potencia mundial a poner en práctica una estrategia a largo plazo. "Al penetrar en Asia central, EE UU ha logrado dos objetivos importantes a la vez: ocupar una posición estratégica entre Rusia y China y disponer de bases militares desde las que poder operar en Afganistán e Irán" resumió Ucha Nanuashvili de la Internacional de Resistentes a la Guerra en Georgia. Afganistán planteaba un dilema especial a EE UU. Con fronteras con los cinco Estados de Asia central, representaba un obstáculo ante cualquier intento de estabilizar la región. La guerra civil del país y el empobrecimiento general de su población amenazaban la seguridad de sus vecinos, incluido el Cáucaso meridional. Se hizo evidente que el apoyo que facilitaban algunas de las principales potencias eurasiáticas - China, Irán, Pakistán y Rusia- a bandos contrarios del conflicto afgano reduciría las probabilidades de que se llegara a ningún tipo de acuerdo en el Cáucaso meridional. Esta última región, mientras tanto, ha cobrado también un gran interés.</p> <p>El Cáucaso meridional forma un corredor de transporte para el gas y el petróleo caspios, proporcionando un enlace con el mar Negro y el Mediterráneo y, por ende, el suministro a Occidente. EE UU tiene, pues, un interés enorme en asegurar la estabilidad del Cáucaso meridional, en especial en Georgia y Azerbaiján. Ambos parecen resueltos a sacar partido de los esfuerzos de la diplomacia norteamericana para incrementar la seguridad, algo que no se puede afirmar con tanta certeza de Armenia y los Estados de Asia central.</p> <p>Armenia es el único de los ocho Estados en cuestión que ha mantenido su relación con Rusia, y también mantiene estrechos lazos económicos con Irán. A consecuencia del enfriamiento en las relaciones norteamericanas con Rusia e Irán de los últimos años, es probable que Armenia se vea excluida de las inversiones económicas occidentales, a no ser que esté dispuesta a hacer concesiones. Por otro lado, la inversión extranjera continuada está casi garantizada para la explotación de las reservas petrolíferas de Azerbaiján, Kazajstán y Turkmenistán, pero es de prever que se exigirán medidas de seguridad más estrictas para satisfacer a los inversores.</p> <h3><a name="Heading6" id="Heading6">Frágil seguridad</a></h3> <p>La seguridad en la región es frágil, aunque en parte sintomática del pobre desarrollo social, político y económico de la antigua Unión Soviética. Los nuevos Estados se enfrentan a un clima de creciente descontento político en el interior, al tiempo que las escaramuzas fronterizas son cada vez más frecuentes. Otra amenaza para la estabilidad es el narcotráfico, especialmente el de opio; sin embargo, existe una amenaza aún mayor al desarrollo pacífico de la región y que tiene otra procedencia.</p> <p>Irónicamente, mientras los países que bordean la cuenca caspia se encuentran ante al potencial de generar una gran riqueza por la venta y transporte de sus recursos naturales, en estas naciones se respira un fuerte clima de miedo respecto a su futuro. La cuestión de quién va a controlar los recursos y cómo se utilizarán los mismos es de la máxima importancia.</p> <p>Grupos como Caspian Revenue Watch (Obervatorio de ingresos caspios) y el Proyecto para Eurasia Central están decididos a que los fondos generados a partir de dichos recursos naturales beneficien a los habitantes. Al exigir transparencia en el uso de los ingresos y responsabilidad por parte de las empresas de extracción y los gobiernos, persiguen asegurar una mejora en las condiciones de vida de la sociedad civil y el desarrollo de la región. Abogan por el uso de fondos para la reducción de la pobreza, la educación y la sanidad pública. Sin embargo, la inversión en educación, sanidad y servicios similares está disminuyendo, según un informe del Instituto del Consejo Atlántico y Asia Central-Cáucaso de la Universidad John Hopkins. Los regímenes gobernantes presentan un dilema considerable.</p> <p>Al obtener la independencia de la Unión Soviética e iniciarse un periodo de rápida transición, los Estados de Asia central y del Cáucaso adoptaron brevemente la retórica democrática. Sin embargo, sus líderes políticos han impuesto su autoridad sin ningún escrúpulo y ejercen un férreo control sobre sus respectivas poblaciones, en una irónica imitación del antiguo gobierno al estilo soviético.</p> <p>De este modo, muchos de los principios básicos de una sociedad abierta -tales como el Estado de derecho, la democracia, las organizaciones cívicas y el acceso a la información- se encuentran seriamente amenazados. Los dirigentes políticos, en respuesta al creciente descontento político, han apretado las tuercas, acentuando así la inestabilidad interna, según un informe aparecido en la publicación ,, Open Society News".</p> <h3><a name="Heading7" id="Heading7">La sociedad civil bajo presión</a></h3> <p>El pronóstico para el desarrollo civil en el futuro próximo es poco halagüeño.</p> <p>Se han mermado considerablemente las filas de aquellos que defienden alternativas sociales y políticas. En general, la oposición política ha sido borrada del mapa, desarticulada u obligada a hacer concesiones. La única amenaza importante a la autoridad estatal en Asia central procede de los militantes armados del Movimiento Islámico de Uzbekistán, según afirma Justin Burke, editor del Instituto Sociedad Abierta. El conflicto y la violencia han provocado un desplazamiento generalizado de personas. Según Ucha Nanuashvili, "en la última década, millones de personas han sufrido los trágicos efectos de la guerra étnica, religiosa, nacionalista, racial y de clanes que se está librando en la región del Cáucaso meridional". Se calcula que en esta zona hay un millón de refugiados y personas desplazadas internamente.</p> <p>La prensa independiente de la región se enfrenta a medidas cada vez más represivas desde hace unos años. En consecuencia, un número creciente de activistas y periodistas por los derechos humanos han asumido la tarea de emitir comunicados de alerta sobre violaciones de estos derechos, utilizando Internet para localizar y difundir información por la red. "Su esperanza es mantener el debate público sobre los valores democráticos en el orden del día hasta que los gobiernos actuales den paso a la siguiente generación política, que tal vez esté más dispuesta a abrazar los principios pluralistas", comenta Justin Burke.</p> <p>Escribió que durante una entrevista con Open Society News, el activista de derechos humanos Ramazan Dyryldaev dijo que los derechos humanos no son respetados en Asia central: no existen medios de comunicación independientes y los ciudadanos no pueden ejercer sus derechos políticos, aunque tales derechos les sean garantizados por la Constitución.</p> <p>El vacío informativo sobre los derechos humanos es un problema de primera magnitud, y lo ha sido siempre desde el régimen soviético. El pueblo carece del conocimiento más elemental sobre sus derechos, lo cual les deja a merced de la tiranía de los funcionarios y sus jefes. Peor aún, "la ignorancia de los derechos humanos supone un gran obstáculo al desarrollo de la democracia", dijo Vladislav Okishev, presidente del Centro de Información Consultiva Pavlodar. Su organización está montando una biblioteca en Kazajstán que albergará información sobre derechos humanos, celebrará debates y publicará información legal para que la gente esté mejor informada. Lamentablemente se tiene noticia de que los gobiernos en cuestión se muestran cada vez más preocupados por la labor de dichos activistas y están lanzando una ofensiva contra sus actividades.</p> <p>Desde el 11 de septiembre de 2001, los regímenes autoritarios de Asia central han aprovechado la "guerra al terrorismo" capitaneada por EE UU como pretexto para aumentar el control sobre sus respectivas sociedades, reforzando el papel de las fuerzas armadas y persiguiendo a los disidentes políticos en nombre de la lucha contra el extremismo.</p> <p><a name="Heading8" id="Heading8">Yevginiy Zhovtis, director del Buró Internacional de Kazajstán por los Derechos Humanos y el Estado de Derecho, describe a los cinco Estados como "repúblicas presidenciales con una excesiva concentración de poder en manos de los jefes de Estado", en las que el poder ejecutivo prevalece sobre el legislativo o judicial. ,,Las críticas occidentales a los regímenes autoritarios de Asia central se han visto algo silenciadas, sobre todo después de que varios de los países de la región hayan autorizado el uso de su territorio o espacio aéreo a la coalición antiterrorista."</a></p> <p>Si bien muchos esperaban que el interés internacional haría crecer la presión por la estabilidad -y aún puede hacerlo-, y con ella un movimiento hacia la democracia, los actos de represión no han hecho sino empeorar en los últimos años. Mientras el mercado mundial de la energía se frota las manos en previsión de la riqueza en recursos del Caspio, las perspectivas de paz y prosperidad para la región siguen siendo del todo inciertas.</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/85" hreflang="es">Cáucaso</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/209" hreflang="es">Turkmenistán</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/177" hreflang="es">Tayikistán</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/247" hreflang="es">Kirguistán</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Añadir nuevo comentario</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=2432&amp;2=comment&amp;3=comment" token="PghowooklUHUXrzjf_v76rATLXfk3uvqfM1d9jb-Kco"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Fri, 01 Nov 2002 00:00:00 +0000 warresisters 2432 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/es/story/2002/la-carrera-por-el-petroleo-del-caspio-que-coste-humano#comments https://wri-irg.org/en/archive/tri1998/en/reader/w-w-w-p.htm <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--5769.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="5769" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 01 Nov 1998</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p class="author">Ellen Elster</p> <p> El<br /> Cáucaso es una región de la antigua Unión<br /> Soviética, situada entre el mar Negro y el mar Caspio. Tras la<br /> disolución de la Unión Soviética, estallaron conflictos en<br /> esto área , algunas veces con manifestaciones muy crueles. En algunos de<br /> estos conflictos las mujeres han rebasado los límites en la<br /> búsqueda de medios pacíficos de reconciliación. En este<br /> artículo, algunas de estas mujeres cuentan sus experiencias.</p> <p> La disolución de la Unión Soviética a principios de la<br /> década de los noventa, dio esperanzas de un cambio a la gente de esta<br /> región. Pero esta esperanza desapareció rápidamente, a<br /> medida que la vida diaria se fue tornando más cruel que nunca. Mucha<br /> gente está luchando por encontrar su lugar en una sociedad en la que<br /> abundan los conflictos y la economía está arruinada.</p> <p class="xhead"><b>Sin Paz en el Cáucaso.</b></p> <p>No habrá paz si<br /> las raíces del conflicto persisten. </p><p>Natella comenta sobre la guerra que Abkshia mantuvo contra Georgia en los<br /> años 1.992 y 1.993. Dicho conflicto trajo consigo un gran problema con<br /> los refugiados. Ella representa a una pequeña población de cerca<br /> de 100 habitantes - aunque subraya que Abkshia representa el 17 % de la<br /> población del vecino estado de Georgia -. Natella dice <i>"desde el<br /> principio de la historia, nuestra gente ha estado en peligro de ser erradicada<br /> mediante la deportación</i>". Ella comenta, describiendo la<br /> situación hoy en día, como el odio es muy grande y como los<br /> Abkshianos están cometiendo actos crueles de venganza con la gente<br /> georgianas.</p> <p> Zoila de la parte norte del Cáucaso, dice que hay líderes rusos<br /> que quieren ver Chechenia aplastada de una vez por todas. <i>"La guerra<br /> podría volver a estallar otra vez en cualquier momento. Todavía<br /> hay enfrentamientos por el petróleo en las fronteras".</i> Varios grupos<br /> étnicos están viviendo en la región y aislarlos es la<br /> mejor forma que tienen los rusos para mantenerse en el poder.</p> <p class="xhead"><b>Un modelo de guerra.</b></p> <p>Arzu, de Acerbaian nos da un<br /> ejemplo de lo que está ocurriendo: "se crea y se transmite por los<br /> medios de comunicación propaganda a gran escala en forma de<br /> imágenes malvadas del enemigo, que sirve para inquietar a la<br /> población de ambos lados de la frontera. Se extienden rumores de<br /> incursiones con historias y acusaciones terribles. La histeria bélica<br /> aumenta, empezando por las regiones más aisladas para paulatinamente<br /> extenderse a las grandes ciudades. Psicólogos y Sociólogos,<br /> refuerzan las diferencias del conflicto. De esta forma el conflicto se<br /> autoperpetúa". </p><p> A menudo, una tercera facción se encarga de alimentar el conflicto. En<br /> el Cáucaso esa tercera parte es Rusia. La presencia de armas ayuda a<br /> hacer la guerra inevitable. </p> <p> Verónica de Georgia, dice que el modelo de Arzu se ajusta a la<br /> situación de Georgia, donde los líderes políticos han<br /> establecido una política de división y fuerte<br /> reglamentación. La tercera parte (otra vez Rusia) juega un papel muy<br /> activo aportando información manipulada. Una política de<br /> aislamiento, cortar el contacto entre la gente de diferentes partes de la<br /> frontera. Los medios de comunicación provocaron y encendieron las llamas<br /> de la histeria y así es como el conflicto creció, los grupos<br /> étnicos más pequeños fueron perseguidos hasta ser<br /> expulsados fuera de Abkshia.</p> <p class="xhead"><b>Rusia como la tercera parte interesada.</b></p> <p>Hay razones<br /> históricas para explicar el papel de Rusia como tercera parte interesada<br /> en estas regiones en conflicto. Básicamente, las regiones del<br /> Cáucaso son las cabezas de turco tradicionales de Rusia.<br /> Frecuentemente, se apunta como culpable al crimen organizado -el caso de<br /> Chechenia, por ejemplo, ha cobrado dimensiones míticas como pretexto<br /> para justificar la guerra de Rusia en Chechenia. Estadísticamente, otros<br /> muchos grupos cometen más crímenes que los chechenos. </p><p> Desde las conquistas del zar de Rusia en el último siglo, los<br /> caucásicos fueron estigmatizados como<i> "guerreros salvajes".</i> El<br /> régimen quiso extender su territorio, pero los caucásicos se<br /> opusieron al sometimiento. (Su oposición al zar fue quizás la<br /> más eficaz de su tiempo.) Desde entonces, el estereotipo ha continuado<br /> entre la población rusa, siendo utilizado frecuentemente por<br /> líderes y políticos rusos. Además, historiadores y<br /> escritores han contribuido a mantener los estereotipos superficiales,<br /> escribiendo sobre gentes que son <i>"guerreros, de bellos ojos negros con<br /> tradiciones exóticas y una magnífica naturaleza".</i><br /> Además, los habitantes del Cáucaso son musulmanes (mientras que<br /> los rusos son predominantemente cristianos).</p> <p> Tanto durante el período estalinista como al finalizar éste, la<br /> imagen que se mantuvo durante mucho tiempo: una sociedad civil sin libertad de<br /> expresión, combinada con una gigantesca maquinaria de propaganda del<br /> gobierno que adoctrinó a la gente rusa para pensar en base a<br /> estereotipos.</p> <p class="xhead"><b>Un modelo de paz.</b></p> <p>Arzu además, presenta un<br /> modelo de paz como reverso del modelo bélico: acceder a los medios de<br /> comunicación es vital, así como hacer posible la<br /> contrainformación. Los convenios existentes sobre viajes podrían<br /> hacerlo posible en el sentido de que la gente de ambos lados de la frontera<br /> puedan ser objeto de contactos pacíficos. Ella dice: <i>"ellos deben<br /> entender que la guerra no es un buen camino para resolver los conflictos.<br /> Nosotros invitamos a los armenios a estar con nosotros y los hicimos de modo<br /> visible". </i> </p><p>Durante el conflicto de Nagorno - Karabach, Arzú trabajó con<br /> Annait de Armenia. Ambas cruzaron los límites en la búsqueda de<br /> un lenguaje común. Anait dice que "<i>fue importante que Azu y yo<br /> trabajásemos juntas, y que nuestro trabajo fuera visible en el momento<br /> en el que la gente de Armenia y Azerbijan no se atrevía a decir que<br /> tenía amigos en el otro lado de la frontera"..., </i>Nosotras viajamos a<br /> cada una de las ciudades en conflicto y celebramos reuniones públicas.<br /> Además, asistimos a casos prácticos, tales como el intercambio de<br /> prisioneros de guerra. Intentamos abrir los ojos de la gente sobre como se<br /> sentían en el otro lado. Utilizamos los medios de comunicación<br /> para mostrar el trabajo positivo que gentes del otro lado estaban haciendo.</p> <p class="xhead"><b>Las mujeres cruzan las líneas.</b></p> <p>Las mujeres<br /> jugaron un papel muy activo e importante durante y después de las<br /> guerras del Cáucaso. Zoia dice que este no es su rol usual. En<br /> términos generales, las mujeres tienen un estatus muy bajo en las<br /> sociedades rusa y caucásica. De ellas se espera que cuiden de sus<br /> familias y no de la sociedad. El trabajo fuera del ámbito familiar ha<br /> sido objeto de suspicacias. Otros factores que contribuyen al aislamiento de<br /> las mujeres son la economía y las largas colas de la comida, que obligan<br /> a algunas mujeres a permanecer en sus casas. Sin embargo, en situaciones<br /> extremas tales como guerras o desastres naturales, las mujeres se han<br /> involucrado, de forma muy activa, tanto en la paz como en el trabajo de<br /> reconstrucción. </p><p> Zoia destaca dos tendencias recientes que ella ha percibido en su trabajo: la<br /> primera, que las mujeres están regresando al hogar y la segunda, las<br /> divisiones entre ONGs. Parece que la guerra mantiene a estos grupos unidos,<br /> pero cuando el conflicto se acaba las contradicciones empiezan a aflorar. Por<br /> esta razón Zoia siente que es extremadamente importante mantener los<br /> contactos a través de las fronteras.</p> <p> Hay muchos retos en el Cáucaso. Pobreza, desempleo y crimen están<br /> presentes en la vida cotidiana de las familias donde las mujeres ocupan un<br /> lugar central. La sociedad necesita una reconstrucción -<br /> económica, psicológica y democrática -. La sociedad es<br /> más vulnerable ahora que durante la guerra.</p> <p> Annait apunta que este es el tercer año sin guerra y por tanto una fase<br /> crucial. Ellas dependen del apoyo exterior para contribuir a prevenir un<br /> reinicio del conflicto. Más concretamente, necesitan ayuda para<br /> encontrar medios para la reconciliación y soluciones a planteaminetos<br /> enfrentados - así como una senda hacia la democracia. Natella dice que<br /> ellas tienen la reconciliación en sus programas, pero no saben por donde<br /> empezar.</p> <p> Tanto Natella como Arzu destacan la importancia de ONGs en el proceso.<br /> Arzú apunta el hecho de que incluso si las autoridades les asustan o<br /> intentan ignorarles, consiguen un gran respeto de la gente, especialmente de la<br /> gente del oeste. En este sentido, los grupos pueden funcionar como nexo de<br /> unión entre la sociedad civil y las autoridades.</p> <p> Natella dice que normalmente, las negociaciones transcurren sólo entre<br /> líderes políticos y sobre sus propuestas. A menudo, ignoran el<br /> conocimiento y las experiencias de ONGs - especialmente en lo tocante a la<br /> reconciliación. Verónica añade que el papel de las mujeres<br /> debe ser tenido en cuenta. Después de todo, ellas han contribuido mucho<br /> a la paz y están preparadas para contribuir más.</p> <p>Traducción: Sébastien Théus. </p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/programmes/triennial" hreflang="en">Triennial</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/es/taxonomy/term/85" hreflang="es">Cáucaso</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Añadir nuevo comentario</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=5769&amp;2=comment&amp;3=comment" token="p7s7pSnYHvlAHrS2MrsdgfDWAghl07ejfZFnwr-pOGU"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Sun, 01 Nov 1998 00:00:00 +0000 warresisters 5769 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/es/story/1998/mujeres-en-guerra-mujeres-en-paz-encuentro-de-mujeres-del-caucaso#comments