War starts here

Traducción: Ibtissam el Yahyati 

La feria de armas Eurosatory se llevó a cabo este mes en París. La feria de “Defensa y Seguridad”, una de las mayores del mundo, se celebra cada dos años. Durante muchos años, la oposición a Eurosatory consistió en una mujer, Yvonna Kressman, manifestándose fuera ella sola, fielmente, durante décadas. Gradualmente se fue corriendo la voz y este año activistas de Alemania, Inglaterra,, Bélgica y los Países Bajos se unieron a antimilitaristas franceses y otros activistas para asegurarse que no fuese “como si aquí no pasase nada” para la feria de armas. Hubo muchas más distorsiones protestas y sensibilizaciones que nunca.  

Sigue leyendo...

Traducción: Adrienne MicMillin

HASTA 12.000 EUROS DE MULTA Y LA POSIBILIDAD DE VARIOS AÑOS DE CÁRCEL POR EL BLOQUEO EN EL PUERTO DE SAGUNTO CONTRA LAS MANIOBRAS DE LA OTAN

El grupo de antimilitaristas que paralizó el transporte de blindados hacia las maniobras de la OTAN “Trident Juncture” el pasado octubre se enfrenta a acusaciones de “desobediencia grave”, “desórdenes públicos” y multas por “intrusión”

El pasado 16 de octubre, seis activistas de antimilitaristes-moc se introdujeron en la explanada del puerto de Sagunto, que estaba siendo usada esas semanas para preparar los transportes de vehículos militares hacia los escenarios principales de las maniobras de la OTAN “Trident Juncture”, los mayores entrenamientos de guerra de la Alianza en los últimos diez años. A pesar de llevar puestos monos blancos y chalecos reflectantes de color rosa, portar un par de pancartas con los lemas “WAR STOPS HERE” y “DISCULPEN LAS MOLESTIAS: OBSTACULIZANDO LA PREPARACIÓN DE LA GUERRA”, y entrar en compañía de dos periodistas, la presencia del grupo pasó inadvertida para la vigilancia durante los pocos minutos que necesitó para buscar los vehículos militares más llamativos de entre las decenas que se encontraban allí estacionados: los carros de combate Leopard 2E pertenecientes al ejército danés que estaban listos para ser transportados al campo de maniobras de Chinchilla (Albacete).

Los pacifistas en Europa viajarán a París en junio para protestar contra la feria de armas de Eurosatory. Algunos viajarán como parte de un peregrinaje desde Alemania, a través de Estrasburgo y fábricas de armas. Habrá acciones en estaciones de tren a medida que lleguen los delegados, vigilias y una manifestación el martes 14 de junio a las 6.30 p. m. en Les Invalides. Sigue a @noneurosatory en Twitter y firma su petición en línea. La semana pasada en Gales, activistas han estado interrumpiendo la Feria de Contratos de Defensa, Investigación, Tecnología y Exportabilidad en Cardiff. La feria se llevó a cabo antes cerca de Bristol, pero tuvo que trasladarse por las protestas ahí. Encuentra fotos aquí. 

“Cada bomba arrojada, cada bala disparada tiene que haber sido fabricada en algún lugar y, donde sea que este se encuentre, se le puede hacer frente.”

Smash EDO

Al finalizar dicho seminario internacional, tres asistentes compartieron sus reflexiones sobre el encuentro. Léalas a continuación.

Tuuli Vuori

Es bueno estar en Corea del Sur. Vengo de un país donde todavía sigue vigente la conscripción y he dedicado la mitad de mi vida a trabajar en asuntos relacionados con la objeción de conciencia. Ese es uno de los motivos por lo cual es muy especial estar en Seúl, pues he escuchado muchas cosas sobre las campañas que han estado haciendo aquí nuestros amigos surcoreanos.

De todas formas, la guerra y sus negocios no son mi área más fuerte, por lo que aprendí mucho durante este seminario. ¡Gracias por traer oradores destacados tan interesantes y por los talleres!

En este seminario, abordamos las consecuencias que tiene la especulación bélica en la vida de las personas. También nos centramos en las estructuras amplias y oscuras de la guerra y sus negocios. A veces, esas estructuras me hacen sentir muy pequeña.

Nueva Zelanda es un lugar que a menudo se asocia con su postura de estar libre de armas nucleares y se sitúa en los puestos más altos del índice de paz global. A pesar de un estilo de vida relativamente bucólico, Wellington, la capital de Nueva Zelanda, es sede anualmente de una conferencia sobre armas en el mes de noviembre en la que unos 550 delegados en representación de 165 empresas convergen para una conferencia anual sobre armas.

Ahora en Barbate, Cádiz: acción directa contra maniobras 'Trident Juncture' de la OTAN, con miembros de la Red Antimilitarista Europea.

seguir ‪#‎otanNO‬ ‪#‎TJ15‬ ‪#‎WarStartsHere‬

 

 

El viernes 16 de octubre, un grupo de AA-MOC bloquearon tanques destinados para el uso en los ejercicios militares "Trident Juncture". Dos activistas se presentaron con pancartas con las palabras "guerra para aquí" y "Lo siento por las molestias: obstruyendo preparativos de guerra". Otros cuatro activistas se encadenaron rápidamente a las pistas de dos tanques daneses'Leopard' estacionado para a ser transportados al principal sitio de maniobras de San Gregorio (Zaragoza). Seis personas fueron detenidas y liberadas más tarde con cargos.

Este fin de semana activistas de toda Europa estarán protestando los ejercicios Trident Juncture http://www.wri-irg.org/es/node/25013 de la OTAN. Sigue #WarStartshere #OTAN # TJ15 en las redes sociales para mas noticias.

Seguir leyendo...

Durante dos días, activistas de dieciséis países se reunieron en Seúl para realizar el seminario Acabar con el negocio de la guerra, coorganizado por Mundo sin Guerra (World Without War) y la IRG. Tuvimos ocasión de oír inspiradoras charlas sobre la resistencia a la especulación de la guerra, desde la militarización de la policía y las empresas que la fomentan en EE UU hasta las empresas civiles que se lucran con la ocupación de Papúa occidental. Participamos en talleres sobre distintas tácticas que podemos utilizar en la lucha para terminar con la especulación bélica y en análisis de campañas, en los que los asistentes presentaron las campañas en las que participan y tuvieron oportunidad de oír las reflexiones e ideas de otros activistas. Fue una oportunidad para establecer lazos y planificar juntos el trabajo futuro. En el último plenario, un participante comentó: "A veces te sientes muy pequeño al trabajar contra estructuras tan oscuras. Ver posibilidades juntos te da esperanza". Las presentaciones de los ponentes se grabaron y constituirán un número especial del boletín War Profiteers News.

Fotos...