Informe de la oficina de la IRG https://wri-irg.org/es?language=es es War Resisters' International Office and Executive Report August 2014 – September 2015 https://wri-irg.org/en/story/2015/war-resisters-international-office-and-executive-report-august-2014-september-2015?language=es <div data-history-node-id="24984" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <time > 07 Oct 2015</time> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p class="western" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 1;"></p><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="body_inline_half" data-entity-type="file" data-entity-uuid="4a8e94e5-d9ee-4560-988b-88e0a686eefb" title="" data-langcode="es" class="embedded-entity align-right"> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/War-Resisters-International-.home.gif?itok=ohd7UTXb 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/images/War-Resisters-International-.home.gif?itok=ohd7UTXb" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> </div> <p lang="es-ES" align="JUSTIFY" xml:lang="es-ES" xml:lang="es-ES">Desde la histórica conferencia que tuvo lugar en Ciudad del Cabo en verano de 2014, la oficina de la IRG y la red han continuado realizando una labor importante en todo el mundo, apoyando a objetores de conciencia, realizando acciones contra las bases militares y la fabricación de armas, luchando contra el reclutamiento militar, resistiéndose a la militarización de la policía, dando a conocer la resistencia noviolenta y creando redes para apoyarnos los unos a los otros y ser más fuertes estando unidos.</p> <p><a href="/es/node/25009">Lee nuestro informe</a> anual de agosto 2014 – septiembre 2015 aquí. </p> <p><!--break--></p> </div> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/es/programas/informe-de-la-oficina-de-la-irg" hreflang="es">Informe de la oficina de la IRG</a></span> </div> <div class="field--label tags--label field-label-above">Other publications</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/76" hreflang="en">Reports</a></span> </div> <section class="comments"> <h2>Añadir nuevo comentario</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=24984&amp;2=comment&amp;3=comment" token="dq1_kb8uuy9lt6DdeGnswKiujBd28LJk-iRk9FOS9QA"></drupal-render-placeholder> </section> </div> Wed, 30 Sep 2015 15:41:27 +0000 HBrock 24984 at https://wri-irg.org Office and Executive Report - July 2011 - August 2012 https://wri-irg.org/en/story/2012/office-and-executive-report-july-2011-august-2012?language=es <div data-history-node-id="20346" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <time > 10 Sep 2012</time> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>Este informe ha sido redactado por los empleados y el Comité Ejecutivo</p> <h2>1. Introducción</h2> <p>Desde julio de 2011 la IRG ha tenido un programa de eventos impresionante – los más destacados fueron tal vez el seminario que tuvo en lugar en Barcelona en el mes de octubre sobre La especulación de la guerra, el seminario Contra la militarización de la juventud que tuvo lugar en Alemania en junio pasado, el Intercambio africano de entrenamiento en la noviolencia que tuvo lugar en Johannesburgo en julio, además de la labor imprescindible para movilizar al apoyo para Maikel Nabil Sanad, un antimilitarista encarcelado por el régimen post-“revolucionario” en Egipto.<br /> Dicho programa ha dependido del increíble esfuerzo que han realizado los talentosos y comprometidos miembros de nuestra oficina – Javier Gárate y Andreas Speck. Cada uno de los acontecimientos mencionados atrajeron un gran apoyo por parte de la red de la IRG y más allá, y todos aumentan las esperanzas que tenemos para el futuro.</p> <p>Y aún así… como siempre queda mucho por hacer. En este informe no encontramos casi nada sobre la situación en Siria; e incluso cuando tenemos a un miembro activo del Consejo y del Ejecutivo – nos referimos a Pelao Carvallo en Paraguay – no hemos podido responder como es debido a sus necesidades de apoyo.</p> <p>En este informe analizamos lo que está haciendo bien la IRG y, de cara al futuro, sabemos que tenemos que fortalecer las bases para ello, y que, además de ofrecer más apoyo a nuestros empleados, tenemos que encontrar maneras efectivas de compartir las responsabilidades de una manera más amplia.</p> <p>Esperamos que este informe suponga una buena base de información sobre la situación actual de la IRG para ayudar a preparar el trabajo a realizar en el Consejo sobre lo que puede llegar a ser la IRG en un futuro.</p> <h2>2. Programas</h2> <h3>2.1 Programa de la Noviolencia</h3> <p>Encargado: Javier Gárate</p> <p>El Programa de la Noviolencia se centra en dos puntos principales:</p> <ul> <li>Proporcionar recursos y entrenamiento en la noviolencia</li> <li>La iniciativa en contra de los especuladores de guerra</li> </ul> <h3>2.1.1 Recursos y entrenamiento para la acción noviolenta</h3> <h3>2.1.1.1 Manual para campañas noviolentas</h3> <p>El manual ya ha sido imprimido en inglés, pero lo más importante de todo es que continúa siendo traducido a más idiomas. En el último año se tradujo al árabe, coreano, tigriña y turco, y dichas versiones ya están en internet. Las versiones en nepalí, ruso, francés y alemán están casi terminadas y deberían estar en internet muy pronto.</p> <h3>2.1.1.2 Entrenamiento en la noviolencia</h3> <p>El otro campo de trabajo es la promoción y coordinación del entrenamiento en la noviolencia. Creemos que la mejor contribución que puede hacer la IRG en este aspecto es organizar intercambios de entrenadores en la noviolencia en los que los entrenadores se puedan reunir y compartir experiencias. De este modo los entrenadores se llevan consigo de vuelta a sus comunidades locales la información y recursos obtenidos en el encuentro. En 2008 la IRG organizó un intercambio de entrenadores en la noviolencia en Bilbao con entrenadores de muchas regiones. De este intercambio se concluyó que se deberían organizar intercambios regionales en los cuales los activistas pudiesen centrarse en el contexto específico de cada región.</p> <p>Siguiendo esta recomendación, en 2012 la IRG está organizando una serie de intercambios de entrenadores en la noviolencia. El primero tuvo lugar en Johannesburgo, Sudáfrica, entre el 25 y el 29 de julio, reuniendo a entrenadores y mediadores africanos. Para dicho intercambio nos unimos a la Campaña alto el fuego de Sudáfrica, la Iniciativa Activa Noviolenta para el Cambio Social de las Mujeres Africanas (AWANICh, en sus siglas en inglés), el Programa de Mujeres Mediadoras del Movimiento Internacional de Reconciliación (IFOR en inglés) y la Organización para la Noviolencia y el Desarrollo de Sudán del Sur (ONAD en inglés). Este evento nos ayudará también a prepararnos para la Conferencia Internacional de la IRG de 2014 – lo que antes se conocía como el Trienio – que tendrá lugar en Sudáfrica. (Más información en la sección de Regionalización: África – 3.1).<br /> En Europa colaboramos con varios grupos comprometidos a fortalecer las capacidades del entrenamiento en la noviolencia, y en particular para mejorar los entrenamientos dirigidos a las estrategias de campaña y la creación de movimientos. Por ello se va a celebrar un Intercambio europeo de entrenamiento en la construcción del movimiento social y estrategias eficaces en Bélgica entre el 29 de octubre y el 4 de noviembre de 2012, organizado conjuntamente por la IRG, Vredesactie (Bélgica), Turning the Tide (Reino Unido), Ofog (Suecia), European Youth Action / EYFA (Alemania) y AA-MOC Valencia (España).</p> <p>La idea es mantener otro intercambio de entrenamiento en la noviolencia latinoamericano en Caracas, Venezuela, en un futuro próximo. Esto tendría como objetivo crear una red regional e identificar oportunidades y necesidades en Latinoamérica.</p> <p>El trabajo de base ya se ha llevado a cabo para desarrollar reuniones regionales de entrenadores donde puedan reunirse y compartir sus experiencias. Ahora esperamos resultados fructíferos que ayuden a la IRG en su labor de promover la acción noviolenta.</p> <p>En el último año también hemos ayudado en algunos entrenamientos más específicos: el entrenamiento en la noviolencia para preparar la acción “¡La Guerra Empieza Aquí!” que tuvo lugar en Lulea, Suecia, y la acción “OTAN Game over” que tuvo lugar en Bruselas, Bélgica.</p> <p>El Programa de la Noviolencia también recibió una petición de activistas surcoreanos para el entrenamiento de entrenadores que tendrá lugar en octubre de 2012. Dicho adiestramiento debería ayudar a los activistas coreanos a desarrollar sus propias habilidades en el entrenamiento en la noviolencia, dependiendo así menos en instructores externos.</p> <p>En abril de 2012 tuvo lugar un evento muy útil – un simposio internacional en la Universidad de Coventry (Inglaterra) sobre “Los movimientos noviolentos y la barrera del miedo”. Dicho simposio fue iniciado por el presidente de la IRG, Howard Clark, y al que atendió Javier Gárate, además de los miembros del Consejo Stellan Vinthagen y Abraham Mehretab así como de otras varias personas con estrechos contactos con la IRG. El evento fue organizado por el recién formado Grupo de investigación en la noviolencia del Centro de estudios para la paz y la reconciliación de la Universidad de Coventry, con el apoyo del Centro Internacional para los Conflictos Noviolentos (Washington DC). Dicho grupo de investigación está especialmente interesado en la “interfaz académico-activista” y está abierta a una futura colaboración con la IRG.</p> <h3>2.1.2 Iniciativa en contra de los especuladores de la guerra</h3> <h3>H32.1.2.1 Los especuladores de la guerra y la respuesta de los movimientos por la paz</h3> <div data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="body_inline_full" data-entity-type="file" data-entity-uuid="9193cae2-ae64-48bd-8bd2-a860173830f1" data-langcode="es" class="embedded-entity align-left"> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/max_1300x1300/public/war%20profiteer.home.jpg?itok=4lwroSpm 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/max_1300x1300/public/war%20profiteer.home.jpg?itok=4lwroSpm" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> </div> <p>En 2011 el proyecto principal de la “Iniciativa contra los especuladores de la guerra” fue el Seminario Internacional: Los especuladores de la guerra y la respuesta de los movimientos por la paz que tuvo lugar en Barcelona y que fue organizado por el Centro Delas de Justicia i Pau. El evento fue coorganizado por la IRG y ENAAT (la Red Europea Contra el Comercio de Armas, en sus siglas en inglés). En la conferencia que tuvo lugar en India en enero de 2010, “La lucha noviolenta por la subsistencia y el militarismo mundial: vínculos y estrategias”, relacionamos el problema de la especulación con la guerra con la resistencia noviolenta, pero nos dimos cuenta de que hacía falta algo más para unir a los distintos grupos que trabajan en contra de la especulación con la guerra.<br /> Con la expectación generada por el Día Mundial de acción contra el gasto militar; con el nuevo ímpetu creado a raíz del creciente conocimiento público sobre los despreciables tratos armamentísticos realizados con autócratas que ahora se enfrentan a la “Primavera Árabe”; además de los importantes recortes del gasto público provocados por una crisis financiera que no ha supuesto “grandes recortes” en el gasto militar, el momento parecía perfecto para un cara a cara. La comunicación electrónica puede ser muy útil para crear expedientes, pero funciona aún mejor si la gente se conoce en persona de antemano. El Centro Delas de Barcelona, un miembro de ENAAT, aceptó organizar el evento, en especial si podía coincidir con su tradicional serie de reuniones públicas conocidas como Trobada. Todos estos factores ayudaron a estructurar el seminario: durante el día realizábamos trabajo “interno” en grupos, con 50 participantes de 17 países – mientras que por las noches la Trobada era abierta al público general con hasta 200 participantes.</p> <p>Un gran reto al que nos enfrentamos al organizar eventos internacionales es el “¿y ahora qué?”. Tal vez la coordinación del seguimiento de los eventos haya sido decepcionante, pero también hay aspectos positivos. El seminario unió a gente de distintas redes, organizaciones y de distintas partes del mundo – un gran avance para ENAAT. Amplió y profundizó las perspectivas además de hacer surgir muy buenas ideas. A la hora de fomentar un sentido de comunidad y la acción colectiva, el hecho de que todos formamos parte de una amplia red de organizaciones trabajando en el aspecto económico de la guerra y los conflictos, sin duda ayudó a superar la sensación de aislamiento. Muchas de las ideas obtenidas del seminario tendrán que ser perpetuadas por individuos. La IRG se compromete con este trabajo y se asegurará de que el seminario nos ayude a avanzar – algo que debería ser más fácil ahora que todos nos conocemos.</p> <p>Fotos del seminario: /node/13815</p> <h3>2.1.2.2 Noticias de los Especuladores de la Guerra</h3> <p>El Programa de la Noviolencia continúa produciendo el boletín bimensual “Noticias de los especuladores de la guerra”. En el último año, la crisis económica y el papel que han jugado los bancos han aparecido a menudo, además de los tratos escandalosos realizados con los regímenes dictatoriales. Dicho boletín pretende mostrar la conexión que existe entre los especuladores de la guerra y otros movimientos, en especial el Movimiento Ocupa, donde la relación con la crisis financiera mundial es tan clara.</p> <p>El boletín se puede encontrar en: /publications/war_profiteers</p> <h3>2.1.2.3 Día mundial de acción contra el gasto militar</h3> <p>El Programa de la Noviolencia ha apoyado firmemente el Día mundial de acción contra el gasto militar, una iniciativa conjunta de la Oficina Internacional para la Paz (IPB, en inglés) y los Estudios de Políticas Internacionales (IPS, en inglés). Se publicaron varios artículos al respecto en el boletín de Noticias sobre los especuladores de la guerra y se hizo un llamamiento a los grupos para animarlos a unirse al Día de acción internacional. Javier Gárate es miembro del comité directivo de dicho día de acción internacional. El Día logró unir a muchos grupos para luchar juntos contra el gasto militar. La IRG continuará apoyando esta iniciativa.</p> <h3>2.1.3 Recaudación de fondos</h3> <p>El Programa de la Noviolencia ha recaudado fondos para estos proyectos, pero no para cubrir los gastos de los que dependen los empleados que lo llevan. Es necesario encontrar de urgencia una fuente de fondos para cubrir los costes de los empleados que llevan dicho programa.</p> <h3>Logros</h3> <ul> <li>La traducción del manual a varios idiomas</li> <li>El progreso en los intercambios de entrenamiento en la noviolencia</li> <li>El seminario sobre los especuladores de la guerra</li> </ul> <h3>Retos</h3> <ul> <li>Conseguir fondos para los gastos de la oficina</li> <li>Una mayor atención al seguimiento del seminario sobre los especuladores de la guerra</li> </ul> <h3>2.2 Programa del Derecho a Rechazar a Matar</h3> <p>Encargado: Andreas Speck</p> <h3>2.2.1 Derecho a rechazar a matar</h3> <h3>2.2.1.1 Cambios de personal</h3> <p>En julio de 2011, Andreas Speck, trabajador del Programa del Derecho a Rechazar a Matar desde su creación en mayo de 2001, anunció que dejaría la oficina de la IRG a finales de 2012. La Fundación Benéfica Joseph Rowntree generosamente aumentó los fondos destinados a dicho programa para financiar un solapo de dos empleados desde septiembre hasta diciembre de 2012. En junio de 2012 Hannah Brock fue elegida como la nueva encargada del Programa del Derecho a Rechazar a Matar. Comenzará el 10 de septiembre y participará en el Consejo de la IRG que tendrá lugar en Bilbao y la reunión del Comité del Programa del Derecho a Rechazar a Matar.</p> <h3>2.2.1.2 Trabajo</h3> <p>Debido al aumento de la cantidad de trabajo, la actualización del boletín de noticias sobre la objeción de conciencia se ha publicado con menos frecuencia, con sólo 7 publicaciones entre junio de 2011 y mayo de 2012. El boletín continúa siendo un recurso importante para la objeción de conciencia al servicio militar y al reclutamiento militar.</p> <p>Las alertas de los objetores de conciencia se centraron mucho en el caso del egipcio Maikel Nabil Sanad que fue encarcelado en febrero de 2011 (acusado de “insultar al ejército”) y quien comenzó una huelga de hambre. Andreas viajó tres veces a Egipto (una vez acompañado de Igor Seke del comité del Derecho a Rechazar a Matar) para mostrar apoyo, no sólo a Maikel (a quién no pudo visitar) sino también al grupo local de apoyo. La situación política en Egipto (que empeoró tras el verano de 2011) no ayudó, como tampoco lo hizo la debilidad estructural del grupo de apoyo a Maikel. Los empleados de la IRG se cuestionaban mucho el curso de la acción de Maikel, pero esto era difícil de debatir puesto que su encarcelamiento impedía una comunicación efectiva. Por ello, el trabajo de apoyo a Maikel era política y emocionalmente exigente. En enero de 2012, como gesto al aniversario de la ocupación de la Plaza Tahrir, Maikel fue amnistiado junto a muchos otros.<br /> El 7 de julio de 2011, la Sala de Audiencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictó sentencia en el caso de Bayatyan contra Armenia. Finalmente el tribunal reconoció el derecho a la objeción de conciencia (ver /node/13271). Como se esperaba, otras audiencias del tribunal dictaron otras cinco sentencias (dos sobre Armenia, tres sobre Turquía), reconociendo el derecho a la objeción de conciencia.</p> <p>En febrero de 2012 Connection e.V. celebró una pequeña reunión en Estambul, Turquía, a la que acudieron Rudi Friedrich de Connection e.V., Rachel Brett de QUNO, Milena Bulum de Amnesty International, Andreas Speck de la IRG, y varios activistas de la objeción de conciencia turcos. El objetivo de la reunión era mejorar la coordinación y fortalecer el trabajo por el derecho a la objeción de conciencia en Turquía tras la sentencia dictada por el Tribunal Europeo sobre Bayatyan mencionado anteriormente, y las subsiguientes sentencias Erçep contra Turquía, 22 de noviembre de 2011, y Demirtas contra Turquía, 17 de enero de 2012. Un seguimiento de esta reunión se está llevando a cabo en estos momentos.</p> <p>En marzo de 2012 Andreas viajó a Corea del Sur para ayudar al movimiento de objeción de conciencia coreano en el desarrollo de una estrategia tras la denegación del Tribunal Constitucional coreano del derecho a la objeción de conciencia.</p> <h3>2.2.3. Contra la militarización de la juventud</h3> <div data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="body_inline_full" data-entity-type="file" data-entity-uuid="a3e495ab-7f17-4846-863e-e45ab23f5579" data-langcode="es" class="embedded-entity align-left"> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/max_1300x1300/public/militarisation%20of%20youth.home.jpg?itok=xbg7QBO9 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/max_1300x1300/public/militarisation%20of%20youth.home.jpg?itok=xbg7QBO9" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> </div> <p>Se ha ampliado el trabajo contra el reclutamiento con el título "Contra la militarización de la juventud", y del 8-10 de junio de 2021 se celebró una primera gran conferencia internacional en Darmstadt, Alemania, a la que asistieron 65 participantes de 14 países. Como preparación a la misma, se recopiló un dossier de lecturas (/militarisationofyouth/DarmstadtReader) y se publicó una edición especial de El fusil roto (véase /epublish/21/485).</p> <p>Esta conferencia representó un paso adelante en el desarrollo del trabajo de la IRG para contrarrestar la militarización de la juventud y en la creación de nuevas redes.<br /> Un resultado que se espera de la misma es la elaboración de un documento detallado de la conferencia para finales de 2012.</p> <h3>2.2.4. Comité del programa RRTK</h3> <p>La primera reunión del comité del programa RRTK (RRTKCOM) se celebró en julio de 2011 en Estocolmo, antes de la reunión del Consejo de 2011. El comité está compuesto por: Rachel Brett (QUNO), Adriana Patricia Castaño Román (Red Juvenil de Medellín), Boro Kitanoski (Peace Action, Macedonia), Oskar Castro (MFSO, WRL, EE UU), y Sergeiy Sandler en calidad de coordinador. La reunión constituyó un importante paso en la formación de un comité operativo, si bien persisten ciertos desafíos, entre ellos el de las barreras lingüísticas.</p> <p>Desde entonces, el RRTKCOM ha experimentado con las videoconferencias, con mayor o menor éxito, y celebró una pequeña reunión en Frankfurt tras la conferencia de Darmstadt. La reunión se centró en el papel y la importancia del comité durante el período de cambio de personal de la oficina de la IRG, en otoño de 2012.</p> <p>Igor Seke de Serbia, afincado actualmente en México, ha sido invitado a formar parte del RRTKCOM. Se acordó un encuentro en persona con él para el 18 de septiembre, tras el Consejo de Bilbao.</p> <h3>Logros</h3> <ul> <li>La sentencia Bayatyan es un gran logro jurídico, al que la IRG contribuyó mediante una intervención conjunta con terceros.</li> <li>La conferencia de Darmstadt representó un hito en el trabajo de la IRG contra la militarización de la juventud.</li> </ul> <p><strong>Desafíos</strong></p> <ul> <li>El apoyo a Maikel Nabil Sanad durante su huelga de hambre planteó varios desafíos políticos que reclaman un debate en toda la IRG.</li> <li>Equilibrar la carga de trabajo ha sido un gran desafío durante los últimos 12 meses, pues las respuestas de urgencia y las alertas nos obligaban a dejar de lado los trabajos a largo plazo. Los planes de trabajo del personal de la oficina tenían que ser lo bastante flexibles para poder atender a las respuestas de urgencia.</li> </ul> <h2>3. Regionalización</h2> <h3>3.1 África</h3> <p>Lo más destacado ha sido el Intercambio de Formadores en Noviolencia de África, del 26-29 de julio (véase 2.1.2), que contó con participantes de Sudán del Sur, Ruanda, Egipto, Mozambique, la República Democrática del Congo, Burundi, Malawi, Kenia, Uganda, Eritrea y de la propia Sudáfrica. Un resultado inmediato del encuentro fue una lista y un blog sobre no violencia y construcción de la paz en África.</p> <p>Tras el intercambio se celebró una reunión preparatoria de la conferencia de la IRG de 2014, así como reuniones con contactos de la IRG en Durban y Ciudad del Cabo.</p> <p>Además, Javier y los coordinadores del Grupo de Trabajo sobre África Elavie Ndura y Matt Meyer participaron en una conferencia de tres días organizada por el Gandhi Development Trust en Durban, “De las raíces a los frutos: la noviolencia en acción.”</p> <p>Matt escribió una breve biografía de la IRG y los movimientos no violentos africanos que se utilizó como llamamiento para recaudar fondos en mayo. (Este llamamiento también dio pie a la nueva función de Matt como voluntario de la IRG: coordinador de la red WRI Africa Support Network, que pone de relieve nuestra apuesta por que el Grupo de Trabajo funcione primordialmente como un espacio de trabajo en red para los africanos, en el que los no africanos desempeñen un papel de apoyo y solidaridad.)</p> <p>Elavie Ndura y Matt Meyer ofrecieron presentaciones en la conferencia anual de 2011 de la African Studies Association en EE UU (junto con el colega Stephen Zunes del International Center on Nonviolent Conflict).</p> <h3>3.2 Europa</h3> <p>Entre el verano de 2009 y el mes de julio de 2011, una serie de reuniones de la Red antimilitarista europea recibieron fondos del programa Grundtvig de la Unión Europea. Esta financiación llegó a su fin con el encuentro "La guerra empieza aquí" en Luleå, Suecia, en julio de 2011. Dado que la Red decidió en la reunión de Luleå no presentar otra solicitud de fondos para este año, entró en una fase menos activa.</p> <div data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="body_inline_full" data-entity-type="file" data-entity-uuid="5d6df698-86f7-4e39-ac20-f5f96cab4e8a" data-langcode="es" class="embedded-entity align-left"> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/max_1300x1300/public/lulea2.home.jpg?itok=mvROcxLs 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/max_1300x1300/public/lulea2.home.jpg?itok=mvROcxLs" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> </div> <p>A pesar del amplio apoyo expresado a la realización de más acciones de "La guerra empieza aquí", su puesta en práctica ha sido lenta. Aparte de una reducida reunión administrativa en Berlín en agosto de 2011 (que concluyó el informe sobre la financiación Grundtvig), la Red antimilitarista europea no se reunió entre Luleå en julio de 2011 y la acción NATO-Game over en Bruselas, Bélgica, en abril de 2012. Esta reunión en Bélgica ajustó los objetivos de la red, se acordó una plataforma (en línea en /network/euroantimilinet), y aprobó una convocatoria de acciones "La guerra empieza aquí" (/campaigns/warstartshere). En lugar de crear una nueva web para la red, se decidió utilizar las webs existentes de los grupos de la red - War Resisters' Interna­tional, ofog - direkt aktion för Fred!, Suecia, Vredesactie/ Bombspotting, Bélgica, Alternativa antimilitarista-moc, España, Deutsche Friedensgesellschaft-Vereinigte KriegsdienstgegnerInnen, Alemania, Gewaltfreie Aktion Atom­waffen abschaffen, Alemania, Aseistakieltäytyjäliitto, AKL – Finlandia, Trident Ploughshares, Gran Bretaña, Gruppe für eine Schweiz ohne Armee, GSoA – Suiza, y Bundeswehr Wegtreten, Alemania.</p> <h3>Logros</h3> <ul> <li>Distintas actividades conjuntas desde 2008 han contribuido a unificar los grupos y crear confianza.</li> <li>Entre el verano de 2009 y el de 2011, la financiación de la Unión Europea aportó recursos a la red que permitieron una mayor participación en las acciones conjuntas y reuniones.</li> <li>Se ha elaborado un eslogan común (La guerra empieza aquí) que se puede utilizar en acciones en toda Europa, y fuera de sus fronteras.</li> </ul> <h3>Desafíos</h3> <ul> <li>No se ha podido desarrollar una campaña conjunta basada en una estrategia común. La red se centra más bien en eventos organizativos y, en el mejor de los casos, en aunar las acciones de las distintas organizaciones.</li> <li>La coordinación de la red ha dependido en gran manera de Vredesactie y la IRG (sobre todo mientras se tenía que administrar un proyecto con financiación), cuya capacidad es limitada.</li> <li>Tras el entusiasmo inicial, la red necesita ahora una revitalización o un replanteamiento.</li> </ul> <h3>3.2.1 No a la OTAN</h3> <p>Desde 2008, la IRG ha sido miembro del Comité Internacional de Coordinación No a la Guerra – NO a la OTAN (ICC). Sin embargo, después de las acciones contra la cumbre de la OTAN en Estrasburgo y Baden Baden en abril de 2009, el ICC se volvió menos relevante a nivel político y empezó a evidenciar una falta de transparencia en su toma de decisiones.</p> <p>La IRG se implicó a fondo en las acciones durante la cumbre de la OTAN en Lisboa, Portugal, en noviembre de 2010, sobre todo organizando y apoyando acciones directas no violentas.<br /> Andreas Speck, representante de la IRG en el ICC, tomó parte en una reunión anti OTAN organizada por el ICC en Dublín en abril de 2011, junto con An Maeyens de Vredesactie. La reunión estuvo dominada por izquierdistas tradicionales, lo cual ilustró la falta de atractivo del ICC tanto para un movimiento más amplio como para los pacifistas radicales.</p> <p>Para la cumbre de la OTAN en Chicago, EE UU, en 2012, el ICC intentó preparar contraactividades, aunque con poco éxito. Dos redes anti OTAN de EE UU organizaron dichas contraactividades, sin la colaboración del ICC. La IRG también tuvo problemas para movilizar a activistas de Europa; al final, dos miembros de ofog representaron a la IRG en Chicago, junto con miembros de War Resisters League.</p> <p>En abril de 2012, el Ejecutivo decidió que la IRG debería salirse del ICC y "proseguir su trabajo anti OTAN fuera del ICC. Estaremos siempre abiertos a la cooperación y la comunicación con el ICC, si surge la necesidad y la ocasión."</p> <h3>3.3 América Latina</h3> <p>Desde el último informe anual, el trabajo de la red de América Latina se ha llevado a cabo mayormente por correo electrónico mediante la lista de distribución de irg-al. A través de esta lista, se comparte información sobre el trabajo de las distintas organizaciones y afiliados. Un tema que ha dominado los debates últimamente ha sido el golpe de estado en Paraguay. El miembro del Ejecutivo y del Consejo, Pelao Carvallo, que vive en Paraguay, ha mantenido informada a la red sobre lo que está sucediendo en el país, desde la masacre de Curuguaty, en la que 16 campesinos fueron asesinados por la policía, hasta el posterior golpe de estado parlamentario. Gracias a Pelao, MOC-Paraguay y Serpaj-Paraguay la lista irg-al se ha mantenido bien informada de la resistencia que se estaba oponiendo al golpe.</p> <p>La resistencia del pueblo indígena de Cauca, Colombia, a la presencia militar en sus comunidades también fue tema de debate en la lista, en la que los grupos colombianos compartieron sus experiencias de primera mano.</p> <p>La red también ha compartido información –y contribuido a War Profiteers News – sobre cómo las multinacionales especulan con la extracción de recursos, su impacto local y los vínculos con el militarismo.</p> <p>La objeción de conciencia y el alistamiento militar siguen siendo un importante ámbito de trabajo, sorbe todo para los grupos de Colombia, donde persiste el reclutamiento ilegal. Un cambio en la legislación de Paraguay ha vuelto a poner sobre la mesa el tema de la objeción: el reconocimiento de la OC ahora depende de la decisión de un comité. También hay un proyecto de promulgar una ley de soldados profesionales.</p> <p>La red latinoamericana ha estado representada en varios eventos de la IRG: los miembros del Consejo Adriana Castaño, Pelao Carvallo y Rafael Uzcategui, así como Sandra Isaza de la Red Juvenil de Medellín, asistieron al Consejo de 2011 y presentaron exposiciones en el seminario que lo acompañó. Lexys Rendón, de El Libertario de Venezuela, presentó dos exposiciones en el seminario de Barcelona sobre los especuladores de la guerra: una sobre el gasto militar en América Latina y otra sobre distintos proyectos de extracción de recursos y su impacto sobre las comunidades locales de la región. Tras el seminario, Lexys visitó otras partes de España, dando charlas sobre estos temas en varias ciudades.</p> <p>Conferencia sobre la militarización de la juventud en junio de 2012: Dan Contreras (Chile), Jorge Vélez (Colombia) y Rafael Uzcategui (Venezuela): ofrecieron una exposición conjunta sobre la situación en América Latina.</p> <p>Se han esbozado los primeros planes para una reunión regional centrada en la formación en no violencia. Seguramente tendrá lugar en Venezuela a principios de 2013.</p> <h2>4. WRI – organización</h2> <h3>4.1.1 El Consejo 2012</h3> <p>La sesión del Consejo de 2011 en Luleå parecía entusiasmada con la idea de tener el Consejo 2012 en Medellín, Colombia, en septiembre de 2012. Por desgracia, no fue posible. Después de un difícil proceso de negociaciones sobre los contenidos y el presupuesto, el Ejecutivo de la IRG envió un mensaje claro que la IRG no podría aceptar la responsabilidad financiera para el Consejo 2012 que costaría más de lo que la IRG había recaudado para cualquier otro evento. Hubiéramos apoyado, atendido y recaudado los fondos que podríamos, y hubiéramos aceptado algunos gastos acordados (como los viajes para los miembros electos del Consejo, etc.), pero no podíamos, por ejemplo, pagar las nominas del personal de la Red Juvenil en Medellín. Para la Red Juvenil, esto fue inadecuado. Ellos afirmaron que entraron en la preparación de este evento en menor grado acorde con su propio programa y en mayor grado para satisfacer las necesidades de la red internacional. Entonces, ellos decidieron parar todo el proceso de las preparaciones y cancelaron el seminario y la sesión del Consejo planificada para Medellín en septiembre de 2012.</p> <p>Habían varias ofertas para encontrar un lugar alternativo y de bajo coste para el Consejo 2012 – Francia, Finlandia, Jenin (Palestina), Macedonia y Bilbao. Como no se disponía de suficiente tiempo para preparar un evento en Palestina, el Ejecutivo decidió que Bilbao sería el lugar más rentable y energéticamente eficiente. No habrá un seminario adjunto a la sesión del Consejo, pero esperamos darle una forma más estratégica al evento, renovando nuestra visión sobre que podría llegar a ser la IRG.</p> <h3>4.1.2 El Ejecutivo</h3> <p>El Ejecutivo de la IRG se tiene que fortalecer, especialmente después de la dimisión de Hilal Demir en junio. Hilal sintió que sus circunstancias personales no le permiten hacer la contribución requerida.</p> <p>Durante la gran parte del año, los miembros del Ejecutivo han estado bajo presión en sus propios contextos, lo que resultó en sentimientos de culpa por no cumplir las expectaciones de la IRG y también del mal funcionamiento del Ejecutivo. El retraso en creación y distribución de los minutos ya es sintomático.</p> <p>La tarea más complicada para el Ejecutivo fue organizar el proceso de selección de nuevo/a trabajador/a del programa DRM (El Derecho a Rechazar a Matar). En gran parte, esta tarea cayó sobre Dominique, Sergeiy y Javier desde la oficina, y acabó siendo un trabajo tremendo – procesar más de 80 solicitudes.</p> <p>Dominique y Howard atendieron el seminario sobre Especuladores de Guerra en Barcelona y Sergeiy la conferencia sobre Resistencia a la Militarización de la Juventud en Darmstadt.<br /> Howard fue representante de la IRG en Zagreb en marzo de 2012 en la celebración del aniversario de la ARK – La Campaña Contra la Guerra de Croacia. (Otros ponentes vinculados a la IRG fueron Boro Kitanoski, Christine Schweitzer, Staša Zajoviç y los antiguos miembros del Consejo Marko Hren y Vesna Teršelič.)</p> <h3>Logros</h3> <ul> <li>El proceso de selección de personal para el DRM</li> <li>Mantenimiento de una visión general</li> </ul> <h3>Retos</h3> <ul> <li>Asegurar la continuidad después de que Andreas deje la IRG, y fortalecimiento del apoyo al personal</li> <li>Aprovechar bien las oportunidades que salen de Sudáfrica 2014</li> </ul> <h3>4.2 Publicaciones de la IRG</h3> <p>La IRG continua publicando varias publicaciones, mayormente electrónicas.</p> <h3><a href="">wri-irg.org</a></h3> <p>Este año nos movimos a un servidor más grande, ya que el antiguo ya no pudo aguantar el número de visitas que recibía. La capacidad del nuevo servidor se puede incrementar si es necesario. Se notaron varios problemas con la página web y cualquier propuesta para su futuro mejoramiento será bienvenida.</p> <h3>Listas de correo Electrónico y Publicaciones Basadas en Web</h3> <p>Nota: Todas nuestras publicaciones basadas en correo electrónico se pueden ver en nuestra página web y también uno se puede suscribir a ellas desde la página web.</p> <h3>El Fusil Roto</h3> <p>El Fusil Roto continua siendo nuestro boletín trimestral, y la mayoría de las ediciones salen en inglés, español y alemán. El año pasado luchamos para traducir El Fusil Roto a francés. Desde el julio de 2012 las siguientes publicaciones han sido publicadas: Noviolencia para el Cambio (diciembre de 2011, véase /pubs/br90-es.htm), La Toma de Tierras y El Militarismo (abril de 2012, véase /pubs/br91-es.htm), Resistiendo a la Militarización de la Juventud (mayo 2012, véase /epublish/21/485).</p> <h3><a href="/news/info/index.html">wri-info</a></h3> <p>El boletín electrónico se publica según es necesario. No hay una política clara sobre que se cualifica para el wri-info. Normalmente se usa para enviar la información desde la oficina de la IRG.</p> <h3><a href="/pubs/co-update.htm">Informe OC</a></h3> <p>Informe OC, publicado en inglés, es el boletín mensual del programa El Derecho a Rechazar a Matar.</p> <h3><a href="/programmes/co_alerts">Alertas-OC (CO-Alerts)</a></h3> <p>La IRG lanzó su sistema de alertas-OC basado en correo electrónico en julio de 2001. Aunque anteriormente existía un sistema para acciones urgentes, julio de 2001 fue la primera vez que la lista alertas-OC había sido utilizada. Desde entonces, han sido enviadas centenares de alertas-OC. Con el lanzamiento de nueva página web, el sistema de alertas-OC ha sido integrado con la base de datos de la objeción de conciencia de la IRG, y ahora se gestiona completamente a través de la página web de la IRG. Alertas-OC sale solamente en inglés, aunque algunas alertas están disponibles en otros idiomas en la página web de la IRG.</p> <h3><a href="/epublish/20">Especuladores (warprofiteers-news)</a></h3> <p>El boletín electrónico Especuladores (War Profiteers News) se publica bimensualmente en inglés y español. Ha sido una herramienta importante para pasar la información sobre asuntos relacionados con los especuladores de guerra a un amplio espectro de grupos y activistas, y también ha facilitado trabajo en red de grupos que trabajan sobre este tema.</p> <h3>Facebook</h3> <p>La Causa de la IRG en el Facebook ahora tiene 4,200 miembros y normalmente se usa para poner anuncios. Los intentos de recaudar fondos a través del Facebook solamente tuvieron éxito moderado.<br /> También existe la página de Facebook de la IRG en <a href="http://www.facebook.com/pages/War-Resisters-International/116749965016853">http://www.facebook.com/pages/War-Resisters-International/1167499650168…</a>.</p> <h3>Twitter</h3> <p>El twitter de la IRG se encuentra en <a href="http://twitter.com/#!/warresistersint">http://twitter.com/#!/warresistersint</a>.</p> <h3>Libros y otras publicaciones impresas</h3> <p>La IRG no publicó ningún libro el año pasado. La mayor parte de trabajo fue la traducción del Manual y la finalización de la traducción en español de Objetoras de Conciencia. Antología, por parte de Michelle Renyé, qué está disponible en el Internet. (/pubs/objetoras-antologia).<br /> El libro Dinámicas de Política y de Género en los Movimientos por la Paz de Cintia Cockburn fue publicado por Palgrave Macmillan. Cintia acudió a la sesión del Consejo de la IRG en Bilbao 2008 haciendo entrevistas para este libro, que incluye una discusión de la propia IRG y también de los/las afiliados/as en varios países. Andreas habló en la promoción del libro en Housmans bookshop, Londres.<br /> No hubo más discusión sobre edición del Libro Anual de la IRG.</p> <h3>Logros</h3> <ul> <li>Los boletines electrónicos regulares de los dos programas principales de la IRG han aumentado la credibilidad de la IRG en estas áreas</li> </ul> <h3>Retos</h3> <ul> <li>Cuatro años después del rediseño de la página web, existe la necesidad para más cambios – por ejemplo, integrarla mejor con las redes sociales</li> <li>La traducción de los boletines electrónicos y del Fusil Roto ha empezado a ser cada vez mas difícil – especialmente la traducción a alemán y a francés, pero la IRG también necesita más traductores a español, y también de estás lenguas a inglés.</li> <li>Todavía no existe una red de distribución y una estrategia para publicar más libros.</li> </ul> <h3>4.3 Oficina de la IRG</h3> <h3>4.2.1 Personal</h3> <p>Desde el 2005, el personal de la oficina de la IRG consiste en Andreas Speck (DRM) y Javier Gárate (Programa de Noviolencia). Sin embargo, al final del 2012, después de 11 años a la oficina de la IRG, Andreas decidió retirarse al final del 2012. Previamente Andreas fue tesorero de la IRG y representante de la sección y jugó un papel crucial en la remodelación de la IRG en los últimos 15 años.</p> <p>Recibimos más de 80 solicitudes para el puesto en el DRM – un número sin precedentes – algunas de ellas de candidatos excelentes. La candidata escogida es Hannah Brock, británica de 26 años de edad quien fue Trabajadora de Paz de los Cuákeros con el Grupo de Investigación de Oxford y fue Acompañante Ecuménico en Palestina. Ella empieza a trabajar en la oficina de la IRG en septiembre de 2012.</p> <h3>4.2.2 Pasantes y voluntarios</h3> <p>La oficina de la IRG se benefició del trabajo de varios pasantes y voluntarios. Fuimos afortunados de tener a Jungmin Choi, una activista surcoreana desde hace muchos años, quien atendió muchos eventos de la IRG desde el 2005. Desde octubre de 2011 hasta febrero de 2012, ella aportó mucho al trabajo de ambos programas de la oficina de la IRG, incluyendo la coedición de una edición de nuestro boletín electrónico Especuladores y actualizaciones de nuestra base de datos de OC y otros materiales. Jungmin también acabó la traducción a coreano del Manual para las Campañas Noviolentas.</p> <p>Paula Andrea García Morales, de Red Juvenil de Medellín, Colombia, se unió a la oficina de la IRG como pasante en febrero de 2012. Su papel principal fue ayudar a organizar la reunión del Consejo de la IRG, planificada para septiembre de 2012. Sin embargo, cuando ésta se canceló, Red Juvenil también termino la pasantía. Maxwell Zachs, trabajador por la paz y testigo social de los cuákeros (Quaker Peace and Social Witness Peaceworker) se unió a la oficina de la IRG en octubre de 2011. Su estancia en la IRG acabó siendo problemática y se terminó en abril de 2012. Otro SQPS Peaceworker, Owen Everett, se unirá a la oficina de la IRG como parte de la estancia conjunta con Forces Watch en septiembre de 2012 por período de un año. (Forces Watch es una organización británica contra reclutamiento que se encuentra en el mismo edificio que la IRG).<br /> Quisiéramos dar muchísimas gracias a todos/as los/as voluntarios/as traductores/as e interpretes por haber hecho un trabajo enorme ayudándonos tener nuestros materiales en varios idiomas, ellos/as son: Nayua Adbelkefi, Francesca Denley, Carlos Barranco, Oscar Huenchunao, Igor Seke, Benjamin Molineaux, Ian Macdonald, Matias Mulet, Gerd Büntzly, Inge Dreger, Rene Burget, Tikiri, Natalia Pita, Adria Collado, Rebecca Steffen, Marcelo del Alamo, Dominique Saillard y Howard Clark.<br /> Finalmente, igual que en los últimos 25 años, la oficina de la IRG se benefició del trabajo de nuestro voluntario permanente Martyn Lowe. Martyn está encargado, entre muchas otras cosas, de archivar los materiales y las publicaciones antiguas de la IRG, y también de la seguridad y tareas de mantenimiento.</p> </div> <div class="field field--name-upload field--type-file field--label-above"> <div class="field--label">Attached file</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><span class="file file--mime-application-pdf file--application-pdf icon-before"><span class="file-icon"><span class="icon glyphicon glyphicon-file text-primary" aria-hidden="true"></span></span><span class="file-link"><a href="https://wri-irg.org/sites/default/files/public_files/InformeAnualIRG2012.pdf" type="application/pdf; length=342379" title="Open archivo in new window" target="_blank" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom">InformeAnualIRG2012.pdf</a></span><span class="file-size">334.35 KB</span></span></div> </div> </div> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/es/programas/informe-de-la-oficina-de-la-irg?language=es" hreflang="es">Informe de la oficina de la IRG</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/programmes/office?language=es" hreflang="en">From the office</a></span> </div> <section class="comments"> <h2>Añadir nuevo comentario</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=20346&amp;2=comment&amp;3=comment" token="nyKe2aXAdcml8a3zPG9YPqpEeNGnvBbrwLMrQvnU9wI"></drupal-render-placeholder> </section> </div> Thu, 30 Aug 2012 10:08:03 +0000 javier 20346 at https://wri-irg.org Report of the Office and Executive Committee to the International Conference on Activities in the years 2006–2009 https://wri-irg.org/en/story/2009/report-office-and-executive-committee-international-conference-activities-years-2006?language=es <div data-history-node-id="9177" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <time > 06 Ene 2010</time> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p></p><h1>Introducción</h1><br /> <p>En este informe se presentan los logros alcanzados por la Internacional de<br /> Resistentes a la Guerra desde el año 2006, así como los desafíos<br /> que obstaculizan una mayor efectividad por parte de la organización.<br /> Como siempre, comenzaremos por el mundo en el que vivimos. La IRG se<br /> centra principalmente en dos asuntos: el rechazo a la guerra y el<br /> fomento de los movimientos noviolentos. </p><br /> <p>Las aportaciones de nuestro trabajo al rechazo a la guerra se han visto<br /> mermadas por el ambiente creado por la “guerra contra el<br /> terrorismo”, que pretende justificar el terrorismo de Estado y la<br /> tortura e insiste en la obediencia ciega a la “necesidad militar”,<br /> aunque ésta sea de carácter delictivo. No obstante, siempre que<br /> hay una guerra, nos encontramos con cierto nivel de resistencia.<br /> Aunque todavía no se haya constituido un movimiento sólido contra<br /> la guerra en Afganistán y las ideas que la cubren de legitimidad,<br /> al menos sí que ha sentado precedente, gracias, entre otras cosas,<br /> al trabajo de rechazo a la OTAN, en el que está colaborando la IRG.</p> <p> </p><p>Durante la conferencia de la IRG de 2006 "Globalizando la Noviolencia"<br /> se respiró un clima de optimismo sobre el creciente “contrapoder”<br /> de los movimientos de oposición a la globalización capitalista.<br /> Puede que estos movimientos se encuentren ahora en una fase menos<br /> optimista pero, al mismo tiempo, la proliferación de movimientos<br /> noviolentos en asuntos de interés internacional sigue presente en<br /> las luchas locales por la subsistencia, así como en asuntos de<br /> carácter internacional tales como el cambio climático. Las<br /> revoluciones del “poder popular” durante la primera parte de<br /> esta década han tenido un éxito relativo en el establecimiento de<br /> valores democráticos en sus respectivas sociedades. Por tanto, se<br /> ha puesto de manifiesto la necesidad y pertinencia de la<br /> constitución de movimientos noviolentos basados en los valores, tal<br /> y como defiende la IRG. Asimismo, la resistencia que se está<br /> oponiendo en este momento al golpe militar hondureño y las<br /> numerosas iniciativas noviolentas que se han organizado en<br /> solidaridad con el pueblo palestino constituyen únicamente los<br /> actos más difundidos de una larga y creciente lista de iniciativas<br /> en los que muchas personas han recurrido a la noviolencia para<br /> enfrentarse a un poder injusto e ilegítimo. </p> <p> </p><p>A pesar de que la IRG no haya estado presente en muchos titulares en los<br /> últimos tres o cuatro años, estamos convencidos de haber realizado<br /> importantes progresos tanto en nuestros programas con personal<br /> contratado, el programa “Derecho a rechazar matar” y el programa<br /> “Noviolencia” (que incluye nuestra lucha contra los<br /> especuladores de guerra), como en nuestras actividades de<br /> establecimiento de redes de contactos, especialmente en<br /> Latinoamérica y en la campaña europea contra la OTAN (que incluye<br /> la oposición a la militarización de la Unión Europea). Por otro<br /> lado, hace cinco años estábamos bastante seguros de que en 2009<br /> tendríamos que cerrar la oficina de la IRG. Lejos de eso, nos<br /> encontramos hoy en día en una posición ligeramente fortalecida y<br /> miramos hacia el futuro con optimismo. El hecho de que nuestro<br /> trabajo esté teniendo repercusiones nos da más fuerza para, con su<br /> ayuda, hacernos con los medios necesarios para poder realizar<br /> nuestro cometido. </p> <p> </p><h1>Finanzas</h1> <p> </p><h5>Logros</h5><br /> <ul><br /> <li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> La IRG recibió dos<br /> subvenciones relevantes pero únicas. Una de ellas proveniente de<br /> fondos europeos, que se podrá utilizar como modelo para futuras<br /> recaudaciones de fondos.<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Conseguimos reducir nuestros<br /> costes fijos de forma considerable, especialmente los del alquiler<br /> de la oficina.<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Aunque quizás no sea un<br /> “logro” propiamente dicho, gracias a varios legados, nos ha<br /> sido posible mantenernos a flote y contar hoy en día con un<br /> balance de resultados más positivo de lo que fuera a principios de<br /> este periodo.<br /> </p><br /> </li></ul> <p> </p><h5>Retos</h5><br /> <ul><br /> <li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Los ingresos generados por la<br /> Red siguen representando un porcentaje mínimo de las necesidades<br /> de la IRG.<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Todavía no contamos con una<br /> financiación permanente y fiable para nuestro programa<br /> “Noviolencia”.<br /> </p><br /> <div id="Frame1" dir="LTR" style="float: left; width: 99%; height: 255%; border: none; padding: 0cm; background: #ffffff"><br /> <p lang="es-ES" style="margin-top: 0.21cm; font-style: normal" xml:lang="es-ES"><img src="Informe2006-2009-layout_html_mb5c752e.png" name="graphics5" align="LEFT" width="100%" border="0" id="graphics5" /><br clear="LEFT" />Esquema<br /> nº1: Evolución de las fuentes de ingresos de la Red de la IRG de<br /> 1998 a 2008</p><br /> </div><br clear="LEFT" /><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Los ingresos provenientes de<br /> ventas y donaciones individuales están disminuyendo.<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> La IRG necesita encontrar otras<br /> fuentes de ingresos fiables, como podría ser el incremento de las<br /> actividades de recaudación de fondos a nivel internacional por<br /> parte de nuestros afiliados, el <i>merchandising</i>, la<br /> internacionalización de nuestra base de datos de donantes, etc.<br /> </p><br /> </li></ul><br /> <p lang="es-ES" style="margin-left: 1.25cm; text-indent: -1.25cm; margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> <br /><br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal" xml:lang="es-ES"><br /> Mientras nos preparamos<br /> para la Trienal, resulta pertinente estudiar la evolución de las<br /> finanzas de la IRG a lo largo de los últimos años. Nos parece<br /> importante llevar a cabo este estudio analizando los diez últimos<br /> años, teniendo presentes las palabras pronunciadas por el Consejo<br /> en 2004: “La IRG debe mantener su carácter antimilitarista<br /> radical y funcionar como red, sin convertirse en una ONG dependiente<br /> la financiación”.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal" xml:lang="es-ES"><br /> <br /><br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal" xml:lang="es-ES"><br /> Sin embargo, estas cifras<br /> demuestran lo contrario:<br /> </p><br /> <ul><br /> <li><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal" xml:lang="es-ES"><br /> <b>Durante los últimos<br /> diez años nuestros principales ingresos directos provenientes de<br /> la red de la IRG, las cuotas de afiliación, han ido oscilando,<br /> alcanzando los niveles más bajos de la historia en 2007</b> (Ver<br /> esquema nº1). El 2008 fue considerablemente mejor y nuestra<br /> intención es mantener esta tendencia gracias a una mayor<br /> eficacidad en las campañas para recaudar fondos de nuestros<br /> afiliados. Sin embargo, estos ingresos cubren apenas una cantidad<br /> correspondiente a la mitad de un salario en nuestra oficina<br /> londinense, lo que nos hace depender enormemente de la financiación<br /> externa ajena a la red.</p><br /> </li></ul><br /> <ul><br /> <li><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /> </p><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0.49cm; line-height: 100%" xml:lang="es-ES"><br /> <img src="Informe2006-2009-layout_html_44f9c318.png" name="graphics6" align="LEFT" width="100%" border="0" id="graphics6" /><br clear="LEFT" />Esquema<br /> nº2: Resultados financieros generales de la IRG entre 1998-2008</p><br /> <br clear="LEFT" />La financiación de proyectos de la IRG<br /> (principalmente el programa “Derecho a rechazar matar") es<br /> la fuente de financiación más importante. En 2007, por ejemplo,<br /> alcanzó el 57% de los ingresos totales. Sin embargo, esta fuente<br /> no es inagotable, por lo que debemos encontrar fuentes alternativas<br /> a corto o medio plazo. Al mismo tiempo, también nos enfrentamos<br /> con el reto de obtener una fuente de financiación permanente para<br /> el programa “Noviolencia”, que la IRG ha venido financiando<br /> gracias, especialmente, a sus fondos generales. Este programa es de<br /> especial relevancia y ha sido bien acogido tanto dentro como fuera<br /> de la red de la IRG, por lo que su continuidad constituye una de<br /> nuestras principales prioridades.<br /> <br /> </li></ul><br /> <ul><br /> <li><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><b>Las<br /> donaciones individuales</b>, que una vez fueran importantes fuentes<br /> de financiación, <b>han disminuido</b> hasta alcanzar niveles<br /> inferiores al 10% del total de nuestros ingresos. Nuestra base de<br /> datos de donantes sigue contando con una representación británica<br /> abrumadora y no se renueva con el tiempo.</p><br /> </li><li><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> financiación regular restante proviene del <i><b>merchandising</b></i>.<br /> Sin embargo, su <b>contribución es muy reducida</b>, especialmente<br /> desde que las ventas de los broches con el “fusil roto” han<br /> prácticamente desaparecido.<br /> </p><br /> </li></ul><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%" xml:lang="es-ES"></p> <p> </p><p lang="es-ES" style="margin-top: 0.21cm; font-style: normal" xml:lang="es-ES"><img src="Informe2006-2009-layout_html_395cf7c7.jpg" name="graphics2" align="LEFT" width="100%" border="0" id="graphics2" /><br clear="LEFT" />Esquema<br /> nº3: Porcentaje de los ingresos de la IRG representado por las<br /> diferentes fuentes de financiación de 1998 a 2008, sin incluir las<br /> subvenciones.</p><br /> <br clear="LEFT" /><br /><br /> <br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Como<br /> han podido observar en el esquema nº2, los resultados anuales (es<br /> decir, los ingresos directos menos los gastos) han arrojado, en su<br /> mayoría, déficits, alcanzando las cifras más bajas en 2002.<br /> Entonces, ¿qué es lo que ha salvado del cierre a la oficina<br /> central de la IRG? Como no podía ser de otra manera, hemos<br /> <b>recortado los gastos de mantenimiento de la oficina todo lo que<br /> hemos podido</b>,<b> </b>sin interrupciones relevantes. El último<br /> recorte ha sido una reducción de espacio significativa en nuestra<br /> oficina de Caledonian Road, lo que hace más difícil el trabajo de<br /> nuestros empleados. No obstante, lo que más nos ha ayudado a<br /> mantenernos a flote han sido los <b>legados</b> periódicos y<br /> salvadores (ver esquema nº3). Por supuesto, nos gustaría mostrar<br /> nuestra gratitud a aquellos individuos, antiguos voluntarios y<br /> patrocinadores, como <i>Ron e Inge Carley</i> y <i>Dorothy Merkins</i>,<br /> cuyos legados nos han salvado la vida. A pesar de todo, los legados<br /> no suponen una fuente de financiación predecible y sostenible para<br /> una organización como la nuestra.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">En<br /> definitiva, podemos decir que existe una <b>tensión permanente<br /> entre nuestras ambiciones</b> (el funcionamiento como red y no como<br /> ONG, la inversión en proyectos en los que creemos, la organización<br /> de conferencias internacionales de alto coste, etc.) <b>y nuestra<br /> capacidad de diversificar las fuentes de financiación </b>y obtener<br /> los fondos necesarios a tiempo.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Sin<br /> embargo, no todo son malas noticias. Existen algunas señales<br /> alentadoras que nos dan esperanzas de poder cambiar las cosas. A<br /> continuación les presentamos algunos ejemplos:<br /> </p><br /> <ul><br /> <li><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">En<br /> 2008, conseguimos recuperar nuestros gastos, en parte gracias a un<br /> legado de 15.000 £ pero, sobre todo, como resultado de la<br /> financiación del 100% de la reunión del Consejo en Bilbao<br /> (incluyendo una cifra cercana a las 10.000 £ para el programa<br /> “Noviolencia”). Además, también conseguimos recortar los<br /> costes de la oficina central.</p><br /> </li><li><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> acto organizado para el Día OC en 2009 fue todo un éxito<br /> financiero gracias, en parte, a nuestros afiliados coreanos. Así<br /> es como tienen que salir las cosas.</p><br /> </li><li><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">A<br /> finales de 2009 recibimos una subvención para el proyecto “Europa<br /> por la paz”. Tanto el programa como el proceso de recaudación de<br /> fondos son una iniciativa colectiva de varios grupos europeos<br /> (iniciada por nuestro afiliado flamenco, <i>Vredesactie</i>) que<br /> son, en su mayoría, afiliados de la IRG. La oficina central de la<br /> IRG participó en este proyecto como grupo con sede en el Reino<br /> Unido y los fondos se emplearán para la organización de una<br /> reunión en el Reino Unido sobre el trabajo llevado a cabo por el<br /> programa “Noviolencia”. Es la primera vez que la IRG (y no sus<br /> afiliados) reciben fondos de la Unión Europea. Se trata de un buen<br /> modelo a seguir en el futuro, especialmente porque ha sido el<br /> resultado de trabajo político.<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">En<br /> lo que se refiere a <i>merchandising</i> y publicaciones, casi la<br /> totalidad de las copias de la edición inglesa del <i>Manual para<br /> campañas no violentas</i> han sido distribuidas entre los<br /> afiliados de la IRG y otras organizaciones. Por otro lado, estamos<br /> estudiando otras posibilidades de <i>merchandising</i>, que se<br /> puedan organizar y enviar fuera de la oficina londinense (como por<br /> ejemplo, un CD de música). También nos gustaría materializar<br /> algunas ideas junto con los afiliados de la IRG, quienes podrían<br /> liderar las iniciativas. La nueva tienda en Internet de la IRG<br /> ayudará enormemente en esto.<br /> </p><br /> </li></ul><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><b>En<br /> el futuro</b>, debemos seguir luchando por nuestra sostenibilidad a<br /> largo plazo y a este respecto, uno de nuestros principales objetivos<br /> es <b>el incremento del porcentaje de fondos procedentes de la red<br /> de la IRG. </b>La obtención de financiación externa es una tarea<br /> que requiere muchísimo tiempo y la recaudación de fondos no puede<br /> quedar exclusivamente en manos de nuestro personal y ejecutivos, que<br /> ya cuentan con una gran carga de trabajo, pues nuestras prioridades<br /> de trabajo se alejan mucho del continuo establecimiento de redes de<br /> contactos y el desarrollo de programas.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Por<br /> consiguiente, necesitamos un <b>mayor compromiso por parte de la red<br /> de pagar las cuotas de los afiliados</b>, así como tomar parte en<br /> otras actividades de recaudación de fondos, tal y como se ha hecho<br /> para la conferencia de India. Asimismo, podríamos firmar <b>acuerdos<br /> de </b><i><b>merchandising </b></i>con algunas de nuestras<br /> organizaciones miembro, no sólo con el objeto de incrementar<br /> nuestros ingresos, sino también por una cuestión de notoriedad<br /> (tal cooperación también resulta necesaria habida cuenta de la<br /> falta de espacio con la que ahora contamos en nuestra oficina de<br /> Londres). Por otro lado, debemos <b>adaptar el tipo de encuentros<br /> que organizamos a nuestra realidad económica. </b>No obstante, ya<br /> hemos ahorrado grandes cantidades de dinero (por ejemplo, estamos<br /> probando las reuniones del Consejo en formato electrónico). En<br /> cualquier caso, las reuniones cara a cara siguen siendo<br /> indispensables y el éxito de las mismas depende enormemente de la<br /> capacidad de los organizadores locales y afiliados de recaudar<br /> fondos, pues cada vez es resulta más difícil conseguir<br /> financiación de las fundaciones para los gastos de transporte y<br /> organización de las conferencias.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><b>Otro<br /> reto importante que se nos plantea es el de la internacionalización<br /> y diversificación de nuestra base de datos de donantes<br /> individuales</b>. En este sentido, la nueva página web de la IRG<br /> será de gran utilidad para poder llegar a un número de personas<br /> aún mayor. Sin embargo, el apoyo de nuestros afiliados sigue siendo<br /> fundamental, especialmente, fuera del Reino Unido. Nuestros<br /> afiliados podrían ayudar, por ejemplo, dando acceso a la IRG a sus<br /> bases de datos, organizando campañas para recaudar fondos en nombre<br /> de la IRG u organizando eventos para recaudar fondos para la IRG.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Por<br /> último, es muy importante identificar y captar<b> fuentes de<br /> financiación para nuestro programa “Noviolencia”,</b> que no se<br /> puede permitir seguir con una financiación deficitaria. Una vez<br /> más, nuestros afiliados también nos pueden ayudar en este sentido,<br /> poniéndose en contacto con posibles donantes en sus países.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Ciertamente,<br /> no es tarea fácil, pero hemos comprobado que se pueden recoger<br /> frutos: una mayor notoriedad fuera de la red, mayor dinamismo dentro<br /> de ella, una mayor representación de los países del Sur y una<br /> mayor colaboración entre ellos… Al fin y al cabo, la IRG sigue en<br /> pie y caminando, que no es poco para el mundo en el que vivimos.<br /> </p><br /> <h1 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">El trabajo realizado en los<br /> programas</h1><br /> <h2 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">El programa “Noviolencia"</h2><br /> <h5 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Logros</h5><br /> <ul><br /> <li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Se<br /> ha escrito y publicado el <i>Manual<br /> para campañas no violentas. </i>Seis<br /> meses después de su publicación, ya ha sido traducido en cinco<br /> idiomas y ya se han enviado más de mil copias.</p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Ciertas actividades han hecho<br /> posible el establecimiento de importantes redes de contactos.</p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Ya se ha organizado el primer<br /> proyecto de entrenamiento en noviolencia en Rusia patrocinado por<br /> el programa y se han planificado otros proyectos para el futuro.<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> La IRG ha obtenido una mayor<br /> credibilidad en su lucha contra la especulación en la guerra.</p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> También ha habido logros<br /> importantes en lo que se refiere a recaudación de fondos, tanto a<br /> pequeña escala (“Triatletas por la paz”) como de gran<br /> envergadura, como la excepcional subvención obtenida para el<br /> Intercambio de formadores en materia de no violencia en Bilbao y el<br /> nuevo proyecto de Europa por la Paz.</p><br /> </li></ul><br /> <h5 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Retos</h5><br /> <ul><br /> <li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> A pesar de estos logros, el<br /> programa “Noviolencia” aún no cuenta con una fuente habitual<br /> de financiación y su déficit alcanza las 30.000 £ en el balance<br /> general de resultados de la IRG. Necesitamos encontrar una fuente<br /> de financiación fiable.<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Por otro lado, el programa<br /> necesita contar con un comité de programas más sólido.</p><br /> </li></ul><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> programa “Noviolencia” fue creado en 2005 y, desde entonces, ha<br /> sido liderado por Javier Gárate. En 2005 se esperaba que el<br /> programa funcionase durante dos años con ayuda de los fondos<br /> generales de la IRG con el objeto de hacer posible su posterior<br /> autofinanciación.<br /> </p><br /> <h3 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Financiación</h3><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> financiación sigue siendo el reto más representativo del programa,<br /> aunque también hemos dado algunos pasos hacia delante,<br /> especialmente gracias al trabajo de <i>Dominique Saillard</i> como<br /> tesorera de la IRG, que consiguió una importante subvención del<br /> Gobierno Vasco, pese a que ésta no pueda ser renovada. El programa<br /> ha lanzado varias campañas para recaudar fondos y se ha recibido<br /> dinero de algunas personas. La última campaña, que ha tenido<br /> bastante éxito, fue la campaña Triatletas por la Paz, en la que<br /> <i>Javier Gárate</i>, <i>Andy Neidhardt</i>, <i>Ed Neidhardt</i> y<br /> <i>Matt Neidhardt</i> corrieron el Triatlón de Londres para<br /> recaudar fondos para el programa. Asimismo, el programa ha recibido<br /> varias subvenciones para ciertos proyectos, incluyendo la subvención<br /> para el Manual para campañas no violentas de la<i> Fundación<br /> Haella</i> y la subvención para el proyecto de lucha contra la<br /> especulación de la guerra de Greenpeace Londres.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Sin<br /> embargo, uno de los retos principales del programa sigue siendo el<br /> obtener una subvención mayor que nos permita cubrir un porcentaje<br /> más elevado de los gastos del programa. Actualmente, estamos<br /> recaudando fondos para nuestro trabajo de lucha contra los<br /> especuladores de la guerra y para proyectos relacionados con<br /> entrenamientos y recursos en materia de noviolencia.</p><br /> <h3 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Proyectos</h3><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES"><i><b>Manual<br /> para </b></i><i><b>campañas</b></i><i><b> noviolentas</b></i><br /> </h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Tras el<br /> duro trabajo llevado a cabo por el comité editorial y el personal<br /> de la IRG, el manual fue publicado en febrero de 2009, con una<br /> tirada de 1200 copias. A día de hoy (octubre de 2009), sólo quedan<br /> 100 copias en la oficina de la IRG y se está planteando la<br /> publicación de una segunda tirada. La totalidad de los contenidos<br /> del manual está disponible en la página de la IRG, a la que se han<br /> añadido nuevos recursos que no figuran en la versión en papel y<br /> que esperamos seguir actualizando.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Hasta<br /> ahora, se ha traducido el manual en árabe, indonesio, coreano, ruso<br /> y español. Algunas partes de las versiones en otros idiomas están<br /> disponibles en la página web de la IRG. Por ahora, la versión en<br /> ruso se distribuirá en formato PDF. Asimismo, estamos trabajando en<br /> la traducción del manual en turco y esperamos poder traducirlo<br /> también en hebreo.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Tanto la<br /> demanda de la versión inglesa como el volumen de traducciones nos<br /> demuestran que el manual ha tenido una muy buena acogida y<br /> respondido a una necesidad real de recursos para hacer campaña en<br /> favor de la noviolencia.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /> </p><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Entrenamientos en noviolencia</h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> programa “Noviolencia” ha organizado varios entrenamientos en<br /> noviolencia. Muchos de ellos se han impartido en foros sociales a<br /> nivel internacional y regional, como el Foro Social Alternativo de<br /> Caracas (Venezuela). En abril de 2009 <i>Jørgen Johansen</i><br /> impartió un entrenamiento de un fin de semana de duración en Rusia<br /> que fue coordinado por el programa. Asimismo, el programa también<br /> ayudó a coordinar los entrenamientos para las acciones directas<br /> noviolentas como preparación para NATO-ZU (acción noviolenta<br /> contra la OTAN) durante la cumbre de la OTAN en Estrasburgo en 2009.</p> <p> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Intercambio de formadores en<br /> noviolencia</h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Mientras<br /> tenía lugar la reunión del Consejo de la IRG en 2008, el programa,<br /> organizó un encuentro dedicado al intercambio de entrenamientos en<br /> noviolencia en Bilbao (País Vasco). El encuentro reunió a<br /> formadores provenientes de diferentes partes del mundo, que se<br /> dieron cita allí para un encuentro de tres días de duración.<br /> Aunque la mayoría de los participantes eran miembros de la IRG,<br /> también asistieron formadores ajenos a la red.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /> </p><p lang="es-ES" align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> <img src="Informe2006-2009-layout_html_m4d90a5a3.jpg" name="graphics4" align="LEFT" width="100%" border="0" id="graphics4" /><br clear="LEFT" />Intercambio<br /> de entrenamiento en noviolencia, Bilbao 2008</p><br /> <br /><br /> <br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Iniciativa global contra los<br /> especuladores de la guerra</h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> trabajo contra los especuladores de la guerra ha formado parte del<br /> programa desde sus inicios. Al principio, se concibió como una<br /> campaña global contra los especuladores de guerra, con el objeto de<br /> organizar una campaña a nivel internacional. Sin embargo, no fue<br /> posible alcanzar esta meta debido a la dificultad de elegir la<br /> dirección a seguir en el enfoque de la campaña por parte de todos<br /> los miembros de la red. Durante los últimos años, nos hemos<br /> centrado en compartir recursos de campañas contra los especuladores<br /> de guerra. En 2006, el programa comenzó con el envío de un boletín<br /> informativo bi-mensual, “Noticias de los especuladores de la<br /> guerra”, en el que figuran historias sobre campañas en contra de<br /> los especuladores de la guerra y se incluyen dos apartados<br /> principales: “El especulador de la guerra del mes” y “La<br /> campaña del mes”. Para la redacción del boletín, se ha invitado<br /> a personas que trabajan en el sector a escribir artículos y<br /> describir el perfil de sus propias empresas y campañas, lo que ha<br /> contribuido a reforzar la cooperación con otros grupos que también<br /> trabajan en la lucha contra los especuladores de la guerra.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><i>Javier<br /> Gárate</i> ha representado a la IRG en varias reuniones de la Red<br /> Europea contra el Comercio de Armas (ENAAT, por sus siglas en<br /> inglés). Por otro lado, también ha asistido a la conferencia<br /> “Acabemos con los comerciantes de la muerte” que tuvo lugar en<br /> EE.UU. Asimismo, se organizaron varios talleres sobre el tema en<br /> Foros Sociales y se dio una presentación durante una conferencia<br /> organizada por Red Juvenil, que tuvo lugar en Medellín (Colombia).<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /> </p><p lang="es-ES" align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> <img src="Informe2006-2009-layout_html_m2d5d8f89.png" name="graphics8" align="LEFT" width="100%" border="0" id="graphics8" /><br clear="LEFT" />Boletín:<br /> Noticias Especuladores de la Guerra</p><br /> <br /><br /> <br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">La noviolencia a favor del cambio<br /> social</h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Como<br /> hemos mencionado anteriormente, el programa organizó la asistencia<br /> de la IRG a varios foros sociales, con especial representación en<br /> el Foro Social Mundial que tuvo<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /> </p><p lang="es-ES" align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> <img src="Informe2006-2009-layout_html_534e9e80.jpg" name="graphics7" align="LEFT" width="100%" border="0" id="graphics7" /><br clear="LEFT" />Yvonne<br /> Kassim del personal de la IRG en el Foro Social Mundial en Nairobi,<br /> Kenya 2007</p><br /> lugar en Nairobi, Kenia. Asimismo, el programa ha coordinado<br /> el trabajo del Foro Europeo de Acción por la Paz en Malmø, que<br /> formaba parte del Foro Social Europeo. Ver apartado<br /> “Regionalización” para más información.<br /> <br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h3 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Conferencias internacionales de la<br /> IRG</h3><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> programa está muy relacionado con la temática principal de la<br /> última conferencia en Alemania, así como con la conferencia<br /> internacional de la IRG que tendrá lugar próximamente en India. En<br /> la conferencia trienal de 2006 que tuvo lugar en Paderborn<br /> (Alemania) se exploraron un gran número de sectores en los que la<br /> noviolencia está presente en movimientos sociales y se reunió a<br /> activistas provenientes de todos los continentes. El tema de la<br /> próxima conferencia Trienal, que tendrá lugar en Ahmedabad<br /> (India), “Vínculos y Estrategias: Luchas Noviolentas y<br /> Sobrevivencia Local v/s Militarismo Global” también está<br /> relacionado con el trabajo realizado por el programa y promete ser<br /> un encuentro propicio para continuar diseñando estrategias que nos<br /> permitan hacer que la noviolencia sea el núcleo de nuestro trabajo<br /> a favor del cambio social.<br /> </p><br /> <h2 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Programa “Derecho a rechazar<br /> matar”</h2><br /> <h5 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Logros</h5><br /> <ul><br /> <li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> La IRG consiguió renovar la<br /> subvención para el programa “Derecho a rechazar matar”, que<br /> estará financiada hasta abril de 2011.<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Ahora el Grupo de Trabajo sobre<br /> la Detención Arbitraria considera toda detención de un objetor de<br /> conciencia arbitraria, y ya no únicamente encarcelamiento<br /> repetido.</p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Se ha estabilizado nuestro<br /> trabajo con grupos de objetores de conciencia colombianos.</p><br /> </li></ul><br /> <h5 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Retos</h5><br /> <ul><br /> <li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Cada vez es más difícil<br /> elegir un país en el que centrarse para el día internacional de<br /> la objeción de conciencia (el 15 de mayo), así como recaudar los<br /> fondos necesarios para tal encuentro internacional.<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Todavía no ha sido posible<br /> reforzar el trabajo de la IRG y sus afiliados europeos en materia<br /> de anti-reclutamiento y profesionalización del ejército.<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Hoy en día todavía no somos<br /> muy conscientes del problema de la objeción de conciencia para los<br /> soldados profesionales.<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Es necesario reforzar el comité<br /> del programa y fomentar una mayor participación activista.<br /> </p><br /> </li></ul><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> programa “Derecho a rechazar matar” se inició en 2001 con<br /> financiación para los dos años siguientes (hasta abril de 2003).<br /> La IRG consiguió obtener una mayor financiación en tres ocasiones,<br /> la última de ellas cubrirá hasta abril de 2011. La persona a cargo<br /> del programa es <i>Andreas Speck</i>.</p><br /> <h3 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Actividades</h3><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Día internacional de la objeción<br /> de conciencia</h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> IRG comenzó a organizar actividades para el día internacional de<br /> la objeción de conciencia (el 15 de mayo) en 2002 para llenar el<br /> vacío del Encuentro Internacional de la Objeción de conciencia<br /> (ICOM, por sus siglas en inglés), que no ha vuelto a tener lugar<br /> desde 1996, pues ya no existe.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">En<br /> 2007 el día internacional de la objeción de conciencia se centró<br /> en Colombia, y fue organizado allí, en colaboración con la<i><br /> Asamblea Nacional de Objetores y Objetoras de Conciencia. </i>La<br /> conferencia tuvo lugar en Medellín y su anfitrión fue Red Juvenil,<br /> afiliado de la IRG.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> tema principal del día internacional de la objeción de conciencia<br /> de 2008 fue la profesionalización del ejército y el<br /> anti-reclutamiento. Sin embargo, como consecuencia de una serie de<br /> dificultades, no fue posible organizar un encuentro internacional<br /> ese año.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">En<br /> 2009, nos centramos en Corea del Sur. Además de un nuevo número de<br /> <i>El fusil roto, </i>la IRG publicó, en colaboración con<br /> <i>Solidaridad Coreana por la Objeción de Conciencia</i> (KSCO, por<br /> sus singlas en inglés), publicó documentación sobre la objeción<br /> de conciencia en Corea del Sur.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /> </p><p lang="es-ES" align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> <img src="Informe2006-2009-layout_html_5bb31d2d.jpg" name="graphics9" align="LEFT" width="100%" border="0" id="graphics9" /><br clear="LEFT" />Teatro<br /> callejero en Seúl para el 15 de mayo 2009 – Día Internacional<br /> de la Objeción de Conciencia. Foto: Simo Hellsten</p><br /> <br /><br /> <br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">En<br /> 2009, <i>Myungjin Moon, </i>volutario<br /> surcoreano, y <i>Julian Dinkgrefe</i>, voluntario alemán,<br /> hicieron un gran trabajo de documentación. Asimismo, Myungjin Moon<br /> actualizó el informe nacional de la IRG “<i>World Survey<br /> Conscientious Objection and Recruitment”</i></p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> tema principal de 2010 será “Las mujeres y la objeción de<br /> conciencia”. Paraguay es el posible país anfitrión para la<br /> conferencia internacional.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Día de los Prisos/as por la Paz</h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Los<br /> esfuerzos realizados en el pasado por la IRG por convertir el Día<br /> de los Prisos/as en algo más que una campaña fueron en vano,<br /> puesto que el 1 de diciembre también es el Día Mundial del Sida y<br /> es prácticamente imposible atraer la atención de los medios de<br /> comunicación ese día hacia un tema tan específico como los<br /> prisos/as por la paz.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">En<br /> 2006, el tema principal del Día de los Prisos/as por la Paz fue “el<br /> apoyo a la paz y los derechos humanos en Rusia”, pues tuvo lugar<br /> tras el asesinato de la periodista rusa Anna Politkovskaya. En 2007,<br /> el tema central fue “el apoyo a los antimilitaristas en Turquía”.</p> <p> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">En<br /> 2008 se decidió reducir el <i>día de los prisos/as por la paz</i><br /> y se puso fin al espacio de <i>El Fusil Roto </i>que se le dedicaba.<br /> Esto coincidió con el lanzamiento de la nueva página web de la<br /> IRG, que incluye un listado permanente de <i>prisos/as por la paz </i><br /> al que se puede acceder a través del vínculo “<i>En la cárcel<br /> ahora</i>”, que se encuentra en la portada de la página web. No<br /> obstante, en 2008 la IRG publicó una “Lista de honor de prisos/as<br /> por la paz”, que también se incluyó en la campaña de la IRG de<br /> diciembre.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Sistema de Información sobre la<br /> Objeción de Conciencia (COBIS, por sus siglas en inglés)</h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Con<br /> el lanzamiento de su nueva página web en noviembre de 2008, la IRG<br /> también puso en marcha el <i>Sistema<br /> de Información sobre la Objeción de Conciencia</i><i><b><br /> </b></i>(COBIS<br /> por sus siglas en inglés). Dicho sistema aúna varios elementos del<br /> trabajo de la IRG en material de objeción de conciencia:</p><br /> <ul><br /> <li><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> sistema “Alertas OC” que avisa si se produce el encarcelamiento<br /> de un objetor de conciencia</p><br /> </li><li><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Una<br /> base de datos de objetores de conciencia y activistas</p><br /> </li><li><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> boletín informativo sobre los objetores de conciencia</p><br /> </li><li><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">World<br /> Survey Conscientious Objection and Recruitment<br /> </p><br /> </li></ul><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Este<br /> sistema también incluye una lista permanente de prisos/as por la<br /> paz, lo que reforzará nuestro apoyo tanto a los objetores de<br /> conciencia encarcelados como a los activistas de la paz.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> parte principal del sistema COBIS es la base de datos de<br /> activistas/objetores de conciencia, que nos permite identificar a<br /> objetores de conciencia en todo el mundo e incluye una variedad de<br /> datos sobre ellos.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Antología de objetoras de<br /> conciencia</h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> proyecto para la publicación de una Antología de objetoras de<br /> conciencia, que arrancara tras la reunión del Consejo de la IRG en<br /> Corea del Sur en 2005, se paralizó en 2008, a pesar del entusiasmo<br /> inicial. Sin embargo, el proyecto resurgió en 2009 y la publicación<br /> de la antología está prevista para principios de 2010 (ISBN<br /> 978‐0‐903517‐22‐5).</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Ya<br /> se han recibido y traducido al inglés casi todas las aportaciones.<br /> Asimismo, las editoras <i>Ellen Elster</i> y <i>Majken Sørensen</i><br /> las han revisado y ahora se encuentran en el proceso de corrección,<br /> a manos de <i>Mitzi Bales</i>. <i>Cynthia Enloe</i> ha aportado el<br /> prólogo y, hasta la fecha, la IRG ha obtenido la aprobación de<br /> <i>Cynthia Cockburn</i> y <i>Ayse Gül Altinaı</i>.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Actualización del World Survey<br /> Conscientious Objection and Recruitment<br /> </h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><img src="Informe2006-2009-layout_html_m42ac156e.jpg" name="graphics10" align="LEFT" width="151" height="209" border="0" id="graphics10" />Como<br /> resultado del proyecto de cooperación con el miembro del Consejo de<br /> la IRG <i>Tobias Pflüger </i>parlamentario europeo, la IRG<br /> actualizó la encuesta mundial <i>Refusing to Bear Arms, </i>que se<br /> limitaba a los países miembros y candidatos de la Unión Europea.<br /> Esta actualización incluye información sobre la objeción de<br /> conciencia entre los soldados profesionales. Dicha actualización<br /> fue publicada por el grupo parlamentario GUE/NGL en octubre de 2008.<br /> Asimismo, los informes específicos de cada país se han incluido en<br /> el <i>World Survey Conscientious Objection and Recruitment </i>de la<br /> IRG. El informe se puede descargar directamente desde la página web<br /> de la IRG o bien adquirir una copia en papel de forma gratuita a<br /> través de la tienda on-line de la IRG <u><a href="http://wri-irg.org/node/8415">http://wri-irg.org/node/8415</a></u>.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Además<br /> de esta actualización, <i>Julian Dinkgrefe</i> ha actualizado el<br /> informe sobre Eritrea y el informe sobre Suiza ha sido actualizado<br /> por el personal de la IRG.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h3 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Trabajo específico por países</h3><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Colombia</h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Colombia<br /> ha sido uno de los principales ejes del programa “Derecho a<br /> rechazar matar” desde 2006. En julio de 2006, tras la conferencia<br /> Trienal de Alemania, <i>Andreas Speck</i> participó en una<br /> conferencia internacional que tuvo lugar en Bogotá en solidaridad<br /> con los objetores de conciencia colombianos. Esto marcó el<br /> principio de una estrecha colaboración con la <i>Asamblea Nacional<br /> de Objetores y Objetoras de Conciencia</i> (ANOOC) en Colombia.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">En<br /> 2007, el tema principal del día internacional de la objeción de<br /> conciencia fue Colombia (véase más arriba) y ese mismo día la IRG<br /> y la ANOOC también lanzaron el “Carné de identidad de objetores<br /> de conciencia”. Este carné, a pesar de no contar con validez<br /> legal alguna, simboliza el reconocimiento del derecho a ser objetor<br /> de conciencia en el derecho internacional, especialmente, tras la<br /> sentencia sin precedentes de noviembre de 2006 del Comité de<br /> Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre dos casos de objeción<br /> de conciencia en Corea del Sur (CCPR/C/88/D/1321-1322/2004, 23<br /> January 2007).</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /> </p><p lang="es-ES" align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> <img src="Informe2006-2009-layout_html_m77db0d91.png" name="graphics11" align="LEFT" width="100%" border="0" id="graphics11" /><br clear="LEFT" />El<br /> carné objetor/a de conciencia (prueba)</p><br /> Tanto el carné<br /> como la consiguiente base de datos de objetores de conciencia<br /> sientan las bases de las actividades solidarias en caso de que un<br /> objetor de conciencia “registrado” tenga problemas con las<br /> autoridades colombianas, pues ya contamos con la información<br /> relativa al objetor de conciencia en cuestión en nuestra página<br /> web. Con el lanzamiento de la nueva página web de la IRG en<br /> noviembre 2008 se introdujeron avances en la base de datos, que<br /> ahora también incluye a objetores de conciencia de otros países.<br /> Asimismo, la base de datos sirve como referencia para la lista<br /> permanente de presos/as por la paz de la IRG.<br /> <br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Dos<br /> miembros de la <i>Acción Colectiva de Objetores y Objetoras de<br /> Conciencia</i> de Bogotá visitaron Europa en noviembre y diciembre<br /> de 2007, así como a varios afiliados de la IRG, tales como el grupo<br /> AA-MOC en España y la Union Pacifiste en Francia.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><i>Andreas<br /> Speck</i> visitó Colombia nuevamente en mayo de 2008, reuniéndose<br /> con grupos en Cali, Villa Rica, Bogotá, Sincelejo y Medellín.<br /> Asimismo, se entrevistó con funcionarios del gobierno y con<br /> representantes de la <i>Oficina del Alto Comisariado para los<br /> Derechos Humanos</i> en Colombia.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Por<br /> otro lado, en mayo de 2008 el <i>Grupo de Trabajo sobre la Detención<br /> Arbitraria</i> de las Naciones Unidas publicó la Resolución nº8<br /> (Colombia) sobre tres casos de Colombia, que fueron presentados por<br /> la Internacional de Resistentes a la Guerra.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">En<br /> marzo de 2009, varias ONG y grupos de objetores de conciencia<br /> colombianos presentaron una “demanda de inconstitucionalidad”<br /> ante la Corte Constitucional de Colombia, alegando que la<br /> legislación colombiana en materia de reclutamiento violaba la<br /> constitución, pues no preveía la exención de objetores de<br /> conciencia. La IRG presentó un escrito <i>Amicus Curiae </i>ante la<br /> Corte Constitucional, junto con la Oficina Cuáquera ante las<br /> Naciones Unidas y Conscience and Peace Tax International.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">En<br /> agosto de 2009, la IRG presentó un informe detallado sobre el<br /> reclutamiento y la objeción de conciencia en Colombia ante el<br /> <i>Comité de Derechos Humanos </i>de las Naciones Unidas.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Por<br /> otro lado, la IRG ha intervenido ante las autoridades colombianas<br /> en varios casos individuales de reclutamiento. En primavera de 2008,<br /> gracias a los esfuerzos de la ANOOC y la IRG, entre otros, Diego<br /> Alexander Pulgarin y Diego Yesid Bosa Rico fueron liberados del<br /> servicio militar, tras meses de oposición en el ejército.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Turquía</h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /> </p><p lang="es-ES" align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> <img src="Informe2006-2009-layout_html_792234a4.jpg" name="graphics12" align="LEFT" width="100%" border="0" id="graphics12" /><br clear="LEFT" />Halil<br /> Savda</p><br /> Turquía fue el<br /> eje principal del Día de los Prisos/as por la Paz en 2007.<br /> Asimismo, la IRG intervino en favor de los objetores de conciencia<br /> <i>Halil Savda</i> y <i>Mehmet Bal</i>, arrestados en 2007. Mehmet<br /> Bal ya ha sido puesto en libertad. Halil Savda, por su parte, fue<br /> puesto en libertad tras haber cumplido condena. En cualquier caso,<br /> ambos han dejado de formar parte del ejército turco por no ser<br /> aptos para la realización del servicio militar. Los objetores de<br /> conciencia turcos consideran que la exención de objetores del<br /> ejército por ser “no aptos para el servicio” tras un arresto es<br /> una nueva estrategia del gobierno turco.<br /> <br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> IRG presentó el caso de Halil Savda ante el <i>Grupo de Trabajo<br /> sobre la Detención Arbitraria</i> de las Naciones Unidas. Su<br /> resolución, publicada en mayo de 2008, refuerza su posición hasta<br /> la fecha, dictaminando que cualquier privación de la libertad de un<br /> objetor, ya no solamente el encarcelamiento repetido, ha de ser<br /> considerada arbitraria.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Se<br /> ha publicado la edición en turco del libro que documenta la<br /> conferencia internacional sobre la objeción de conciencia en<br /> Estambul el 27 y 28 de enero de 2007. La edición inglesa fue<br /> publicada por Zed Books en primavera de 2009 y ya está disponible<br /> en la tienda on-line de la IRG. Ambos libros han sido editados por<br /> <i>Özgür Heval Cınar</i> y <i>Coskun Üsterçi</i> e incluyen,<br /> entre otras, las aportaciones de <i>Andreas Speck</i>, <i>Pelao<br /> Carvallo</i>, consejero de la IRG, y otros activistas de la IRG.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Rusia</h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><i>Andreas<br /> Speck</i> y <i>Sergeiy Sandler</i>, consejero de la IRG, viajaron a<br /> Rusia a finales de febrero, principios de marzo, de 2007 con el<br /> objeto de reforzar los vínculos ya existentes y establecer nuevos<br /> contactos con varios grupos rusos. Resulta cada vez más evidente<br /> que la mayoría de nuestros contactos en Rusia están interesados en<br /> la IRG por su experiencia en el ámbito del antimilitarismo y la<br /> noviolencia. Sin embargo, no están tan dispuestos a trabajar en<br /> favor de la objeción de conciencia. Como continuación a la<br /> anterior visita, <i>Olga Miryasova</i> participó en el seminario de<br /> la IRG y New Profile sobre cuestiones de género y militarismo en<br /> agosto de 2007, donde presentó el tema “los abusos en el ejército<br /> y otras cuestiones de género”, que está disponible en la página<br /> web de la IRG.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Por<br /> otro lado, Rusia es uno de los países que abarca nuestro programa<br /> “Noviolencia”.</p><br /> <h1 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">La organización y la red</h1><br /> <h2 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">La oficina</h2><br /> <h3 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Empleados, voluntarios y<br /> estudiantes en prácticas</h3><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Los<br /> tres empleados de la IRG han estado haciendo muchas horas<br /> extraordinarias y la carga de trabajo se ha visto incrementada como<br /> consecuencia de los cambios producidos en la oficina (véase a<br /> continuación). En septiembre de 2009, <i>Yvonne Kassim, </i>empleada<br /> a cargo de administración y finanzas, se jubiló y en este momento<br /> la IRG está buscando un/a sustituto/a.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> IRG ha recibido varios voluntarios a lo largo de los últimos tres<br /> años. <i>Sofie Henell</i> trabajó en la oficina durante unos dos<br /> días a la semana en el otoño de 2008 y ayudó con la preparación<br /> de la conferencia en India. <i>Julian Dinkgrefe</i>, natural de<br /> Alemania, trabajó como voluntario en la oficina de la IRG de agosto<br /> de 2008 a Julio de 2009 y se encargó de la conversión de la<br /> antigua página web de la IRG a la nueva. En septiembre de 2009,<br /> <i>Christopher Bösch</i>, de Alemania, empezó a trabajar en la<br /> oficina de la IRG. De enero a abril de 2009, <i>Myungjin Moon,</i><br /> de Corea del Sur, realizó unas prácticas profesionales de tres<br /> meses de duración durante las cuales trabajó sobre la objeción de<br /> conciencia en Corea del Sur.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Por<br /> desgracia, en septiembre de 2007, dos voluntarios provenientes de<br /> Rusia que iban a venir a Londres no pudieron hacerlo porque se les<br /> denegó el visado, lo que no nos ha permitido progresar en nuestro<br /> trabajo sobre el país todo lo que nos hubiera gustado.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><i>Natasha<br /> Burton</i> trabajó como voluntaria en la oficina londinense tres<br /> días a la semana de 2007 a diciembre de 2008. Durante este tiempo<br /> trabajó en la recaudación de fondos para un proyecto de<br /> cooperación con la Iniciativa Antimilitarista Eritrea en Alemania y<br /> el Movimiento Eritreo en favor de la Democracia y los Derechos<br /> Humanos en Sudáfrica. Asimismo, desarrolló una propuesta de<br /> investigación sobre el servicio militar y la violencia doméstica.<br /> <i>Martyn Lowe</i> se sigue ocupando hoy en día de los archivos de<br /> la IRG y el envío y recepción de correos. <i>Mitzi Bales</i> está<br /> trabajando como voluntario en la edición de la Antología de<br /> objetoras de conciencia.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><i>Ken<br /> Simons</i> fue el administrador voluntario de la página web de la<br /> IRG (actualizándola a una velocidad asombrosa) hasta el lanzamiento<br /> de la nueva versión de la página en noviembre de 2008. <i>Simo<br /> Hellsten</i> trabajó como voluntario en la selección de la<br /> temática para la nueva página de la IRG.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> IRG también ha podido recoger importantes frutos del trabajo de<br /> nuestros agentes financieros: <i>Tom Leonard en Nueva York, quien<br /> retomó el trabajo del difunto Ralph DiGia, y Helga Weber-Zucht en<br /> Alemania, siguen realizando un trabajo voluntario indispensable<br /> gestionando los ingresos de la IRG en EE.UU. y Alemania</i></p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Por<br /> último, y no por ello menos importante, la IRG no podría salir<br /> adelante sin la inestimable ayuda de sus traductores voluntarios:<br /> <i>Inge Dreger</i>, <i>Gerd Büntzly</i>, <i>Francesca Denley</i>,<br /> <i>Pedro J. Ballesteros</i>, <i>Carlos Barranco</i>, Pelao<br /> Carvallo, <i>Oscar Huenchunao</i>, <i>Ima Katarina Segunda<br /> Drolshagen</i>, <i>Silke Makowski</i>, <i>Tikiri</i>, <i>Rene<br /> Burget</i>, Nayua Abdelkefi, Cecile Barbeito y muchos otros.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Fallecimientos:<br /> En lo que se refiere a finanzas, hemos apreciado que algunas<br /> personas que han fallecido en los últimos años (desde 2006) han<br /> dejado importantes legados a la IRG. Asimismo, nos gustaría<br /> mostrar nuestro agradecimiento a personas como Jean van Lierde,<br /> antiguo tesorero y vicepresidente de la IRG, Ralph DiGia, que fue<br /> nuestro agente financiero en EE.UU. durante mucho tiempo, y Howard y<br /> Margaret Cheney (objetores fiscales británicos y generosos<br /> donantes), por su gran actividad a lo largo de sus vidas. La<br /> inesperada muerte en octubre de 2009 de Keith Goddard, director de<br /> Gays y Lesbianas de Zimbabwe, que tenía previsto venir a la<br /> conferencia de Ahmedabad, ha supuesto un gran golpe para todos los<br /> que han trabajado con él.<br /> </p><br /> <h3 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Espacio y equipos de oficina</h3><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Se<br /> han producido muchos cambios en lo que se refiere a espacio en la<br /> oficina, especialmente en 2007, con el objeto de reducir los costes<br /> del alquiler. La IRG tuvo que renunciar a su sala de reuniones y a<br /> la pequeña oficina del primer piso del número 5 de Caledonian<br /> Road, en Londres. A cambio, se amplió la pequeña oficina en la<br /> azotea del edificio. Peace News Trustees, los propietarios del<br /> edificio, también han habilitado una nueva sala de reuniones en el<br /> sótano, que pueden utilizar gratuitamente todos los grupos que se<br /> encuentras en el edificio del número 5 de Caledonian Road.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Todos<br /> estos cambios han supuesto una carga añadida para los miembros del<br /> equipo de la IRG, que no sólo tuvieron que soportar las obras, sino<br /> también hacer algún que otro trabajo, como ocuparse de la<br /> instalación eléctrica y el mobiliario. Sin embargo, estos pequeños<br /> cambios nos han permitido ahorrarnos varios miles de libras al año<br /> en alquiler.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">En<br /> 2008, la IRG dejó de encargar a <i>Lansbury House Trust Fund</i> el<br /> suministro de electricidad, que ahora está en manos de <i>Ecotricity</i>,<br /> una empresa que obtiene la electricidad exclusivamente de fuentes<br /> renovables, especialmente de turbinas de viento.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">En<br /> lo que se refiere a equipos de oficina, la IRG mantiene su política<br /> de comprar un nuevo ordenador todos los años con el objeto de<br /> actualizar su sistema informático. En septiembre de 2009, la IRG<br /> finalizó el proceso de adaptación de toda la oficina al sistema<br /> operativo <i>GNU/Linux</i>, con lo que la IRG ya no utiliza<br /> programas de propiedad comercial.</p><br /> <h2 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">La red</h2><br /> <h5 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Logros</h5><br /> <ul><br /> <li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Después de mucho tiempo,<br /> finalmente la IRG tiene una nueva tesorera.</p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Se ha trabajado mucho y ya se<br /> han implementado algunos cambios en la estructura de las reuniones<br /> de la IRG.</p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> La primera reunión del Consejo<br /> de la IRG on-line tuvo lugar en Junio de 2009.<br /> </p><br /> </li></ul><br /> <h5 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Retos</h5><br /> <ul><br /> <li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Entre una reunión del Consejo<br /> y la siguiente escasea el seguimiento y las conversaciones. Casi<br /> todo el trabajo lo coordinan y realizan el equipo de la oficina y,<br /> en menor medida, el Comité ejecutivo y otras personas<br /> comprometidas pero ocupadas.<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Es muy difícil encontrar el<br /> equilibrio de género entre miembros del Consejo y del Ejecutivo.<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> En la reunión del Consejo que<br /> tuvo lugar por Internet, participaron una gran mayoría de hombres,<br /> así como de empleados y miembros del Comité ejecutivo.</p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> La IRG debe revisar la utilidad<br /> de sus grupos de trabajo, que no se utilizan, y adoptar nuevos<br /> modelos que nos permitan desarrollar la cooperación.<br /> </p><br /> </li></ul><br /> <h3 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Comité ejecutivo</h3><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> Comité ejecutivo lo componen <i>Howard Clark</i> (el presidente),<br /> <i>Boro Kitanoski</i>, <i>Sergeiy Sandler</i>, <i>Majken Sørensen</i><br /> (hasta Julio de 2008), <i>Pelao Carvallo</i> (a partir de septiembre<br /> de 2008), y <i>Hilal Demir</i> (a partir de septiembre de 2008).<br /> <i>Dominique Saillard</i> entró a formar parte del Comité en<br /> calidad de tesorera en funciones en febrero de 2008 y en septiembre<br /> de 2008 se le designó el puesto de tesorera en la reunión del<br /> Consejo que tuvo lugar en Bilbao. El Comité ejecutivo cuenta ahora<br /> con unos objetivos mejor definidos. Dominique también nos ha<br /> aportado sus habilidades de recaudación de fondos y organización.<br /> Obtuvo la financiación necesaria para el <i>Intercambio de<br /> formadores de noviolencia </i>así como para la reunión del Consejo<br /> en Bilbao en 2008, además de ocuparse de la organización de una<br /> gran parte del trabajo para la reunión.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Por<br /> lo general, el Comité ejecutivo se reunió tres veces, una durante<br /> el seminario y la reunión del Consejo, y dos a lo largo del año.<br /> Hasta 2008, las reuniones del Comité tenían lugar en la oficina.<br /> Sin embargo, a partir de esta fecha, cada vez es más común que se<br /> celebren en otros lugares, con motivo de la celebración de otras<br /> actividades, como el NATO-Game over que tuvo lugar en Bruselas en<br /> marzo de 2008 o la conferencia en contra de la OTAN en octubre de<br /> 2009, con el objeto de lograr una mayor presencia de la IRG en estos<br /> eventos.<br /> </p><br /> <h3 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Reuniones del Consejo y<br /> conferencias</h3><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> reunión del Consejo en 2007 tuvo lugar en Neve Shalom, Israel, en<br /> Agosto de 2007. En dicha reunión se trataron varios temas de<br /> importancia en relación con nuestro trabajo en el futuro. Se ha<br /> progresado mucho en el difícil asunto de la Constitución de la<br /> IRG, se ha dado mucha importancia a la planificación de la<br /> estructura de las reuniones de la IRG en el futuro y se ha pensado<br /> en la descentralización de las actividades de la IRG con el objeto<br /> de estar preparados en caso de que debamos enfrentarnos a la pérdida<br /> de nuestra oficina central, por un lado, y para reforzar la red de<br /> la IRG en general, por otro.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Eso<br /> sí, las labores de seguimiento de estos temas entre las reuniones<br /> del Consejo fueron problemáticas, lo que también nos muestra la<br /> necesidad de expandir y reforzar nuestra red. En general, no se<br /> monitoreó en absoluto el asunto de la descentralización. El Comité<br /> de Constitución se reunió en muy pocas ocasiones para discutir<br /> este asunto durante el año siguiente.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> Reunión del Consejo de 2008 tuvo lugar en el País Vasco (España)<br /> y su principal organizadora fue <i>Dominique Saillard</i>. El<br /> Consejo propuso la adopción de una nueva constitución (ver<br /> apartado “Constitución”) y se decidió que la reunión del<br /> Consejo en verano de 2009 se llevase a cabo en formato electrónico.</p> <p> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> reunión del Consejo de la IRG on-line tuvo lugar del 3 al 16 de<br /> junio de 2009. Si bien ya habíamos celebrado un proceso consultivo<br /> del Consejo en 2003, esta fue la primera vez que probábamos el<br /> formato electrónico en una reunión del Consejo. Por supuesto, esto<br /> nos permitió ahorrar grandes cantidades de dinero en recursos, así<br /> que es probable que en futuro comencemos a utilizar más este<br /> formato.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Este<br /> experimento tuvo mucho éxito en muchos sentidos. Se celebraron<br /> debates, algunos de ellos muy animados, sobre diferentes asuntos. En<br /> general, participaron, en menor o mayor grado, 34 personas en la<br /> reunión del Consejo por Internet, lo cual supera con creces la<br /> asistencia de una reunión física del Consejo.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">No<br /> obstante, el modelo de participación presentó varios problemas.<br /> Alrededor de dos tercios de los participantes fueron hombres,<br /> quienes aportaron más del 85% (!) de todos los comentarios (ni un<br /> clásico ejercicio de estudios de género podría haber aportado un<br /> ejemplo más revelador). Además, la participación no estuvo muy<br /> repartida, pues tanto los empleados de la IRG, como los miembros del<br /> Comité ejecutivo y otros moderadores de las discusiones fueron<br /> quienes aportaron más de dos tercios de los comentarios. Por otro<br /> lado, la gran cantidad de aportaciones realizadas fue bastante<br /> desmoralizadora para otros participantes, que no pudieron gestionar<br /> todos los emails que recibían o tuvieron dificultades con la<br /> tecnología. Finalmente, el idioma también supuso un problema en<br /> varias ocasiones, ya que la pequeña discusión que tuvo lugar en el<br /> foro del Consejo en español estaba muy desvinculada de la discusión<br /> sobre los mismos asuntos en inglés.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Todos<br /> estos problemas nos exigen una reforma en la dirección de las<br /> futuras reuniones on-line, tanto en lo que se refiere a la<br /> tecnología empleada como al protocolo de nuestras discusiones.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">En<br /> cuanto a los asuntos tratados, el Consejo on-line aprobó la<br /> afiliación de HRJP Foundation of Nigeria a la IRG, y los Tolstoyans<br /> (Reino Unido) como sección. Asimismo, se mantuvieron algunas<br /> conversaciones a modo de preparación para nuestra conferencia<br /> internacional en India y nuestra iniciativa global contra los<br /> especuladores de la guerra (ver apartado programa “Noviolencia”<br /> más arriba) recibió la aprobación de varios activistas tanto<br /> dentro como fuera de la red de la IRG, que tomaron parte en las<br /> conversaciones acerca de la Iniciativa.</p><br /> <h3 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Grupos de trabajo</h3><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> objetivo inicial de la creación de los grupos de trabajo era<br /> ofrecer un espacio en el que los activistas de la IRG pudiesen<br /> intercambiar puntos de vista sobre diferentes asuntos, sin necesidad<br /> de depender de la oficina. Siempre hemos podido recoger frutos del<br /> trabajo de estos grupos, sin embargo, en este momento ninguno de<br /> ellos ofrece un modelo que permita mejorar la eficacia de nuestra<br /> red.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">A<br /> pesar de la importante presencia de la IRG en el Foro Social Mundial<br /> de Nairobi en 2007, el grupo de trabajo de África se sigue<br /> limitando a la recogida de información y el establecimiento de<br /> redes de contactos con grupos africanos por parte de sus veteranos<br /> representantes Matt Meyer y Jan van Criekinge. A pesar de lo mucho<br /> que agradecemos la labor que están realizando, hace 15 años<br /> teníamos la esperanza de que estos grupos serían la plataforma de<br /> lanzamiento para algo más.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Por<br /> otro lado, el grupo de trabajo de Colombia no es más que una lista<br /> de correo, que a pesar de ser útil para la coordinación, no es un<br /> grupo y no tiene objetivos.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">No<br /> ha habido mucha actividad en la lista de correo del grupo de trabajo<br /> de formación en materia de noviolencia. La representante del grupo<br /> Dorie Wilsnack y otros miembros de la lista hicieron un gran trabajo<br /> en el proceso editorial del <i>Manual para campañas noviolentas.<br /> </i>Sin embargo, parece que es necesario implementar una nueva<br /> estructura para ofrecer más apoyo al desarrollo de cursos de<br /> formación en materia de noviolencia como parte del programa<br /> “Noviolencia”.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> IRG ha continuado su trabajo en materia de género, especialmente<br /> con el seminario de 2007 en Neve Shalom, los ejercicios sobre género<br /> en el intercambio de formación en material de noviolencia de 2008,<br /> la finalización de la Antología de objetoras de conciencia (con el<br /> mérito de las editoras Ellen Elster y Majken Sørensen) y el<br /> proceso de reflexión promovido por el trabajo de investigación de<br /> Cynthia Cockburn sobre la IRG. Cynthia estuvo presente en la reunión<br /> del Consejo así como en el intercambio de formación que la<br /> precedió en Bilbao y fue allí donde nos presento su trabajo. Ya ha<br /> concluido su estudio sobre la IRG y se ha enviado una copia a la<br /> lista de correo interna de la red. Sin embargo, una buena parte de<br /> este trabajo ha tenido lugar fuera del marco del grupo de trabajo de<br /> las mujeres y no ha habido mucha actividad en su lista de correo.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> grupo de trabajo sobre intervención militar establecido, en teoría,<br /> en la conferencia de la IRG del 2006 no ha funcionado como se había<br /> previsto (ver apartado sobre la red de contactos regional europea a<br /> continuación). .<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">A<br /> excepción del grupo de trabajo de las mujeres, los grupos de<br /> trabajo de la IRG han dejado de ser un buen motor de cooperación en<br /> la IRG más o menos desde el advenimiento de Internet. El aumento de<br /> la cooperación regional en Latinoamérica y Europa nos invita a<br /> implementar nuevos modelos para incrementar la cooperación entre<br /> activistas de la IRG, aunque sigue siendo necesario encontrar puntos<br /> de encuentro más globales y temáticos.<br /> </p><br /> <h2 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Regionalización y contactos con<br /> otros grupos</h2><br /> <h5 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Logros</h5><br /> <ul><br /> <li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> En<br /> los últimos años hemos podido implementar una red central de la<br /> IRG en Europa y otros grupos independientes para luchar juntos<br /> contra la OTAN y el militarismo.<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Asimismo,<br /> nuestro trabajo como parte de la coalición anti OTAN, también ha<br /> aumentado el prestigio de la IRG y sus afiliados dentro del amplio<br /> sector de los movimientos pacifistas.<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> En<br /> lo que se refiere a la iniciativa de <i>Vredesactie</i>,<br /> hemos obtenido financiación para que varios afiliados europeos de<br /> la IRG puedan continuar trabajando en esta iniciativa.<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Estamos<br /> constituyendo una red regional en Latinoamérica. Un gran número<br /> de activistas y grupos de Latinoamérica han reconocido y avalado<br /> la necesidad de crear esta red y se han establecido muchos vínculos<br /> entre ellos, y con la oficina de la IRG en Londres.</p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> La IRG ha reforzado su<br /> cooperación con un gran número de organizaciones internacionales<br /> y regionales.<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Nuestra participación en el<br /> Comité Internacional de Coordinación “No a la OTAN 2009”<br /> también ha incrementado nuestro reconocimiento en el ámbito de<br /> los movimientos pacifistas, a pesar de las dificultades que hemos<br /> pasado.<br /> </p><br /> </li></ul><br /> <h5 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Retos</h5><br /> <ul><br /> <li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Hasta<br /> la fecha, la oficina de la IRG, junto con su afiliado belga<br /> <i>Vredesactie,</i><br /> han trabajado excesivamente en la coordinación e iniciación de la<br /> red de contactos europea. La red todavía no es autónoma en su<br /> funcionamiento y aún no es capaz de tomar decisiones como tal.<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> La<br /> red de Latinoamérica todavía no ha fijado la fecha para su<br /> encuentro regional (aunque se está planificando uno para el año<br /> que viene).<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Una<br /> gran parte de los contactos con otras organizaciones depende de la<br /> oficina de la IRG, a pesar de que no sea necesario.<br /> </p><br /> </li></ul><br /> <h3 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Red de contactos regional: Europa</h3><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">A<br /> principios de 2003, en el periodo previo a la guerra de Irak,<br /> algunos grupos de acción noviolentos hicieron un llamamiento a la<br /> acción coordinada en las bases militares contra la guerra de Irak.<br /> En febrero de 2003, el Comité Ejecutivo de la IRG decidió hacer lo<br /> propio organizando un fin de semana de actos noviolentos en las<br /> bases militares con el eslogan “<i>reclamemos las bases</i>”.<br /> Con esto, también pretendía reforzar la cooperación entre los<br /> afiliados europeos de la IRG.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">A<br /> pesar de que en ese momento el llamamiento no tuvo mucho éxito, no<br /> sólo por el fracaso en el intento de frenar la guerra, sino en<br /> nuestro objetivo de reforzar la red, más adelante, el afiliado de<br /> la IRG <i>Vredesactie</i> tomó la iniciativa de constituir una red<br /> europea más fuerte tomando como punto de partida la acción directa<br /> noviolenta. Esto fue posible gracias a una extensión de su propia<br /> red de contactos en Europa, que incluía a afiliados de la IRG, al<br /> tiempo que organizaba movimientos en contra de las fábricas de<br /> armamento nuclear desde 1997.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Con<br /> motivo de la celebración del <i>Foro Social Europeo</i> (FSE) en<br /> Londres en 2004 la oficina de la IRG inició la cooperación entre<br /> los grupos europeos de la red y otras organizaciones pacifistas con<br /> el objeto de organizar una serie de talleres para el Foro. En este<br /> proyecto participaron <i>DFG-VK</i>, <i>Vredesactie</i> y <i>Campaign<br /> Against Arms Trade</i>, entre otros.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">En<br /> la conferencia trienal de Alemania en 2006 se decidió el<br /> establecimiento de un g<i>rupo de trabajo contra la intervención<br /> militar,</i> centrado principalmente en grupos de Europa. Los<br /> objetivos de esta iniciativa eran los siguientes:<br /> </p><br /> <ul><br /> <li><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> creación de una red de grupos (tanto miembros de la red de IRG<br /> como otros grupos ajenos) para llevar a cabo actos de lucha contra<br /> las intervenciones e infraestructura militares.<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> fomento de este campo de trabajo entre los miembros europeos de la<br /> IRG.<br /> </p><br /> </li></ul><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Aunque<br /> no se pueda afirmar que este grupo de trabajo haya funcionado como<br /> se esperaba, <i>Vredesactie</i> y la oficina de la IRG trabajan<br /> juntos desde entonces en el refuerzo de la red.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /> </p><p lang="es-ES" align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> <img src="Informe2006-2009-layout_html_77b92f61.jpg" name="graphics13" align="LEFT" width="100%" border="0" id="graphics13" /><br clear="LEFT" />Acción<br /> OTAN-Game en Bruselas, 2008</p><br /> En marzo de 2008<br /> <i>Vredesactie</i> organizó una acción internacional <i>Bombspotting</i><br /> en la sede de la OTAN en Bruselas con el apoyo de la oficina de la<br /> IRG. De los 1.000 participantes, más de cien provenían de otros<br /> países de Europa (España, Francia, Gran Bretaña, Suecia,<br /> Dinamarca, Alemania, Finlandia, Croacia, Macedonia, Rusia, entre<br /> otros, posiblemente).<br /> <br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Tras<br /> esta acción internacional, se celebró un seminario sobre<br /> <i>globalización militar y Resistencia no violenta en Europa</i>,<br /> organizado conjuntamente por Vredesactie e IRG, con el objeto de<br /> reforzar la coordinación europea de grupos extracomunitarios que<br /> luchan contra la infraestructura e intervención militar. En el<br /> seminario participaron diversos grupos, tanto de la red de la IRG<br /> como ajenos a ella. Entre los participantes se encontraban los<br /> afiliados de la IRG <i>AA-MOC</i>, <i>KEM-</i><i>MOC</i>, <i>Peace<br /> Action</i>, <i>AMK</i>, <i>DFG-VK</i>, <i>AKL Finlandia</i> y <i>UPF</i>,<br /> entre otros.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">En<br /> septiembre del mismo año, la IRG participó en la iniciativa del<br /> grupo antimilitarista sueco <i>Ofog</i> de organizar un <i>Foro<br /> Europeo de Acción por la Paz </i>como parte del<i> Foro Social<br /> Europeo</i> en Malmø, del 17 al 21 de septiembre de 2008. Este<br /> evento reunió una vez más a muchos de los grupos mencionados<br /> anteriormente.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Tras<br /> el Foro Social Europeo, la IRG entró a formar parte de la coalición<br /> internacional contra la OTAN, que arrancó formalmente en una<br /> conferencia internacional en Stuttgart el 4 y 5 de octubre de 2008.<br /> Asimismo, <i>Vredesactie</i> y la oficina de la IRG hizieron un<br /> llamamiento a la acción directa noviolenta en la cumbre de la OTAN<br /> en Estrasburgo el 3 y 4 de abril de 2009, que tuvo como consecuencia<br /> la creación de la coalición <i>NATO-ZU</i> (<i>Cerremos la OTAN</i>)<br /> en enero de 2009. En abril más de 200 miembros de diferentes grupos<br /> de la IRG tomaron parte en el bloqueo NATO-ZU. Se ha organizado una<br /> reunión en octubre de 2009 en Berlín para organizar actividades<br /> coordinadas contra la OTAN en el futuro.<br /> </p><br /> <h3 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Red regional: Latinoamérica</h3><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Desde<br /> la última conferencia Trienal de la IRG, se han hecho algunos<br /> progresos en lo que se refiere a la red latinoamericana. Los<br /> participantes latinoamericanos de la conferencia Trienal de 2006 en<br /> Alemania coincidieron en la necesidad de aumentar y reforzar la<br /> cooperación entre los grupos antimilitaristas en Latinoamérica. De<br /> igual manera, tras la preparación y la acción que tuvo lugar en<br /> EE.UU para el día internacional de la objeción de conciencia en<br /> 2006, algunos de los activistas que estaban presentes propusieron el<br /> relanzamiento de la red regional en Latinoamérica, que fue seguido<br /> por la propuesta del establecimiento de una sede regional de la IRG.<br /> Dicha propuesta fue discutida en las reuniones siguientes (la<br /> conferencia de <i>No Bases </i>en Quito y las actividades<br /> organizadas en Colombia el día internacional de la objeción de<br /> conciencia). Aunque la idea de la oficina regional no se<br /> materializó, o por lo menos no lo ha hecho hasta la fecha, se<br /> comenzó a trabajar en el refuerzo de la cooperación directa entre<br /> grupos antimilitaristas a escala regional.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> primer paso fue la creación de una lista de correo de activistas y<br /> antimilitaristas latinoamericanos con el objeto de intercambiar<br /> información y estudiar propuestas concretas de cooperación. Esta<br /> lista ha tenido mucha actividad en los últimos años y se han<br /> suscrito grupos procedentes de muchos países.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Dos<br /> ejemplos concretos de cooperación son las dos declaraciones de la<br /> red, la primera de ellas denunciando la intensificación del<br /> conflicto entre Colombia, Venezuela y Ecuador en marzo de 2008 y la<br /> segundo condenando el reciente golpe militar en Honduras.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Otro<br /> ejemplo importante de cooperación ha sido la publicación de la<br /> revista <i>Periférica,</i> una iniciativa de la GAAA en Asunción,<br /> Paraguay. Esta revista ha contado con la colaboración de diversos<br /> miembros de la red regional, que es coherente con su línea<br /> editorial. Asimismo, esta revista actúa como espacio de intercambio<br /> de información y fomento del trabajo realizado por las diferentes<br /> organizaciones de la región.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Una<br /> de las iniciativas que siguen pendientes es la de celebrar una<br /> reunión a escala regional que nos permita consolidar el proceso de<br /> cooperación regional. Se ha presentado la propuesta de reunirse en<br /> Quito (Ecuador) aunque no ha tenido mucho éxito, principalmente<br /> debido a problemas de financiación. Sin embargo, confiamos en que<br /> se celebre un encuentro regional a lo largo del próximo año.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Tras<br /> la importante presencia de activistas latinoamericanos en la Trienal<br /> de 2006, la IRG siempre ha contado con la participación de<br /> activistas latinoamericanos en sus reuniones. Xavier León de<br /> Ecuador participó en el Consejo de 2007 en Israel. Un mayor<br /> contingente de activistas procedentes de Paraguay, Ecuador y<br /> Colombia estuvo presente en la reunión del Consejo de 2008 en<br /> Bilbao. Asimismo, la regionalización latinoamericana fue uno de los<br /> temas de discusión del Consejo on-line de 2009.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> presencia de Adriana Castaño Román y Pelao Carvallo como miembros<br /> electos del Consejo y especialmente la presencia de Pelao en el<br /> ejecutivo, hizo posible no sólo que la IRG se abriese camino en<br /> Latinoamérica, sino también que Latinoamérica se abriese camino<br /> en la IRG. Esperamos poder recoger los frutos de nuestro trabajo a<br /> lo largo de los últimos cuatro años en el futuro.<br /> </p><br /> <h3 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Contactos con otros grupos ajenos a<br /> la IRG</h3><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La IRG<br /> colabora estrechamente con varias organizaciones.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">El Movimiento Internacional de la<br /> Reconciliación (MIR)</h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> IRG ha estado en contacto con la oficina del MIR en Alkmaar en<br /> varias ocasiones. El grupo de trabajo de las mujeres de la IRG<br /> colaboró estrechamente con el programa del MIR <i>Mujeres<br /> creadoras de paz</i> (WPP, por sus siglas en inglés) sobre la<br /> consulta internacional acerca del entrenamiento “<i>Formulando las<br /> preguntas correctas: Entrenamiento en noviolencia y género</i>”<br /> en 2004. Isabelle Geuskens y Benashe Hejazi, de WPP, participaron en<br /> el seminario de la IRG y New Profile sobre “Género y militarismo”<br /> que tuvo lugar en Israel en agosto de 2007.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> programa WPP también estará presente en nuestra próxima<br /> conferencia “<i>Vínculos y Estrategias: Luchas Noviolentas y<br /> Sobrevivencia Local v/s Militarismo Global”</i> que tendrá lugar<br /> en Enero de 2010 y nos ha dado una importante pista en materia de<br /> recaudación de fondos.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Asimismo,<br /> el MIR nos está ayudado a difundir nuestro <i>Manual para campañas<br /> noviolentas. </i>De hecho, en primavera de 2009, nos encargó 200<br /> copias.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Quaker Peace and Social<br /> Witness/Turning the Tide</h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> IRG ha colaborado estrechamente con Turning the Tide (TTT) en los<br /> últimos años. Algunos de los empleados de TTT nos ayudaron en la<br /> producción y difusión del <i>Manual para campañas noviolentas</i>.<br /> Steve Whiting, de TTT, estuvo presente en el intercambio en<br /> nonviolencia en Bilbao. TTT también trabajó con la IRG en la<br /> preparación de los talleres sobre noviolencia que se impartieron en<br /> el Foro Social Europeo de Malmø en 2008. Marcus Armstrong les<br /> representó en Malmø y dirigió un taller junto con Andreas Speck<br /> sobre el Plan de Acción del Movimiento.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">TTT<br /> también cuenta con un programa de entrenamiento en noviolencia de<br /> un año de duración, en el que han participado voluntarios de la<br /> IRG.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /> </p><p lang="es-ES" align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> <img src="Informe2006-2009-layout_html_m278efce1.jpg" name="graphics14" align="LEFT" width="100%" border="0" id="graphics14" /><br clear="LEFT" />Steve<br /> Whiting de QPSW/Turning the Tide durante el intercambio de<br /> entrenamiento en noviolencia en Bilbao</p><br /> <br /><br /> <br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Comité Internacional de<br /> Coordinación No a la OTAN 2009<br /> </h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">En<br /> octubre de 2008, la IRG entró a formar parte del Comité<br /> Internacional de Coordinación No a la OTAN 2009, que se había<br /> constituido en protesta por la cumbre de la OTAN en Estrasburgo y<br /> Baden Baden el 3 y el 4 de abril de 2009. El ICC (por sus siglas en<br /> inglés) es una gran coalición internacional (sobre todo europea)<br /> de grupos en favor de la paz y contra la guerra y el capitalismo,<br /> entre los que figuran grupos provenientes de la mayoría de los<br /> países de Europa, pero que hasta la fecha ha estado dominado por<br /> grupos alemanes y franceses.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> trabajo como parte de esta coalición no ha sido un camino de rosas.<br /> Antes de la cumbre, la IRG tuvo que esforzarse mucho para que se<br /> entendiese y aceptase la necesidad de organizar actos de<br /> desobediencia civil durante la cumbre, algo que no les resultó<br /> fácil entender, especialmente a nuestros compañeros franceses.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Tras<br /> la cumbre, que fue ensombrecida por actos violentos, el objetivo de<br /> la IRG era aclarar su visión sobre la noviolencia dentro de la<br /> coalición. Esto se vio reflejado, entre otras cosas, en una serie<br /> de artículos redactados por Andreas Speck, que han generado grandes<br /> debates en el seno del movimiento [ver “<i>Strasbourg<br /> – The organiser’s viewpoint</i>”<br /> (Estrasburgo: el punto de vista del organizador), en el número 2510<br /> de junio de 2009 de <i>Peace<br /> News</i>;<br /> “NATO-ZU/Cerremos la OTAN: Un exitoso bloqueo no violento en<br /> Estrasburgo en medio de la violencia”,<br /> <u><a href="http://wri-irg.org/node/7162">http://wri-irg.org/node/7162</a></u>;<br /> “<i>After<br /> Strasbourg: On dealing with violence in one's own ranks</i>”<br /> (Tras Estrasburgo: Cómo lidiar con la violencia en nuestras propias<br /> filas), en el número 339 de mayo de 2009 de <i>Graswurzelrevolution</i>)].</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> participación de la IRG en el Comité Internacional de Coordinación<br /> y la coalición anti-OTAN en el futuro se discutirá cuando se<br /> reúnan varios afiliados europeos de la IRG así como otros grupos<br /> no violentos en Berlín en octubre de 2009.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Oficina Cuáquera ante las Naciones<br /> Unidas en Ginebra</h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> IRG colabora estrechamente con la sede de Ginebra de la Oficina<br /> Cuáquera ante las Naciones Unidas (QUNO, por sus siglas en inglés)<br /> como parte del trabajo del programa <i>Derecho a rechazar matar.<br /> </i>Rachel Brett, de QUNO Ginebra, participó en varias reuniones<br /> con las autoridades colombianas tras las actividades organizadas en<br /> Colombia en mayo de 2007. Asimismo, también hemos trabajado<br /> conjuntamente en los informes presentados al <i>Grupo de Trabajo<br /> sobre la Detención Arbitraria, </i>así como en relación con el<br /> <i>Examen Periódico Universal</i> y la evaluación de los informes<br /> nacionales del <i>Comité de Derechos Humanos.</i></p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Internacional de Conciencia e<br /> Impuestos por la Paz<br /> </h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> IRG colabora estrechamente con la Internacional de Conciencia e<br /> Impuestos por la Paz (CPTI, por sus siglas en ingles) como parte del<br /> trabajo del programa <i>Derecho a rechazar matar</i>, en el que<br /> también trabajamos con QUNO, como hemos mencionado anteriormente.<br /> Derek Brett, de CPTI, también participó en las reuniones con<br /> autoridades colombianas tras las actividades organizadas en Colombia<br /> el 15 de mayo de 2007. Asimismo, Derek Brett y Andreas Speck a<br /> menudo intercambian información acerca de la objeción de<br /> conciencia en diversos países. Dicha información sienta las bases<br /> de los informes presentados por la CPTI y la IRG al <i>Comité de<br /> Derechos Humanos</i> y el <i>Examen Periódico Universal</i>.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Por<br /> otro lado, Andreas Speck también participó en la conferencia<br /> internacional sobre objeción fiscal y las campañas a favor de<br /> impuestos por la paz que tuvieron lugar en Manchester en septiembre<br /> de 2008.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> IRG, la CPTI y QUNO Ginebra presentaron un <i>Amicus Curiae </i>conjunto<br /> ante la Corte Constitucional de Colombia, en apoyo a la demanda de<br /> inconstitucionalidad de la legislación colombina en materia de<br /> reclutamiento (ver programa <i>Derecho a rechazar matar</i>). Estas<br /> mismas organizaciones, junto con el Pacto Internacional de Derechos<br /> Civiles y Políticos (CCPR, por sus siglas en ingles), con sede en<br /> Ginebra, esperan poder cooperar en un proyecto que tiene por objeto<br /> actualizar y difundir el libro de Emily Miles “<i>Manual del<br /> objetor de conciencia para utilizar el sistema de Derechos Humanos<br /> de las Naciones Unidas”</i>, publicado por la IRG en 2000.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">SFD Kassel</h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">En 2008,<br /> la IRG comenzó a colaborar con SFD Kassel, un organización que<br /> envía a alemanes al extranjero para hacer un año de voluntariado.<br /> Como parte de este proyecto de colaboración, Julian Dinkgrefe hizo<br /> un voluntariado en la IRG de agosto de 2008 a Julio de 2009.<br /> Christopher Bösch, por su parte, inició el voluntariado el 1 de<br /> septiembre de 2009.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">El Libertario</h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> Libertario es una publicación anarquista y antimilitarista<br /> publicada por un colectivo del mismo nombre. Nuestra colaboración<br /> con El Libertorio comenzó en 2004 cuando el venezolano Rafael<br /> Uzcategui participó en el acto del 15 de mayo en Santiago, Chile.<br /> En 2006 la IRG participó activamente en Foro Social Alternativo de<br /> Caracas, en Venezuela, organizado por El Libertorio. En 2007 Rafael<br /> Uzcategui se sumó a la delegación de la IRG en el Foro Social<br /> Mundial de Nairobi (Kenia) para hablar de la importancia de la lucha<br /> contra todo tipo de militarismo, destacando la importante<br /> militarización a la que se ha venido enfrentando Venezuela en los<br /> últimos años al tiempo que reconocía lo positivo de los cambios<br /> que se han producido en el país. Más recientemente, Howard Clark<br /> escribió el prefacio sobre un libro acerca del militarismo<br /> publicado por El Libertorio que verá la luz próximamente. Rafael<br /> Uzcategui ha sido uno de los principales responsables del fomento de<br /> la cooperación entre grupos antimilitaristas de Latinoamérica y ha<br /> ayudado a redactar las declaraciones en contra de la<br /> intensificación del conflicto entre Colombia, Venezuela y Ecuador,<br /> así como la declaración de rechazo al golpe militar en Honuras.<br /> Por último, la IRG ha publicado varios artículos de Rafael<br /> Uzcategui sobre Venezuela, el comercio de armas y el incremento de<br /> la militarización en el país.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Ofog</h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La IRG ha<br /> colaborado estrechamente con el grupo antimilitarista sueco Ofog en<br /> la organización del Foro Europeo de Acción por la Paz durante el<br /> Foro Social Europeo en Malmø (Suecia) en 2008. Ofog también ha<br /> trabajado con nosotros en algunos actos anti-OTAN y, más<br /> recientemente, en el proyecto Europa por la paz (ver apartado<br /> “Finanzas”).</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Red Europea contra el Comercio de<br /> Armas<br /> </h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> IRG comenzó a colaborar con la Red Europea contra el Comercio de<br /> Armas (ENAAT, por sus siglas en inglés) a partir de la última<br /> conferencia trienal de la IRG. La trienal de Alemania contó con una<br /> importante representación de la ENAAT, con activistas de Campaign<br /> Against Arms Trade (CAAT) en Reino Unido, Vredesactie en Bélgica<br /> (también afiliado de la IRG) y Campaign Against the Arms Trade en<br /> Holanda, cuyas aportaciones en el grupo sobre especuladores de<br /> guerra fueron de gran relevancia. La IRG ha estado presente en las<br /> reuniones anuales de la ENAAT en Oslo y Barcelona (donde nos<br /> representó el miembro del ejecutivo Hilal Demir).</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> IRG organizó un taller sobre especuladores de guerra en el Foro<br /> Social Europeo de 2008, donde los ponentes SPAS de Suecia, Centre d'<br /> Estudis JM Delas de Cataluña y Vredesactie de Bélgica<br /> representaban a la ENAAT. La última demostración de su cooperación<br /> con nosotros fue la participación de Ann Feltham (CAAT, Reino<br /> Unido), Inez Louwagie (Vredesactie) y Wendela de Vries (Campaign<br /> Against the Arms Trade Holanda) en la discusión sobre los<br /> especuladores de guerra del Consejo on-line de la IRG.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Committee<br /> for Conflict Transformation Support<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Como<br /> ha ocurrido en años anteriores, la IRG siguió estando presente en<br /> las reuniones del <i>Committee for Conflict Transformation Support<br /> (CCTS, </i>por sus siglas en inglés<i><b>)</b></i>. Por el momento,<br /> el futuro de la organización no está muy claro. Algunas personas y<br /> organizaciones apoyan fervientemente la continuación del trabajo<br /> del comité. La IRG ha dejado claro que lo único que puede hacer es<br /> estar presente en sus reuniones y colaborar con ellos<br /> esporádicamente en caso de que sea necesario. Sin embargo, nuestros<br /> contactos en el CCTS fueron quienes nos ayudaron a recaudar fondos<br /> para nuestro programa de entrenamiento en noviolencia en Rusia del<br /> International Peacemakers Fund de FOR Inglaterra.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Oficina Europea de Objeción de<br /> Conciencia<br /> </h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> IRG colabora con la Oficina Europea de Objeción de Conciencia<br /> (EBCO, por sus siglas en inglés) especialmente como parte del<br /> programa <i>Derechos a rechazar matar. </i>Andreas Speck estuvo<br /> presente en las reuniones de la EBCO en Bruselas y Atenas.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h2 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Publicaciones de la IRG</h2><br /> <h5 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Logros<br /> </h5><br /> <ul><br /> <li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Gracias<br /> a su nueva página web la IRG ha aumentado su presencia en<br /> Internet.<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Los<br /> boletines informativos periódicos de los principales programas de<br /> la IRG han aumentado su credibilidad en ambos temas.<br /> </p> <p> </p><table dir="LTR" width="521" border="1" bordercolor="#000000" cellpadding="4" cellspacing="1"><br /> <col width="46" /><br /> <col width="41" /><br /> <col width="40" /><br /> <col width="36" /><br /> <col width="32" /><br /> <col width="31" /><br /> <col width="44" /><br /> <col width="31" /><br /> <col width="38" /><br /> <col width="41" /><br /> <col width="39" /><br /> <tr><br /> <td colspan="11" width="509" valign="TOP"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="CENTER" xml:lang="es-ES"><i><b>Estadísticas<br /> de acceso a la página web</b></i></p><br /> </td><br /> </tr><br /> <tr valign="TOP"><br /> <td width="46" bgcolor="#00ffff"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="CENTER" xml:lang="es-ES"><b>Mes</b></p><br /> </td><br /> <td colspan="4" width="175" bgcolor="#00ffff"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="CENTER" xml:lang="es-ES"><b>Media<br /> diaria</b></p><br /> </td><br /> <td colspan="6" width="269" bgcolor="#00ffff"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="CENTER" xml:lang="es-ES"><b>Total<br /> mensual</b></p><br /> </td><br /> </tr><br /> <tr valign="TOP"><br /> <td width="46"><br /> <p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> </td><br /> <td width="41"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="CENTER" xml:lang="es-ES"><i><b>Accesos</b></i></p><br /> </td><br /> <td width="40"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="CENTER" xml:lang="es-ES"><i><b>Archivos</b></i></p><br /> </td><br /> <td width="36"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="CENTER" xml:lang="es-ES"><i><b>Páginas</b></i></p><br /> </td><br /> <td width="32"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="CENTER" xml:lang="es-ES"><i><b>Visitas</b></i></p><br /> </td><br /> <td width="31"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="CENTER" xml:lang="es-ES"><i><b>Sitios</b></i></p><br /> </td><br /> <td width="44"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="CENTER" xml:lang="es-ES"><i><b>Volumen</b></i></p><br /> </td><br /> <td width="31"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="CENTER" xml:lang="es-ES"><i><b>Visitas</b></i></p><br /> </td><br /> <td width="38"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="CENTER" xml:lang="es-ES"><i><b>Páginas</b></i></p><br /> </td><br /> <td width="41"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="CENTER" xml:lang="es-ES"><i><b>Archivos</b></i></p><br /> </td><br /> <td width="39"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="CENTER" xml:lang="es-ES"><i><b>Accesos</b></i></p><br /> </td><br /> </tr><br /> <tr valign="TOP"><br /> <td width="46"><br /> <p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">09-2009<u><a href="http://stats.wri-irg.org/usage_200909.html"><sup>*)</sup></a></u></p><br /> </td><br /> <td width="41"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">23461</p><br /> </td><br /> <td width="40"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">21953</p><br /> </td><br /> <td width="36"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">12868</p><br /> </td><br /> <td width="32"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">2628</p><br /> </td><br /> <td width="31"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">8503</p><br /> </td><br /> <td width="44"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">2.75<br /> Gb</p><br /> </td><br /> <td width="31"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">18401</p><br /> </td><br /> <td width="38"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">90081</p><br /> </td><br /> <td width="41"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">153677</p><br /> </td><br /> <td width="39"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">164230</p><br /> </td><br /> </tr><br /> <tr valign="TOP"><br /> <td width="46"><br /> <p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">08-2009</p><br /> </td><br /> <td width="41"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">29625</p><br /> </td><br /> <td width="40"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">27171</p><br /> </td><br /> <td width="36"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">19023</p><br /> </td><br /> <td width="32"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">2833</p><br /> </td><br /> <td width="31"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">29885</p><br /> </td><br /> <td width="44"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">13.24<br /> Gb</p><br /> </td><br /> <td width="31"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">87827</p><br /> </td><br /> <td width="38"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">589735</p><br /> </td><br /> <td width="41"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">842331</p><br /> </td><br /> <td width="39"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">918385</p><br /> </td><br /> </tr><br /> <tr valign="TOP"><br /> <td width="46"><br /> <p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">07-2009</p><br /> </td><br /> <td width="41"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">28226</p><br /> </td><br /> <td width="40"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">26403</p><br /> </td><br /> <td width="36"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">17776</p><br /> </td><br /> <td width="32"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">2048</p><br /> </td><br /> <td width="31"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">28345</p><br /> </td><br /> <td width="44"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">12.77<br /> Gb</p><br /> </td><br /> <td width="31"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">63508</p><br /> </td><br /> <td width="38"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">551063</p><br /> </td><br /> <td width="41"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">818513</p><br /> </td><br /> <td width="39"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">875008</p><br /> </td><br /> </tr><br /> <tr valign="TOP"><br /> <td width="46"><br /> <p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">06-2009</p><br /> </td><br /> <td width="41"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">30519</p><br /> </td><br /> <td width="40"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">28180</p><br /> </td><br /> <td width="36"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">17281</p><br /> </td><br /> <td width="32"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">1996</p><br /> </td><br /> <td width="31"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">29936</p><br /> </td><br /> <td width="44"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">13.52<br /> Gb</p><br /> </td><br /> <td width="31"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">59887</p><br /> </td><br /> <td width="38"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">518434</p><br /> </td><br /> <td width="41"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">845402</p><br /> </td><br /> <td width="39"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">915572</p><br /> </td><br /> </tr><br /> <tr valign="TOP"><br /> <td width="46"><br /> <p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">05-2009</p><br /> </td><br /> <td width="41"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">30732</p><br /> </td><br /> <td width="40"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">28779</p><br /> </td><br /> <td width="36"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">16894</p><br /> </td><br /> <td width="32"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">2026</p><br /> </td><br /> <td width="31"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">32200</p><br /> </td><br /> <td width="44"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">13.95<br /> Gb</p><br /> </td><br /> <td width="31"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">62809</p><br /> </td><br /> <td width="38"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">523738</p><br /> </td><br /> <td width="41"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">892169</p><br /> </td><br /> <td width="39"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">952713</p><br /> </td><br /> </tr><br /> <tr valign="TOP"><br /> <td width="46"><br /> <p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">04-2009</p><br /> </td><br /> <td width="41"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">33340</p><br /> </td><br /> <td width="40"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">30784</p><br /> </td><br /> <td width="36"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">17122</p><br /> </td><br /> <td width="32"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">1968</p><br /> </td><br /> <td width="31"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">30346</p><br /> </td><br /> <td width="44"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">18.89<br /> Gb</p><br /> </td><br /> <td width="31"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">59067</p><br /> </td><br /> <td width="38"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">513661</p><br /> </td><br /> <td width="41"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">923538</p><br /> </td><br /> <td width="39" sdval="1000224" sdnum="2057;"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">1000224</p><br /> </td><br /> </tr><br /> <tr valign="TOP"><br /> <td width="46"><br /> <p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">03-2009</p><br /> </td><br /> <td width="41"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">35329</p><br /> </td><br /> <td width="40"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">32669</p><br /> </td><br /> <td width="36"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">18469</p><br /> </td><br /> <td width="32"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">1889</p><br /> </td><br /> <td width="31"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">35576</p><br /> </td><br /> <td width="44"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">27.97<br /> Gb</p><br /> </td><br /> <td width="31"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">58588</p><br /> </td><br /> <td width="38"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">572547</p><br /> </td><br /> <td width="41"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">1012762</p><br /> </td><br /> <td width="39"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">1095204</p><br /> </td><br /> </tr><br /> <tr valign="TOP"><br /> <td width="46"><br /> <p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">02-2009</p><br /> </td><br /> <td width="41"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">31192</p><br /> </td><br /> <td width="40"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">28027</p><br /> </td><br /> <td width="36"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">19308</p><br /> </td><br /> <td width="32"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">1844</p><br /> </td><br /> <td width="31"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">26570</p><br /> </td><br /> <td width="44"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">13.72<br /> Gb</p><br /> </td><br /> <td width="31"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">51641</p><br /> </td><br /> <td width="38"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">540630</p><br /> </td><br /> <td width="41"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">784756</p><br /> </td><br /> <td width="39"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">873399</p><br /> </td><br /> </tr><br /> <tr valign="TOP"><br /> <td width="46"><br /> <p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">01-2009</p><br /> </td><br /> <td width="41"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">26889</p><br /> </td><br /> <td width="40"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">24331</p><br /> </td><br /> <td width="36"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">16153</p><br /> </td><br /> <td width="32"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">1328</p><br /> </td><br /> <td width="31"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">23710</p><br /> </td><br /> <td width="44"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">11.55<br /> Gb</p><br /> </td><br /> <td width="31"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">41195</p><br /> </td><br /> <td width="38"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">500760</p><br /> </td><br /> <td width="41"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">754282</p><br /> </td><br /> <td width="39"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">833579</p><br /> </td><br /> </tr><br /> <tr valign="TOP"><br /> <td width="46"><br /> <p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">12-2008</p><br /> </td><br /> <td width="41"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">32419</p><br /> </td><br /> <td width="40"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">28341</p><br /> </td><br /> <td width="36"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">20910</p><br /> </td><br /> <td width="32"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">1363</p><br /> </td><br /> <td width="31"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">26993</p><br /> </td><br /> <td width="44"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">12.95<br /> Gb</p><br /> </td><br /> <td width="31"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">42275</p><br /> </td><br /> <td width="38"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">648235</p><br /> </td><br /> <td width="41"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">878582</p><br /> </td><br /> <td width="39"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">1005007</p><br /> </td><br /> </tr><br /> <tr valign="TOP"><br /> <td width="46"><br /> <p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">11-2008<sup>**)</sup></p><br /> </td><br /> <td width="41"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">7754</p><br /> </td><br /> <td width="40"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">5504</p><br /> </td><br /> <td width="36"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">4013</p><br /> </td><br /> <td width="32"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">277</p><br /> </td><br /> <td width="31"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">5526</p><br /> </td><br /> <td width="44"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">2.93<br /> Gb</p><br /> </td><br /> <td width="31"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">8324</p><br /> </td><br /> <td width="38"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">120415</p><br /> </td><br /> <td width="41"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">165143</p><br /> </td><br /> <td width="39"><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="RIGHT" xml:lang="es-ES">232633</p><br /> </td><br /> </tr><br /> <tr><br /> <td colspan="11" width="509" valign="TOP"><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">*)<br /> Estas estadísticas se presentaron el 7 de septiembre, por lo<br /> que no recogen los datos de todo el mes</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">**)<br /> La página empezó a funcionar en noviembre de 2008, con lo<br /> que no se pueden presentar las estadísticas referentes a la<br /> totalidad del mes.<br /> </p><br /> </td><br /> </tr><br /> </table> <p> </p></li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> La<br /> publicación del <i>Manual<br /> para campañas noviolentas</i><br /> ha respondido a una necesidad real, como podemos comprobar a juzgar<br /> por el número de traducciones que se están realizando.<br /> </p><br /> </li></ul><br /> <h5 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Retos</h5><br /> <ul><br /> <li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> La nueva página web de la IRG<br /> ha sido diseñada con el objeto de hacer posible las aportaciones<br /> de la red de la IRG. Sin embargo, hasta la fecha no se han dado<br /> muchos casos</p><br /> </li><li><p lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto" xml:lang="es-ES"><br /> Aún no contamos con una red o<br /> estrategia para la publicación de más libros, especialmente un<br /> anuario de la IRG.<br /> </p><br /> </li></ul><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Desde el<br /> verano de 2006, se han venido produciendo algunos cambios en las<br /> publicaciones de la IRG. Se han lanzado algunas publicaciones nuevas<br /> y otras ya existentes se han actualizado. Con el lanzamiento de la<br /> nueva página web en noviembre de 2008 (ver a continuación), la<br /> estrategia de publicación de la IRG ha pasado a centrarse más en<br /> Internet.</p><br /> <h3 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Lanzamiento de la nueva página web<br /> de la IRG: wri-irg.org</h3><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> 26 de noviembre de 2008, la nueva página web de la IRG finalmente<br /> vio la luz, con el sistema operativo de fuente abierta Drupal<br /> Content Management. La página web fue creada por <i>Netuxo Ltd</i>,<br /> una cooperativa que ofrece servicios informáticos a pequeñas ONG,<br /> y diseñada por <i>Simo Hellsten</i>, un activista veterano de la<br /> sección finlandesa de la IRG AKL y su representante en el Consejo<br /> de la IRG durante años.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> nueva página web cuenta con un <i>Sistema<br /> de Información sobre la Objeción de Conciencia (COBIS, por sus<br /> siglas en inglés</i><i><b>)<br /> </b></i>on-line,<br /> que aúna el sistema de “Alertas OC”, en caso de que se produzca<br /> el encarcelamiento de algún objetor de conciencia, una base de<br /> datos de objetores de conciencia y activistas, el boletín<br /> informativo sobre los objetores de conciencia y la encuesta mundial<br /> sobre objeción de conciencia y reclutamiento. Este sistema también<br /> incluye una lista permanente de presos/as por la paz, lo que<br /> refuerza nuestro apoyo tanto a los objetores de conciencia<br /> encarcelados como a los activistas de la paz. Además, la nueva<br /> página web cuenta con el propio wiki de la IRG, <i>IRG<br /> Wiki</i>.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Desde<br /> su lanzamiento en noviembre de 2008, el sitio web ha vivido un<br /> incremento constante de las <i>visitas</i>, con una media de 2.800<br /> visitas diarias en agosto de 2009 (con 19.000 páginas<br /> individuales).</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">A<br /> finales de agosto de 2009, la IRG también inauguró su tienda<br /> on-line, que funciona mejor con la nueva página web. Con el objeto<br /> de aumentar el número de artículos en venta (especialmente los<br /> libros), la IRG está colaborando con su afiliado británico<br /> <i>Housmans Bookshoop</i> que le proporcionará libros relacionados<br /> con la paz y la noviolencia para vender en su tienda on-line.<br /> </p><br /> <h3 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Publicaciones a través del correo<br /> electrónico y la página web</h3><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><b>Nota:</b><br /> Se puede acceder o suscribirse a todas nuestras publicaciones por<br /> correo electrónico a través de nuestra página web.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">El fusil roto</h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%" xml:lang="es-ES"><br /> <i>El fusil roto</i><br /> sigue siendo el boletín informativo trimestral de la IRG, cuyos<br /> artículos están, en su mayoría, publicados en los cuatro idiomas<br /> oficiales de la IRG y algunos incluso en otros idiomas. Cada número<br /> se centra en un tema concreto. Entre los temas tratados desde el<br /> verano de 2006 están: <i>Los especuladores de la guerra</i> (Nº71,<br /> septiembre de 2006, Nº77, febrero de 2008), <i>Apoyando la paz y<br /> los derechos humanos en Rusia </i>(Nº72, noviembre de 2006), el<br /> <i>Foro Social Mundial</i> (Nº73, enero de 2007), <i>Apoyo a los<br /> objetores de conciencia en Colombia</i> (Nº74, mayo de 2007),<br /> <i>Optando por la acción noviolenta</i> (Nº75, septiembre de<br /> 2007), <i>Apoyo a los antimilitaristas en Turquía</i> (Nº76,<br /> noviembre de 2007), la <i>Profesionalización del ejército</i><br /> (Nº78, mayo de 2008), <i>OTAN</i> (Nº79, septiembre de 2008, Nº81,<br /> febrero de 2009), <i>Entrenamiento en material de </i><i>noviolencia</i><br /> (Nº80, diciembre de 2008), <i>La objeción de conciencia en Corea<br /> del Sur</i> (Nº82, mayo de 2009) y <i>Vínculos y Estrategias:<br /> Luchas Noviolentas y Sobrevivencia Local v/s Militarismo Global</i> <i><br /> </i>(Nº83, septiembre de 2009).</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%" xml:lang="es-ES"><br /> Desde el lanzamiento de<br /> la nueva página web de la IRG en noviembre de 2008, <i>El fusil<br /> roto </i>ya no tiene una versión impresa y, por consiguiente, la<br /> edición inglesa ya no se incluye en <i>Peace News</i>. Las<br /> versiones en los cuatro idiomas oficiales se publican en el boletín<br /> oficial enviado por correo electrónico y están disponibles tanto<br /> en versión HTML como en PDF en la página web de la IRG. Asimismo,<br /> todos y cada uno de los artículos están integrados en el sistema<br /> de clasificación de la página web.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%" xml:lang="es-ES"><br /> <br /><br /> </p><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">wri-info</h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> boletín informativo por correo electrónico se estrenó en julio de<br /> 2005. Su primer número anunciaba el seminario y la reunión del<br /> Consejo de la IRG en Corea del sur. El objeto de este boletín es<br /> proporcionar información proveniente de la oficina de la IRG. La<br /> mayor parte de las publicaciones de IRG-info están escritas en<br /> inglés, aunque algunos números se han traducido a otros idiomas de<br /> la IRG.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> boletín informativo por correo electrónico no se publica<br /> periódicamente, sino únicamente cuando es necesario. La última<br /> edición, así como este informe, fue publicada en julio de 2009 con<br /> el objeto de promocionar la conferencia de India.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">CO-Update / Informe OC / Objo-Infos</h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><i>CO-Update</i><br /> se estrenó en septiembre de 2004 como boletín informativo mensual<br /> del programa <i>Derecho a rechazar matar</i> de la IRG. A partir de<br /> junio de 2006 (Nº21), CO-Update empezó a publicarse también en<br /> español (<i>Informe-OC)</i>, con la mayoría de las traducciones<br /> realizadas por <i>Cécile Barbeito Thonon. </i>Desde agosto de 2006<br /> (Nº22) hasta octubre de 2008 (Nº42), la mayoría de los números<br /> se publicaron también en francés (<i>Objo-Infos)</i>, con la<br /> mayoría de las traducciones realizadas por <i>Tikiri</i>. Sin<br /> embargo, la falta de traductores voluntarios al francés ha hecho<br /> imposible continuar publicando la edición francesa de <i>CO-Update</i>.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">En<br /> septiembre de 2009 se publicó la quincuagésima edición de<br /> <i>CO-Update</i>.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Alertas OC</h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Este<br /> sistema de alertas por correo electrónico fue inaugurado en Julio<br /> de 2001. Aunque ya había existido un sistema que permitía recibir<br /> alertas para actuaciones urgentes, en Julio de 2001 fue la primera<br /> vez que se utilizaba la lista de correo a<i>lertas OC</i>.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Desde<br /> entonces, se han enviado cientos de alertas OC por correo<br /> electrónico. Con la nueva página web, el sistema de alertas OC se<br /> ha integrado en la base de datos de objetores de conciencia de la<br /> IRG y ya se puede acceder a ella a través de la página de la IRG. </p> <p> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> lista de correo alertas OC está escrita únicamente en ingles,<br /> aunque algunas alertas también están disponibles en otros idiomas<br /> en la página web de la IRG.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Noticias de los especuladores de<br /> guerra</h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> boletín informativo “noticias de los especuladores de guerra”<br /> se estrenó en julio de 2006 como boletín informativo sobre el<br /> trabajo realizado en el programa “<i>No violencia” </i>acerca de<br /> los especuladores de guerra. <i>Noticias de los especuladores de<br /> guerra</i> es una publicación bimestral en inglés y en español,<br /> desde diciembre de 2006.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> boletín informativo por correo electrónico ha constituido una<br /> herramienta de gran importancia para proporcionar información sobre<br /> asuntos relacionados con la especulación de guerra a una amplia<br /> gama de grupos y activistas. Asimismo, también pone en contacto a<br /> muchos grupos que trabajan en el tema de la especulación de guerra.<br /> Algunos números también se han traducido al coreano, turco o<br /> macedonio.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h4 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Facebook</h4><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La IRG<br /> inició una causa en Facebook denominada “War Resisters'<br /> International in 2008” (La Iniciativa de Resistentes a la Guerra<br /> en 2008). Este movimiento cuenta ahora con más de 2.800 miembros y<br /> se suele utilizar para colgar anuncios, como alertas OC, nuevas<br /> ediciones de noticias de los especuladores de guerra o informes OC.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Hasta la<br /> fecha, nuestros intentos por recaudar fondos a través de Facebook<br /> han tenido un éxito relativo.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><br /><br /> </p><br /> <h3 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Libros y otras publicaciones en<br /> papel</h3><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><img src="Informe2006-2009-layout_html_1a768613.png" name="graphics15" align="LEFT" width="151" height="220" border="0" id="graphics15" /><img src="Informe2006-2009-layout_html_m7483d3b.jpg" name="graphics16" align="LEFT" width="151" height="214" border="0" id="graphics16" />La<br /> publicación del libro de Devi Prasad “<i>War is a Crime Against<br /> Humanity”</i> (la guerra es un crimen contra la humanidad) en 2005<br /> fue el comienzo de las publicaciones más recientes de la IRG. En<br /> enero de 2009, la IRG publicó el <i>Manual para campañas<br /> noviolentas</i>, del que se imprimieron 1.200 copias y en septiembre<br /> de 2009 ya se habían vendido más de 1.100 (ver programa<br /> “<i>Noviolencia” </i>para más información). En 2009 <i>Walisongo<br /> Mediation Centre</i> publicó la edición en indonesio. En este<br /> momento, está concluyendo el proyecto de una <i>Antología de<br /> objetoras de </i>conciencia, que se publicará a principios de 2010<br /> (ver <i>Derecho a rechazar matar</i> para más información).</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">En<br /> la reunión del Consejo en Bilbao en septiembre de 2008, la IRG puso<br /> encima de la mesa la posibilidad de publicar un <i>Anuario de la<br /> </i><i>IRG</i>. Aunque el proyecto todavía está empezando, el<br /> ejecutivo de la IRG espera poder publicar la primera edición a<br /> finales de 2010 (Anuario 2011).<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">En<br /> colaboración con Tobias Pflüger, miembro del consejo de la IRG y<br /> parlamentario europeo, la IRG trabajó en la publicación de<br /> “<i>Professional Soldiers and the Right to Conscientious Objection<br /> in the European Union” (Soldados profesionales y el derecho a la<br /> objeción de conciencia en la Unión Europea) </i>publicado por el<br /> grupo parlamentario <i>GUE/NGL</i> en octubre de 2008.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Tanto<br /> los empleados, como el ejecutivo y el consejo de la IRG han<br /> colaborado en varios libros publicados. <i>Andreas Speck</i>,<br /> empleado de la IRG, y <i>Pelao Carvallo</i>, del ejecutivo,<br /> colaboraron en el libro “<i>Conscientious Objection. Resisting<br /> Militarized Society” </i>(La objeción de conciencia, la<br /> resistencia a una sociedad militarizada), editado por <i>Coskun<br /> Üsterci</i> y <i>Özgür Heval Çinar </i>y publicado por <i>Zed<br /> Books</i> en 2009.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">El<br /> presidente de la IRG <i>Howard Clark</i>, coeditó “<i>People,<br /> Power and Protest since 1945. </i><i>A bibliography of nonviolent<br /> action” </i>(Poder popular y protesta desde 1945, una biografía<br /> de actos noviolentos), publicado por <i>Housmans Bookshop</i> en<br /> 2006 y que actualiza con frecuencia en<br /> <a href="http://civilresistance.info/bibliography/update">http://civilresistance.info/bibliography/update</a>. <i>Howard Clark</i><br /> también editó “<i>People Power: Unarmed Resistance and Global<br /> Solidarity” </i>(Poder popular: resistencia desarmada y<br /> solidaridad internacional), publicado por <i>Pluto Press</i> en<br /> 2009. La mayoría de las aportaciones que se han hecho están<br /> relacionadas con la IRG. Tanto este como el resto de los libros<br /> mencionados anteriormente están a la venta en la tienda on-line de<br /> nuestra página web.<br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Asimismo,<br /> Howard Clark ha escrito conjuntamente con Véronique Dudouetwas un<br /> informe encargado y publicado por el Subcomité de Derechos Humanos<br /> del Parlamento Europeo sobre Acciones Civiles No Violentas en favor<br /> de los Derechos Humanos y la Democratización.</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">Por<br /> otro lado, los empleados y miembros del Consejo y el ejecutivo de la<br /> IRG también han publicado una serie de artículos en revistas y<br /> publicaciones sobre resistencia y científicas.</p><br /> <h2 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">La Constitución de la IRG</h2><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES">La<br /> Constitución de la IRG llevaba necesitando una reforma desde hace<br /> años para adaptarse a las prácticas habituales de la internacional<br /> y sus afiliados. Gracias especialmente a la perseverancia de Kai-Uwe<br /> Dosch, el Consejo ha llegado a un consenso por el cual se<br /> introducirán importantes reformas a los artículos que se han hecho<br /> llegar a los afiliados de la IRG para su votación por correo. En<br /> caso de que se aprueban, se pasará a revisar el reglamento.</p><br /> <br /> <h1 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES"><br /><br /><br /> </h1><br /> <h1 lang="es-ES" class="western" style="page-break-before: always" xml:lang="es-ES">Apéndice:<br /> Las cifras de la IRG<br /> </h1><br /> <h2 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Summary account</h2><br /> <p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES"><img src="Informe2006-2009-layout_html_m2ec2ac8b.gif" name="Object1" align="LEFT" width="637" height="308" id="Object1" /><br /><br /><br /> </p><br /> <h2 lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Summary balance sheet</h2><br /> <p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES"><img src="Informe2006-2009-layout_html_m64a8f362.gif" name="Object2" align="LEFT" width="641" height="293" id="Object2" /><br /><br /><br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES"><br /><br /><br /> </p><br /> <h2 lang="es-ES" class="western" style="page-break-before: always" xml:lang="es-ES">Detailed<br /> accounts</h2><br /> <p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES"><img src="Informe2006-2009-layout_html_m750d5284.gif" name="Object4" align="LEFT" width="637" height="539" id="Object4" /><br /><br /><br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="page-break-before: always" xml:lang="es-ES"><br /><br /><br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES"><img src="Informe2006-2009-layout_html_m2715eb8b.gif" name="Object5" align="LEFT" width="645" height="740" id="Object5" /><br /><br /><br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES"><br /><br /><br /> </p><br /> <h1 lang="es-ES" class="western" style="page-break-before: always" xml:lang="es-ES">Puestos<br /> elegidos y nombrados durante la Conferencia Internatiocional de 2006</h1><br /> <p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Presidente:<br /> <strong>Howard Clark</strong>, Inglaterra/Estado español</p><br /> <p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Miembros/as electos del Consejo<br /> Internacional:</p><br /> <ul><br /> <li><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><strong>Adriana<br /> Patricia Castaño Román</strong>, Colombia<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><strong>Albert<br /> Beale</strong>, Inglaterra</p><br /> </li><li><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><strong>Boro<br /> Kitanoski</strong>, Macedonia<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><strong>Chesterfield<br /> Samba</strong>, Zimbabwe<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><strong>Hilal<br /> Demir</strong>, Turquía/ Estado español<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><strong>Joanne<br /> Sheehan</strong>, EEUU</p><br /> </li><li><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><strong>Jørgen<br /> Johansen</strong>, Noruega/Suecia<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><strong>Pelao<br /> Cavallo</strong>, Chile<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><strong>Sergeiy<br /> Sandler</strong>, Israel<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" class="western" style="margin-bottom: 0cm" xml:lang="es-ES"><strong>Stellan<br /> Vinthagen</strong>, Suecia<br /> </p><br /> </li><li><p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES"><strong>Tobias Pflüger</strong>,<br /> Alemania<br /> </p><br /> </li></ul><br /> <p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES"><em>El Consejo también incluye un/a<br /> representate de cada sección y un/a observador/a sin derechos a voto<br /> de cada organización asociada o publicación.</em></p><br /> <p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES"><br /><br /><br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" xml:lang="es-ES">Comité ejecutivo: <strong>Howard<br /> Clark, Boro Kitanoski, Dominique Saillard, Hilal Demir (desde octubre<br /> 2008), </strong><strong>Majken<br /> Sørensen (hasta julio 2008), Pelao Carvallo (desde octubre 2008),<br /> Sergeiy Sandler</strong></p><br /> <p lang="es-ES" class="western" style="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.42cm; line-height: 100%" xml:lang="es-ES"><br /> <br /><br /><br /> </p><br /> <p lang="es-ES" class="western" align="LEFT" style="margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%; widows: 2; orphans: 2" xml:lang="es-ES"><br /> <br /><br /><br /> </p> </div> <div class="field field--name-upload field--type-file field--label-above"> <div class="field--label">Attached file</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><span class="file file--mime-application-pdf file--application-pdf icon-before"><span class="file-icon"><span class="icon glyphicon glyphicon-file text-primary" aria-hidden="true"></span></span><span class="file-link"><a href="https://wri-irg.org/sites/default/files/public_files/Informe2006-2009-layout.pdf" type="application/pdf; length=968120" title="Open archivo in new window" target="_blank" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom">Informe2006-2009-layout.pdf</a></span><span class="file-size">945.43 KB</span></span></div> </div> </div> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/es/programas/informe-de-la-oficina-de-la-irg?language=es" hreflang="es">Informe de la oficina de la IRG</a></span> </div> <section class="comments"> <h2>Añadir nuevo comentario</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=9177&amp;2=comment&amp;3=comment" token="avhaTYG4wjJxquVJzd74wZmibeqj6dAm-NxhqjRqv_U"></drupal-render-placeholder> </section> </div> Tue, 03 Nov 2009 15:26:33 +0000 warresisters 9177 at https://wri-irg.org The War Resisters' International Executive and Office Report July 2007 - August 2008 https://wri-irg.org/en/news/2008/report2008-en.htm?language=es <div data-history-node-id="3175" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <time > 16 Oct 2008</time> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><!--break--><p></p><h2>Contenido</h2> <p></p><ul><br /> <li><a href="#Heading1">Julio de 2007 - Agosto de 2008</a></li> <p></p><li><a href="#Heading2">Introducción</a></li> <p></p><li><a href="#Heading3">Trabajo de los Pogramas de la IRG</a> <p></p><ul><br /> <li><a href="#Heading4">El Derecho a Rechazar Matar</a> <p></p><ul><br /> <li><a href="#Heading5">Trabajo específico por países</a></li> <p></p><li><a href="#Heading6">Tareas no asociadas a países concretos</a></li> <p></p><li><a href="#Heading7">Logros</a></li> <p></p><li><a href="#Heading8">Retos</a></li><br /> </ul><br /> </li> <p></p><li><a href="#Heading9">Programa Noviolencia</a> <p></p><ul><br /> <li><a href="#Heading10">Iniciativa Mundial Contra los Especuladores de la Guerra</a></li> <p></p><li><a href="#Heading11">Nonviolencia para el Cambio</a></li> <p></p><li><a href="#Heading12">Recaudación</a></li> <p></p><li><a href="#Heading13">Logros:</a></li> <p></p><li><a href="#Heading14">Retos:</a></li><br /> </ul><br /> </li> <p></p><li><a href="#Heading15">Trabajo de ambos programas</a> <p></p><ul><br /> <li><a href="#Heading16">Eritrea</a></li> <p></p><li><a href="#Heading17">Foros Sociales</a></li> <p></p></ul><br /> </li><br /> </ul><br /> </li> <p></p><li><a href="#Heading18">La Organización y la Red</a> <p></p><ul><br /> <li><a href="#Heading19">La oficina</a> <p></p><ul><br /> <li><a href="#Heading20">Plantilla, Voluntarios</a></li> <p></p><li><a href="#Heading21">Espacio y equipamiento en la oficina</a></li> <p></p></ul><br /> </li> <p></p><li><a href="#Heading22">Comité Ejecutivo</a></li> <p></p><li><a href="#Heading23">Consejo y Conferencia</a></li> <p></p><li><a href="#Heading24">Regionalización</a> <p></p><ul><br /> <li><a href="#Heading25">Europa</a></li> <p></p><li><a href="#Heading26">Latinoamérica</a></li><br /> </ul><br /> </li> <p></p><li><a href="#Heading27">Publicaciones y Comunicaciones</a> <p></p><ul><br /> <li><a href="#Heading28">Periódicos</a></li> <p></p><li><a href="#Heading29">Libros</a></li> <p></p><li><a href="#Heading30">Sitio web de la IRG</a></li> <p></p><li><a href="#Heading31">Listas de Correo</a></li><br /> </ul><br /> </li> <p></p><li><a href="#Heading32">Grupos de Trabajo</a></li><br /> </ul><br /> </li> <p></p><li><a href="#Heading33">Finanzas</a> <p></p><ul><br /> <li><a href="#Heading34">_Resumen contable 2006 - 2008</a></li> <p></p><li><a href="#Heading35">Datos financieros de 2007 y 2008 (presupuesto y realizado hasta 22 de julio de 2008)</a></li><br /> </ul><br /> </li> <p></p><li><a href="#Heading36">Puestos electos y designados elegidos o confirmados en la Conferencia Internacional de 2006</a></li><br /> </ul> <p></p><h2><a name="Heading2" id="Heading2">Introducción</a></h2> <p></p><p>Este informe, el informe anual del Comité Ejecutivo de la IRG y su plantilla al Consejo y a la red, trata sobre lo que hemos hecho desde la última reunión del Consejo, y dónde nos encontramos. Se centra en nuestros logros en este año y en los desafíos que afrontamos. Esta vez, sin embargo, nos centramos más en los desafíos puesto que la IRG afronta una crisis.</p> <p></p><p>Esta crisis tiene dos caras y están interconectadas. Un aspecto tiene que ver con las finanzas de la IRG y el otro con el nivel de participación de la red de la IRG en las actividades principales de la IRG</p> <p></p><p>Financieramente, la IRG agotó el legado de Myrtle Solomons hace dos años. Las reservas que tenemos provienen de posteriores legados y se muestran en la hoja de balance. Uno de nuestros dos principales programas no ha obtenido todavía la cuarta parte de los fondos necesarios para su sostenimiento financiero y los ingresos que la IRG obtienen de sus afiliados, donaciones privadas, ventas, etc. no llegan a cubrir el coste de mantener abierta nuestra oficina. A pesar de los recortes en espacio y gastos en la oficina, existe la posibilidad de tener que cerrar la oficina en el plazo de dos años.</p> <p></p><p>¿Y entonces? Sin una oficina central, las responsabilidades tendrán que recaer en la red de la IRG, pero eso ha supuesto un desafío mayor. Desgraciadamente, a través de este informe, encontraréis demasiado a menudo que los Grupos de Trabajo de la IRG, varios comités y equipos apenas han funcionado este año. Todas las actividades principales de la IRG han sido realizadas por la oficina y un muy pequeño número de activistas; todos están sobrecargados e importantes tareas organizativas y políticas están descuidadas.</p> <p></p><p>Un desafío importante que afrontamos es por tanto, conseguir que más gente se implique en la red de la IRG, realizando e iniciando tareas de la IRG a nivel internacional. Esto va más allá de mantener la oficina, alcanza el mismo centro de nuestro trabajo político. Por poner un ejemplo, con una mayor participación en la red a nivel internacional, la IRG podría haber respondido clara y rápidamente a la reciente guerra en el Cáucaso, agregando los contactos que tenemos a ambos lados. Tal como están las cosas, en cambio, esta respuesta se convierte en tarea de la plantilla de la oficina y tal vez de uno o dos miembros del Consejo - todos muy ocupados en otros compromisos para que las cosas funcionen.</p> <p></p><p>Pero no todo son sombras, y este año también ha tenido sus logros y desarrollos, lo que nos da lugar a alguna esperanza. Finalmente tenemos una nueva y excelente tesorera, <i>Dominique Saillard</i>, que ha aumentado nuestros esfuerzos en recaudación y obtenido los fondos para financiar nuestro encuentro en Bilbao. Siguiendo con las finanzas, este año podremos asegurar la prórroga de subvención al Programa Derecho a Rechazar Matar, que esta vez incluye fondos para traer varios becarios a la oficina y para renovar el sitio web de la IRG. El nuevo sitio web ya está siendo elaborado y se diseñará para permitir una mayor participación de la red y mayor reparto de responsabilidades.</p> <p></p><p>La IRG ha disfrutado recientemente de la llegada de nuev@s voluntari@s, que resultarán inestimables en nuestro trabajo en el próximo y siguientes años.</p> <p></p><p>A nivel político, ha habido una importante cooperación regional entre nuestros afiliados y contactos en Europa y Latinoamérica (ver Regionalización más adelante), lo que es un importante signo de renovación en nuestra red en general. Quizás la respuesta - expresando vuestras opiniones y aportando vuestro tiempo y energía - a este informe resulte un gesto de aliento.</p> <p></p><p><i>Howard Clark (Presidente), Dominique Saillard (Tesorero en funciones), Boro Kitanoski, Sergeiy Sandler (Comité Ejecutivo), Majken Sørensen (Comité Ejecutivo, saliente)</i></p> <p></p><p><i>Andreas Speck (Coordinador de la Oficina y Programa Derecho a Rechazar Matar), Javier Gárate (Programa Noviolencia), Yvonne Kassim (Finanzas y Administración)</i></p> <p></p><h2><a name="Heading3" id="Heading3">Trabajo de los Pogramas de la IRG</a></h2> <p></p><p>Nuestros dos programas con personal contratado - el Derecho a Rechazar Matar y el Programa Noviolencia - continuaron su amplia actividad durante todo el año.</p> <p></p><h3><a name="Heading4" id="Heading4">El Derecho a Rechazar Matar</a></h3> <p></p><p>Este programa incluye trabajo específico por países y algunas actividades generales más.</p> <p></p><h4><a name="Heading5" id="Heading5">Trabajo específico por países</a></h4> <p></p><p><i>Colombia:</i> El trabajo en Colombia ha supuesto una gran parte de las actividades del programa. Dos miembros de Acción <i>Colectiva de Objetores y Objetoras de Conciencia</i> de Bogotá visitaron Europa en noviembre y diciembre de 2007, y también a varios grupos en España y <i>Union Pacifiste</i> en Francia.</p> <p></p><p>Andreas Speck visitó Colombia de nuevo en mayo de 2008, a grupos en Cali, Villa Rica Bogotá, Sincelejo y Medellín. También se entrevistó con varios funcionarios del gobierno y de la Oficina del <i>Alto Comisionado de Derechos Humanos en Colombia</i>.</p> <p></p><p>Desde la creación de las Tarjetas de Objetor/a en mayo de 2007, la IRG ha actuado en varios casos individuales de jóvenes reclutas y Objetores de Conciencia, en estrecha colaboración con nuestros afiliados <i>Red Juvenil de Medellín</i> y el grupo Acción <i>Colectiva de Objetores y Objetoras de Conciencia, de Bogotá</i>. La IRG presentó varios de los casos de reclutamiento en Colombia ante el Grupo de Trabajo sobre Detención Arbitraria de la ONU y está a la espera de una resolución.</p> <p></p><p>En septiembre de 2008, <i>Julián Ovalle</i> de Bogotá visitará Inglaterra y participará en la 12ª Conferencia Internacional sobre Objeción Fiscal y Campañas de Impuestos por la Paz, que tendrá lugar en Manchester del 5 al 7 de septiembre de 2008. La IRG alojará a Julián en Londres y está organizando un encuentro público y reuniones con otras organizaciones que trabajan en Colombia.</p> <p></p><p><i>Turquía:</i> Turquía fue el escenario del Día de los Presos por la Paz de 2007. Además, la IRG participó en los casos de los OC <i>Halil</i> <i>Savda</i> y <i>Mehmet</i> <i>Bal</i>, quienes fueron detenidos durante el año pasado. <i>Mehmet</i> <i>Bal</i> ha sido liberado mientras que <i>Halil</i> <i>Savda</i> cumple condena de prisión. Ambos han sido dispensados como no aptos para el servicio por el ejército turco. Los OC turcos consideran la dispensa del servicio militar por "no apto para el servicio" a los objetores seguida de la detención como una nueva estrategia del Estado turco.</p> <p></p><p>La IRG presentó el caso de <i>Halil</i> <i>Savda</i> al Grupo de Trabajo sobre Detención Arbitraria. Su informe, publicado en mayo de 2008, va más allá que en el pasado y ahora afirma que cualquier privación de la libertad de un objetor - no sólo el encarcelamiento reiterado - ha de ser considerada como arbitraria. El Grupo de Trabajo, como hizo el Comité de Derechos Humanos de la ONU en enero de 2007, ahora interpreta la falta de reconocimiento del derecho de OC por los Estados como una violación del Artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ver i<i>nforme-oc</i> nº 27, de febrero-marzo de 2007 sobre los casos de dos objetores de Corea del Sur).</p> <p></p><p>La edición turca de la recopilación de documentos de la conferencia internacional sobre OC en Estambul el 27 y 28 de enero de 2007 acaba de ser publicada. Zed Books publicará una edición en inglés en primavera de 2008. Ambas han sido editadas por <i>Özgür Heval Cinar</i> y <i>Coskun Üsterçi</i> e incluyen colaboraciones de <i>Andreas Speck</i>, el miembro del Consejo de la IRG <i>Pelao Cavallo</i>, y otros activistas de la IRG.</p> <p></p><p><i>Grecia:</i> La IRG continúa apoyando a nuestra afiliada, la <i>Asociación de OC griegos</i> en los casos de OC griegos. El desarrollo del caso de <i>Lazaros Petromelidis</i> ha sido una preocupación. Actualmente se encuentra preparando una apelación tanto al <i>Tribunal Europeo de Derechos Humanos</i> como al <i>Comité de Derechos Humanos de la ONU</i>. Andreas Speck visitó Grecia en febrero de 2008 y participó en la Asamblea General de la Oficina Europea para la Objeción de Conciencia (EBCO en inglés) y en actos públicos organizados por la sección griega de Amnistía Internacional y la <i>Asociación de OC griegos.</i></p> <p></p><h4><a name="Heading6" id="Heading6">Tareas no asociadas a países concretos</a></h4> <p></p><p><i>Rechazando usar Armas, actualización 2008:</i> Como proyecto de colaboración con el miembro del Consejo de la IRG (miembro del Parlamento Europeo), la IRG está preparando actualmente una actualización de <i>Rechazando usar armas, panorama mundial</i> limitado a los países miembros de la Unión Europea y los países candidatos a serlo. Esta actualización incluirá información sobre objeción de conciencia para soldados profesionales. Se espera que los informes revisados estén disponibles para el Consejo de 2008 en Bilbao.</p> <p></p><p><i>Antología de mujeres OC:</i> Este proyecto no ha progresado mucho, en parte debido a la falta de tiempo. Ha habido dificultades para recordar a colaboradores, o en comunicación con colaboradores que ya habían enviado sus artículos. La traducción de otros idiomas al inglés también ha sido un problema. Sin embargo, por el lado bueno, el trabajo no se ha detenido y se siguen recogiendo y procesando materiales por las editoras, <i>Majken</i> Sørensen y <i>Ellen Elster.</i></p> <p></p><p><i>Día internacional de la OC:</i> El objetivo del Día internacional de la OC de 2008 fue la profesionalización del ejército y contra el reclutamiento. En la reunión del Consejo en Israel en agosto de 2007 se decidió organizar un acto central en España, pero la asamblea de <i>AA-MOC</i> en octubre se vio impotente para organizar dicho evento. Debido a problemas de comunicación y malentendidos no fue posible organizar un acto alternativo en Alemania, como propuso el representante de la sección <i>DFG-VK</i>, <i>Kai-Uwe Dosch</i>.</p> <p></p><p>Nuestros contactos en Corea del Sur propusieron que el Día internacional de la OC de 2009 se centre en su país y los planes están en marcha.</p> <p></p><p><i>Servicio militar y violéncia doméstica:</i> Natasha Burton, afincada en Londres y voluntaria en la oficina de la IRG trabajó en una propuesta de un estudio sobre la relación entre servicio militar y violencia doméstica. Ya se ha evaluado un primer borrador, pero ahora es necesario buscar patrocinadores con el fin de aumentar los fondos necesarios para llevar a cabo el estudio.</p> <p></p><h4><a name="Heading7" id="Heading7">Logros</a></h4> <p></p><ul><br /> <li>La IRG fue capaz de renovar la subvención para el Programa Derecho a Rechazar Matar. El programa ahora tiene financiación hasta abril de 2001.</li> <p></p><li>El Grupo sobre Detención Arbitraria de la ONU considera ya cualquier detención de un OC como arbitraria, no sólo el encarcelamiento reiterado.</li> <p></p><li>Se ha estabilizado el trabajo con los grupos de OC de Colombia.</li> <p></p></ul> <p></p><h4><a name="Heading8" id="Heading8">Retos</a></h4> <p></p><ul><br /> <li>Hasta ahora no ha sido posible reforzar el trabajo de la IRG y sus afiliados europeos en contra del reclutamiento y de la profesionalización del ejército.</li> <p></p><li>Existe actualmente poca conciencia sobre el asunto de la objeción de conciencia de los soldados profesionales.</li> <p></p><li>El programa necesita tener un comité de programa más fuerte y promover más participación de activistas.</li> <p></p></ul> <p></p><h3><a name="Heading9" id="Heading9">Programa Noviolencia</a></h3> <p></p><p>El Programa Noviolencia consta de tres áreas principales:</p> <p></p><p><i>Facilitar recursos para la acción noviolenta</i></p> <p></p><p>La realización del Manual de Noviolencia ha supuesto un gran esfuerzo. Ahora se encuentra en su última fase de producción (con un poco de suerte podrá estar impreso al comienzo de la reunión del Consejo). Se ha hecho llegar el borrador a varias personas para su revisión y hemos recibido muchos comentarios positivos sobre la importancia de este material. La distribución dependerá de la colaboración de la red de la IRG. Está previsto trabajar en una versión web que se actualice continuamente; ya se puede acceder en <a href="http://wri-irg.org/wiki/index.php/Nonviolence_Handbook">http://wri-irg.org/wiki/index.php/Nonviolence_Handbook</a>.</p> <p></p><p>Hemos estado consultando con <i>Elena</i> <i>Vilenskaya</i> de <i>House of Peace and Nonviolence</i> de San Petersburgo sobre la posibilidad de hacer formación sobre noviolencia en San Petersburgo y proporcionar recursos para la formación en noviolencia.</p> <p></p><p>El Intercambio sobre Entrenamientos en Noviolencia, que tendrá lugar en Bilbao a finales de octubre de 2008, será una gran oportunidad para compartir recursos y experiencias en el campo del entrenamiento en noviolencia.</p> <p></p><h4><a name="Heading10" id="Heading10">Iniciativa Mundial Contra los Especuladores de la Guerra</a></h4> <p></p><p>El boletín electrónico bimensual <i>Noticias de los Especuladores de la Guerra</i> ha publicado las aportaciones de varios miembros de la IRG, incluso material sobre países de los que hay poca información disponible. El Wiki de la IRG sobre los especuladores de la guerra está siendo re-hecho, con especial atención en las <i>campañas</i> contra la especulación de la guerra que se desarrollan en todo el mundo.</p> <p></p><p><i>Javier</i> <i>Gárate</i> asistió al encuentro anual de la Red Europea Contra el Tráfico de Armas (ENAAT en inglés) en Oslo, Noruega, lo que ayudó a reforzar nuestra importante relación con esta red.</p> <p></p><p>También hemos apoyado los esfuerzos por desarrollar un grupo de trabajo sobre especuladores de la guerra en Corea del Sur, y hemos animado a grupos en Latinoamérica para que adopten esta dimensión del antimilitarismo en sus actividades.</p> <p></p><p>Las relaciones entre la minería y el comercio de armas fueron el tema de una edición de <i>El Fusil Roto</i> dedicado a los especuladores de la guerra. Esto va unido con nuestra preparación de la Conferencia Internacional de la IRG que está previsto celebrar en la India en diciembre de 2009, que analizará este asunto.</p> <p></p><h4><a name="Heading11" id="Heading11">Nonviolencia para el Cambio</a></h4> <p></p><p>A pesar del esfuerzo desde la oficina por intentar contactar con gente de Japón para tratar de preparar algo conjunto para la reunión del G8 allí, no hubo presencia de la IRG este año. Las reuniones de los Foros Sociales mundial y regionales se tratan más adelante en el apartado trabajo de ambos programas</p> <p></p><h4><a name="Heading12" id="Heading12">Recaudación</a></h4> <p></p><p>Hacer que el Programa Noviolencia sea económicamente sostenible sigue siendo un reto. El año pasado iniciamos un esfuerzo para dirigirnos a donantes individuales para que apoyaran el programa, lo que atrajo poco más del 10% del presupuesto del programa. El programa a solicitado varias subvenciones, sin mucho éxito, especialmente por el carácter de coordinación del trabajo. Esperamos que según el programa se consolida y comienza a producir resultados más concretos será más fácil acceder a financiación externa. Hay material disponible para cualquiera de la red de la IRG que quiera ofrecer donaciones individuales regulares o animar a otros a hacerlo.</p> <p></p><h4><a name="Heading13" id="Heading13">Logros:</a></h4> <p></p><ul><br /> <li>El programa ha consolidado su trabajo en la compartición de recursos para la acción noviolenta y sobre especuladores de la guerra.</li> <p></p><li>Ha cooperado con varios miembros de la IRG para elaborar información sobre los especuladores de la guerra y ha promovido el tema de la especulación con la guerra dentro y fuera de nuestra red.</li> <p></p><li>Hemos hecho el trabajo de la IRG en noviolencia más visible para el mundo exterior.</li> <p></p></ul> <p></p><h4><a name="Heading14" id="Heading14">Retos:</a></h4> <p></p><ul><br /> <li>Hacer que el programa sea sostenible económicamente.</li> <p></p><li>Seguir con la publicación del Manual de Campañas Noviolentas, haciendo más formación usando el manual así como considerar los nuevos recursos que queremos crear.</li> <p></p><li>Pasar de un programa para compartir recursos a uno que implique más acciones concretas.</li> <p></p><li>Resucitar el Comité del Programa Noviolencia.</li><br /> </ul> <p></p><h3><a name="Heading15" id="Heading15">Trabajo de ambos programas</a></h3> <p></p><h4><a name="Heading16" id="Heading16">Eritrea</a></h4> <p></p><p>Desde la Trienal en Alemania en 2006, la IRG ha estado cooperando de cerca con la Iniciativa Antimilitarista Eritrea (EAI en inglés) de Alemania. Tras el Foro Social Mundial en Kenia, se planeó organizar una conferencia de exiliados eritreos en Sudáfrica, bajo el auspicio conjunto de EAI, el Movimiento Eritreo por la Democracia y los Derechos Humanos (EMDHR en inglés) en Sudáfrica y la IRG. En la oficina de la IRG, la voluntaria de la IRG Natasha Burton ha estado trabajando en este proyecto desde abril de 2007. Sin embargo, aunque tanto EAI como EMDHR pudieron conseguir algunos fondos para el proyecto, no fueron suficientes para celebrar la conferencia. Actualmente el trabajo está detenido.</p> <p></p><h4><a name="Heading17" id="Heading17">Foros Sociales</a></h4> <p></p><p>Tras el Foro Social Mundial en Kenia, y siguiendo con el debate sobre la presencia y el papel de la IRG en los Foros Sociales en el Consejo en Israel, la oficina de la IRG colaboró con el miembro del Consejo de la IRG <i>Stellan Vinthagen</i> y debatió las opciones para el Foro Social Europeo de 2008 y el Foro Social Mundial de enero de 2009. Sin embargo, debido a la falta de recursos, se decidió que la oficina de la IRG no podía hacer un esfuerzo mayor para el FSM de 2009. Para el Foro Social Europeo, por otro lado, se ha establecido colaboración con el grupo antimilitarista sueco <i>Ofog</i> y <i>European</i> <i>Peace</i> <i>Action</i> (véase <i>Regionalización</i>)</p> <p></p><h2><a name="Heading18" id="Heading18">La Organización y la Red</a></h2> <p></p><h3><a name="Heading19" id="Heading19">La oficina</a></h3> <p></p><h4><a name="Heading20" id="Heading20">Plantilla, Voluntarios</a></h4> <p></p><p>Los tres empleados de la IRG han estado a menudo haciendo largas jornadas y la carga de trabajo se ha incrementado en ocasiones debido a cambios en la oficina (véase más adelante). En septiembre de 2007, a dos volutanti@s rus@s que iban a venir a Londres les fueron denegados sus visados, desgraciadamente. Esto hizo que ese trabajo en Rusia no pudo progresar todo lo que nos hubiera gustado.</p> <p></p><p>La voluntaria afincada en Londres <i>Natasha</i> <i>Burton</i> continúa acudiendo a la oficina tres días por semana y está actualmente desarrollando una propuesta para un estudio sobre servicio militar y violencia doméstica. <i>Martyn Lowe</i> sigue cuidando de los archivos en papel de la IRG y colabora con el correo. En agosto de 2008 Julian Dinkgrefe, de Alemania, comenzó un año de voluntariado social en la oficina de la IRG. Actualmente está trabajando sobretodo en la nueva web de la IRG (véase Publicaciones). Otra voluntaria, <i>Sofie</i> <i>Henell</i> ha contactado con la oficina poco antes de que se escribiera este informe.</p> <p></p><p>Como colofón la renovación de la subvención del Joseph Rowntree Charitable Trust incluye un presupuesto para voluntari@s/ prácticas. Un voluntario de Corea del Sur comenzará sus prácticas en la oficina el próximo año para preparar el 15 de mayo de 2009.</p> <p></p><h4><a name="Heading21" id="Heading21">Espacio y equipamiento en la oficina</a></h4> <p></p><p>Ha habido muchos cambios en el espacio de la oficina desde la última reunión del Consejo, con la intención de recortar la renta del alquiler de la oficina. La IRG dejó la sala de reuniones y el pequeño despacho orientado a la calle. A cambio, la IRG obtuvo un pequeño nuevo despacho en el tejado del edificio. <i>Peace News Trustees</i>, el propietario del edificio de Caledonian Road 5, está creando un nuevo espacio para sala de reuniones en el sótano, que podrá ser utilizado por los usuarios del edificio de forma gratuita.</p> <p></p><p>Todos estos cambios en la oficina han supuesto una carga extra para la plantilla de la IRG, quienes no sólo han tenido que arreglárselas con los trabajos de construcción, sino que incluso han tenido que realizar alguno de ellos, sobretodo cablear y amueblar. Sin embargo, estos cambios nos permitirán ahorrar varios iles de libras al año en el alquiler.</p> <p></p><p>Actualmente, la IRG planea sustituir su viejo sistema telefónico por un sistema basado en VOIP, y también mejorará la conexión a internet. Ambos cambios unidos permitirán a la plantilla de la IRG, entre otras cosas, trabajar desde fuera de la oficina cuando sea necesario.</p> <p></p><h3><a name="Heading22" id="Heading22">Comité Ejecutivo</a></h3> <p></p><p>La reunión del Comité Ejecutivo celebrada en Londres en noviembre fue la primera en beneficiarse de la presencia de la nueva Tesorera en Funciones de la IRG, <i>Dominique Saillard</i>. El Comité Ejecutivo en su conjunto tiene ahora una más clara idea de los objetivos financieros. Domi ha aportado también su propia recaudación y habilidades organizativas a nuestro trabajo de este año. Ha obtenido la financiación para el Intercambio sobre Entrenamientos en Noviolencia y la reunión del Consejo en Bilbao y ha hecho mucho del trabajo organizativo del evento.</p> <p></p><p>Como contrapunto a las buenas noticias, Majken S<i>ørensen</i> anunció su dimisión del Comité Ejecutivo en julio (continuará su trabajo preparando la conferencia en la India, en la Antología de Mujeres OC y en otros compromisos dentro de la IRG).</p> <p></p><p>Actualmente, los miembros del Comité Ejecutivo son <i>Howard Clark</i> (Presidente), <i>Dominique Saillard</i> (Tesorera en funciones), <i>Boro Kitanoski</i> y <i>Sergeiy Sandler</i>. Esto plantea la necesidad de la entrada de otro miembro (o incluso dos) al Comité Ejecutivo, prestando atención al asunto del equilibrio de género</p> <p></p><h3><a name="Heading23" id="Heading23">Consejo y Conferencia</a></h3> <p></p><p>La reunión del Consejo de 2007 tuvo lugar en Neve Shalom, Israel en agosto de 2007.</p> <p></p><p>Aparte de asuntos ya tratados en otros puntos de este informe, la reunión del Consejo de 2007 planteó varios temas de importancia para nuestro trabajo futuro. Se han hecho progresos sustanciales en el difícil tema de la Constitución de la IRG, se ha considerado seriamente y en detalle la planificación del plan de reuniones de la IRG en los próximos años y se inició una reflexión sobre la descentralización de las actividades de la IRG, tanto para preparar la posibilidad de la pérdida de nuestra oficina central como para reforzar la red de la IRG en general.</p> <p></p><p>Desgraciadamente, el seguimiento de estos temas entre las reuniones del Consejo fue un problema - otro testimonio de la necesidad de expandir y vigorizar nuestra red. El asunto de la descentralización esencialmente no ha tenido continuidad. El Comité de la Constitución ha tenido muy pocos debates a lo largo del año, aunque eventualmente se traerá una propuesta a la reunión del Consejo de este año.</p> <p></p><p>Como para el plan de reuniones, mientras que para la planificación a largo plazo no se ha progresado mucho, se han tomado varias decisiones importantes a corto plazo. En una consulta por correo electrónico a finales de abril y principios de mayo, el Consejo de la IRG ha aceptado la propuesta de la Ejecutiva de posponer la reunión del consejo originalmente prevista en la India en diciembre de este año a diciembre de 2009 y convertirla en una Conferencia Internacional de la IRG. La reunión del Consejo de 2008, como ya sabemos, se ha trasladado a Bilbao a finales de octubre.</p> <p></p><h3><a name="Heading24" id="Heading24">Regionalización</a></h3> <p></p><h4><a name="Heading25" id="Heading25">Europa</a></h4> <p></p><p>Desde la Trienal de 2006 en Alemania se ha hecho un esfuerzo activo para conseguir una más cercana cooperación y coordinación entre los grupos europeos implicados en acción directa noviolenta antimilitarista. Este último año el principal acontecimiento fue el <i>NATO Game Over</i>, una acción directa masiva en la sede de la OTAN en Bruselas, que fue organizada por la sección de la IRG <i>Vredesactie</i>. A continuación de la propia acción se celebró un seminario sobre <i>Globalización Militarista y Resistencia Noviolenta en Europa</i>, co-organizado por <i>Vredesactie</i> y la IRG, con el propósito de reforzar la coordinación europea de grupos que realizan campañas contra las infraestructuras y la intervención militar fuera de Europa. Al seminario asistieron muchos grupos de la IRG y otros.</p> <p></p><p>Próximamente:</p> <p></p><ul><br /> <li><i>Foro Social Europeo</i> en Malmö del 17 al 21 de septiembre, donde habrá un programa especial para grupos esencialmente antimilitaristas, llamado el <i>Foro Europeo de Acción de Paz</i>. Está principalmente organizado por <i>Ofog</i>, un grupo antimilitarista de Suecia. La oficina de la IRG está implicada en la coordinación del evento y también prevé hacer talleres en él.</li> <p></p><li>La Guerra Empieza en Europa - Día Europeo de Acción Contra la Infraestructura Militar, 15-16 de noviembre, un día de acción descentralizado para el que esta red difusa de antimilitaristas está haciendo una llamada, y donde también la oficina central de la IRG colabora en la coordinación.</li> <p></p><li>También habrá muchas actividades hasta el 60 aniversario de la OTAN en 2009, y muchos grupos relacionados con la IRG las lideran, a las que la oficina central acudirá y apoyará.</li> <p></p></ul> <p></p><h4><a name="Heading26" id="Heading26">Latinoamérica</a></h4> <p></p><p>La lista de correo IRG-AL, utilizada por grupos antimilitaristas en Latinoamérica, es la más activa de las de la IRG. Un resultado tangible de esta actividad fue un declaración de reacción frente a la escalada en el conflicto entre Colombia, Ecuador y Venezuela en marzo de este año, accesible en <a href="http://wri-irg.org/statemnt/noqueremos-es.htm">http://wri-irg.org/statemnt/noqueremos-es.htm</a>. Hay conversaciones previas para celebrar un encuentro cara a cara entre estos grupos a principios de 2009, con la intención de definir cómo actuar más concretamente como red. La idea de una Oficina Latinoamericana de la IRG ha sido descartada en favor de una red sin la estructura de una oficina.</p> <p></p><h3><a name="Heading27" id="Heading27">Publicaciones y Comunicaciones</a></h3> <p></p><h4><a name="Heading28" id="Heading28">Periódicos</a></h4> <p></p><p><i>El Fusil Roto:</i> La oficina ha mantenido la publicación regular de <i>El Fusil Roto</i> (cuatro veces al año en inglés, francés, alemán y castellano), siendo la versión en inglés impresa y distribuida por <i>Peace</i> <i>News</i>. Sin embargo, al revisar la eficacia de <i>El Fusil Roto</i>, se tiene la sensación de que seguir con El Fusil Roto como publicación impresa no tiene justificación. En marzo, el Comité Ejecutivo decidió por tanto que el número de septiembre sería el último impreso con <i>Peace News</i>, y enviado por correo con la carta de solicitud. A partir de entonces, <i>El Fusil Roto</i> se convertirá en un boletín electrónico, pero se proporcionarán archivos pdf en formato A4 para facilitar la descarga e impresión.</p> <p></p><p><i>Noticias de los Especuladores de la Guerra</i> se está publicando seis veces al año, en inglés y castellano. La acogida de <i>noticias de los especuladores de la guerra</i> ha sido alentadora.</p> <p></p><p><i>Informe OC:</i> publicado mensualmente en inglés, castellano y francés, informe-CO continúa proporcionando información regular sobre objeción de conciencia y reclutamiento. Sin embargo, ha habido dificultades puntuales para mantener el ritmo mensual.</p> <p></p><h4><a name="Heading29" id="Heading29">Libros</a></h4> <p></p><p>El <i>Manual de Campañas Noviolentas</i> y la Antología de Mujeres OC ya se han tratado antes. Estas publicaciones pueden ayudar a mejorar la presencia de la IRG, dado que los afiliados ya los usan y distribuyen.</p> <p></p><p>En el Comité Ejecutivo se ha presentado la idea de crear y distribuir una nueva publicación - el <i>Anuario de la IRG</i>, centrado en la investigación (orientado, entre otras cosas a incrementar la visibilidad de la IRG en este campo). Está previsto un debate sobre el tema en la reunión del Consejo en Bilbao.</p> <p></p><h4><a name="Heading30" id="Heading30">Sitio web de la IRG</a></h4> <p></p><p>Nuestro sitio web, wri-irg.org, se ha convertido en un repositorio vital de información y archivos sobre la IRG. Estamos actualizándola para que llegue a ser un recurso todavía más eficaz para el debate, la acción y la investigación.</p> <p></p><p>Como parte de la nueva subvención de El Derecho a Rechazar Matar, la IRG ha podido recaudar el dinero necesario para una renovación completa del sitio web de la IRG. Netuxo Ltd está actualmente trabajando en el desarrollo del nuevo portal, <i>Simo</i> <i>Hellsten</i> trabajó gentilmente en el diseño y el voluntario <i>Julian Dinkgrefe</i> está trasladando el contenido del antiguo portal al nuevo, que está basado en un sistema de gestión de contenidos (CMS).</p> <p></p><p>Cambiando a un sistema de gestión de contenidos, esperamos hacer la navegación en el portal más fácil y permitirá a colaboradores de la red de la IRG publicar sus propios materiales en el portal. El nuevo sitio web integrará completamente el actual Wiki con las demás partes del portal, y proporcionará foros de debate.</p> <p></p><p>En su reciente debate sobre promoción, el Comité Ejecutivo de la IRG contempló el nuevo sitio web como el centro de una estrategia para promocionar la IRG - incluyendo el uso de una tienda-on line para vender materiales en colaboración con los afiliados.</p> <p></p><p>Una característica fundamental del nuevo portal de la IRG es el Sistema de Información sobre Objeción de Conciencia (COBIS en inglés), un sistema multilingüe que proporciona fácil acceso a información pública sobre la situación en un país y niveles protegidos por contraseñas para el acceso a información "privada" sobre casos concretos. Permitirá un fácil acceso a toda la información sobre un cierto país, haciendo por tanto sencillo no sólo encontrar el informe por países de <i>Rechazando Usar Armas</i>, sino también cualquier actualización incluida en nuestros boletines electrónicos o informes especiales sobre un país. Además, la actual base de datos de OC sobre Colombia será integrada en el sistema y será ampliada para permitir que la información sobre casos de OC de cualquier país se pueda almacenar en la base de datos y relacionarla con las alertas-CO y la información general por países.</p> <p></p><p>El plan previsto es lanzar el nuevo portal poco antes o poco después de la reunión del Consejo en Bilbao</p> <p></p><p>Hace casi dos años, <i>Ken Simons</i> de Toronto, Canadá - quien desde 1998 ha mantenido el sitio web de la IRG como voluntario muy meticuloso - pidió ser relevado de su tarea. Ahora esto es posible. Ken ha hecho una enorme aportación al trabajo de la IRG en ese tiempo. Sin su dedicación, el sitio web de la IRG no hubiera sido el recurso fundamental en que se ha convertido.</p> <p></p><p>Durante el último año, Ken ha publicado en la web archivos de varios documentos históricos de la IRG - entre ellos Lakey's <i>Manifesto for a Nonviolent Revolution</i>, Randle's <i>Towards Liberation</i>, y el próximo será el <i>Piecing It Together</i>, del grupo de estudio Feminismo y Noviolencia.</p> <p></p><p>El informe del pasado año mencionaba que Michelle de Madrid, que perteneció al Consejo, registró un dominio en internet para montar foros en inglés y castellano y trabajó de forma voluntaria para hacerlos viables. Sin embargo, de nuevo, otras personas de nuestra red no la siguieron y no participaron en los debates en los foros. Esto ha hecho que otra entusiasta activista de la IRG se sienta frustrada.</p> <p></p><h4><a name="Heading31" id="Heading31">Listas de Correo</a></h4> <p></p><p>Además de los boletines electrónicos (<i>alertas-OC, informe-OC, wri-info</i> y <i>noticias de los especuladores de la guerra</i>, con versiones en otros idiomas), en los que sólo la oficina de la IRG puede publicar mensajes, la IRG mantiene una variedad de listas de debate por correo electrónico abiertas a la suscripción para cualquiera, y más listas internas asociadas a grupos de trabajo o algunos comités.</p> <p></p><p>Con la nueva web, el sistema de listas interno de la IRG estará integrado con los foros internos de la IRG en cuatro idiomas.</p> <p></p><p>La tabla de la página 9 incluye una visión general.</p> <p></p><h3><a name="Heading32" id="Heading32">Grupos de Trabajo</a></h3> <p></p><p>En conjunto, la actividad de los grupos de trabajo de la IRG durante el pasado año quedaría más bajo el título de retos que de logros. Como la mayoría de actividades basadas en la red (en lugar de las basadas en la oficina o en los afiliados) de la IRG, los grupos de trabajo apenas han funcionado. Las cosas que se <i>habían</i> hecho se han mencionado ya anteriormente - el trabajo en Colombia como parte del programa El Derecho a Rechazar Matar, el Grupo de Trabajo de Entrenamiento de la Noviolencia como parte del Programa Noviolencia. El principal proyecto del Grupo de Trabajo de Mujeres ha sido la Antología de Mujeres OC, tratado en el apartado de Publicaciones, en el cual las miembros del GTM están implicadas como editoras y colaboradoras.</p> <p></p><p>Finalmente, mientras que el Grupo de Trabajo de África ha tenido poca comunicación entre sus miembros, un proyecto relacionado ha madurado este año: un proyecto de libro en dos tomos editado por el coordinador del GT de África, <i>Matt</i> <i>Meyer</i> y <i>Elavie</i> <i>Ndura</i> de Burundi. El primer volumen, <i>Seeds of New Hope: Pan African Peace Studies for the 21</i>st <i>Century</i>, está apunto de ser publicado por Africa World Press; el segundo, <i>Seeds Taking Root: Pan African Peace Action for the 21st Century</i> saldrá en febrero. Entre los colaboradores a ambos volúmenes se encuetran varios miembros y contactos de la IRG y del propio GT de África: <i>Chesterfield Samba</i>, <i>Jorgen Johansen</i>, <i>Light Wilson Aganwa</i>, <i>Emanuel Matondo</i>, <i>Jan Van Criekinge</i>, <i>Shelley Anderson</i>, <i>Judith Atiri</i> y otros.</p> <p></p><h2>Listas de correo</h2> <p></p><table><br /> <caption>Tabla: Listas de correo de la IRG</caption> <p></p><tbody><br /> <tr valign="TOP" align="left"><br /> <th colspan="1" width="80px" align="left"><b>Descripción</b> </th><br /> <th colspan="1" width="120px" align="center"><i>Inglés</i> </th> <p></p><th colspan="1" width="120px" align="center"><i>Castellano</i> </th><br /> <th colspan="1" width="120px" align="center"><i>Francés</i> </th><br /> <th colspan="1" width="120px" align="center"><i>Alemán</i> </th><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="center"><br /> <td colspan="5" align="center"><b>Boletines electrónicos y listas de información</b> </td> <p></p></tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><i>Lista de correo Co-alert</i> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:co-alert@lists.wri-irg.org">co-alert@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"> <p></p><td colspan="1" align="left"><i>Boletín electrónico CO-update</i> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:co-update@lists.wri-irg.org">co-update@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:informe-oc@lists.wri-irg.org">informe-oc@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:objo-info@lists.wri-irg.org">objo-info@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><i>Noticias de los especuladores de la guerra</i> </td> <p></p><td colspan="1" align="left"><a href="mailto:warprofiteers-news@lists.wri-irg.org">warprofiteers-news@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:especuladores@lists.wri-irg.org">especuladores@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><i>Wri-info</i> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:wri-info@lists.wri-irg.org">wri-info@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /> <p></p></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><i>El Fusil Roto (desde octubre de 2008)</i> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:thebrokenrifle@lists.wri-irg.org">thebrokenrifle@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:elfusilroto@lists.wri-irg.org">elfusilroto@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:lefusilbrise@lists.wri-irg.org">lefusilbrise@lists.wri-irg.org</a></td> <p></p><td colspan="1" align="left"><a href="mailto:daszerbrochenegewehr@lists.wri-irg.org">daszerbrochenegewehr@lists.wri-irg.org</a></td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="center"><br /> <td colspan="5" align="center"><b>Grupos de Trabajo de la IRG</b> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><i>Grupo de Trabajo de Mujeres</i> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:womensworkinggroup@lists.wri-irg.org">womensworkinggroup@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /> <p></p></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><i>Grupo de Trabajo de Colombia</i> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:colombiaworkinggroup@lists.wri-irg.org">colombiaworkinggroup@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td> <p></p><td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><i>Grupo de Trabajo de Africa</i> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:africaworkinggroup@lists.wri-irg.org">africaworkinggroup@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><i>Grupo de Trabajo Formación en Noviolencia</i> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:nonviolencetraining@lists.wri-irg.org">nonviolencetraining@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="center"> <p></p><td colspan="5" align="center"><b>Otras listas de debate</b> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><i>Acción Directa Noviolenta Europea</i> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:nato-gameover@lists.wri-irg.org">nato-gameover@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /> <p></p></td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><i>América Latina</i> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:irg-al@lists.wri-irg.org">irg-al@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><i>Solidaridad con los OC Turcos</i> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:soli4mehmet@lists.wri-irg.org">soli4mehmet@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><i>Rusia</i> (también en ruso: <a href="mailto:rabochajagruppaporossii@lists.wri-irg.org">rabochajagruppaporossii@lists.wri-irg.org</a>)</td> <p></p><td colspan="1" align="left"><a href="mailto:russiaworkinggroup@lists.wri-irg.org">russiaworkinggroup@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><i>Género y militarismo</i> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:genderandmilitarism@lists.wri-irg.org">genderandmilitarism@lists.wri-irg.org</a></td> <p></p><td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><i>Especuladores de la guerra (lista de debate)</i> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:warrprofiteers@lists.wri-irg.org">warrprofiteers@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /> <p></p></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><i>Noviolencia a los foros sociales</i> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:nonviolentactionforum@lists.wri-irg.org">nonviolentactionforum@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td> <p></p></tr> <p></p><tr valign="TOP" align="center"><br /> <td colspan="5" align="center"><b>Comisiones y listas internas</b> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><i>Sistema de listas interno de la IRG</i> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:wri-internal-en@lists.wri-irg.org">wri-internal-en@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:wri-internal-es@lists.wri-irg.org">wri-internal-es@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:wri-internal-fr@lists.wri-irg.org">wri-internal-fr@lists.wri-irg.org</a></td> <p></p><td colspan="1" align="left"><a href="mailto:wri-internal-de@lists.wri-irg.org">wri-internal-de@lists.wri-irg.org</a></td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><i>Constitución de la IRG</i> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:const-com@lists.wri-irg.org">const-com@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td> <p></p></tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><i>Comisión Derecho a Rechazar Matar</i> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:rrtk-com@lists.wri-irg.org">rrtk-com@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><i>Comisión Noviolencia</i> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><a href="mailto:nvcom@lists.wri-irg.org">nvcom@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><i>Comisión Organizadora de la Trienal en la India</i> </td> <p></p><td colspan="1" align="left"><a href="mailto:india2008@lists.wri-irg.org">india2008@lists.wri-irg.org</a></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="5" align="left">Suscripción a las listas públicas en: <a href="http://lists.wri-irg.org/sympa">http://lists.wri-irg.org/sympa</a></td><br /> </tr><br /> </tbody> <p></p></table> <p></p><h2><a name="Heading33" id="Heading33">Finanzas</a></h2> <p></p><p>El Consejo lo dijo claramente en 2004: La IRG debe mantener su carácter antimilitarista radical y debe funcionar como una red en vez de pasar a ser una ONG dedicada a su financiación. Las cuentas anuales muestran una imagen contraria:</p> <p></p><ul><br /> <li>En 2007, <b>los ingresos de la red de la IRG</b> (cuotas de afiliación y ventas) <b>fueron la mitad de los de principios de la década de 2000</b>, llegando sólo al 7.3% de los ingresos totales. Deberían aumentar este año, ya que se han enviado cartas recordatorias a nuestros afiliados, pero aún sigue siendo una proporción extremadamente baja.</li> <p></p><li><b>La financiación de proyectos de la IRG</b> (principalmente el programa Derecho a Rechazar Matar) <b>alcanzó el 57% de los ingresos totales</b>. Hemos podido conseguir una subvención para el programa DaRM de nuestro donante único, el <i>Joseph Rowntree Charitable Trust</i>, pero todavía nos enfrentamos al reto de financiar el programa Noviolencia.</li> <p></p><li><b>Las donaciones individuales</b>, que alguna vez fueron una fuente de ingresos significativa, <b>han descendido</b> al 9.7% de los ingresos totales. Esta base de donantes es abrumadoramente Británica y no se renueva a sí misma.</li> <p></p><li>Las <b>ventas</b> han descendido hasta llegar a ser algo completamente marginal.</li><br /> </ul> <p></p><p>¿Qué ha salvado a la oficina central de la IRG de tener que cerrar?</p> <p></p><ul><br /> <li><b>Recortes en gastos de oficina,</b> el último consistente en una significativa reducción del espacio de la oficina en Caledonian Road, algo que no facilita el trabajo de la plantilla.</li> <p></p><li><b>Periódicos legados salva-vidas</b>. En 2008, ya sabemos de un legado de 15.000 £ de un donante Británico.</li><br /> </ul> <p></p><p>Como señalaba el Informe del pasado año, hay una tensión permanente entre nuestras pretensiones - siguiendo un modelo en red en vez de un modelo de ONG, invertir en proyectos en los que creemos, organizar costosos encuentros internacionales, etc. - y nuestra capacidad para diversificar las fuentes de financiación y obtener fondos a su debido tiempo.</p> <p></p><p>¿Cuáles son, entonces, los <b>asuntos financieros clave</b> que el Consejo de la IRG y la red debe estudiar?</p> <p></p><ul><br /> <li><b>Aumentar la proporción de recursos provenientes de la red de la IRG:</b> Hasta ahora hemos dependido de un pequeño grupo de afiliados por lo que necesitamos un mayor compromiso en general de la red. Realizando acuerdos con algunos de los afiliados para la venta de productos podria ayudarnos para diversificar las fuentes de recursos e igual de importante el proyectar la imagen de la IRG a un público más amplio, nuestra tienda en la web puede ayudarnos en esto y el Executivo está buscando nuevos diseños gráficos para nuestra mercaderia.</li> <p></p><li><b>Adaptar nuestro patrón de reuniones a nuestra realidad financiera</b>: Ahorros importantes han sido logrados gracias al menor número de reuniones del Ejecutivo, pero un factor clave es poder controlar las perdidas que puede provenir de la organización de la reuniones del Consejo, Trienales y otros eventos. En el pasado las únicas reuniones éxitosas finacieramente han sido aquellas donde los organizadores locales han jugado un papel importante en la búsqueda de recursos. Este año tuvimos que tomar la dificil decisión de postponer el Consejo en la India y optar por una solución de "emergencia" en Bilbao. Si todo el peso de la busqueda de recursos cae sobre un ya ocupador personal y Ejecutivo, las prioridades se alejan mucho del trabajo para la construcción de la red y el desarrollo de los programas.</li> <p></p><li><b>Internacionalizar y diversificar nuestra base de donantes individuales</b>. La nueva página web de la IRG será una herramienta importante para llegar a más personas pero la ayuda de nuestros afiliados continua siendo abolutamente necesaria para poder contactar directamente posible nuevos donantes, especialmente fuera de Gran Bretaña.</li> <p></p><li><b>Buscar fuentes de financiamiento para el Programa de Noviolencia</b>, el cual contritibuye en gran medida ha reforzar la red de la IRG.</li><br /> </ul> <p></p><h2><a name="Heading35" id="Heading35">Datos financieros de 2007 y 2008 (presupuesto y realizado hasta 22 de julio de 2008)</a></h2> <p></p><h3><a name="Heading34" id="Heading34">Resumen contable 2006 - 2008</a></h3> <p></p><table><br /> <caption>Resumen contable</caption> <p></p><tbody> <p></p><tr valign="TOP" align="right"><br /> <td colspan="1" align="right"><b>Resumen contable</b> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><b>2008</b> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><b>2008</b> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><b>2008</b> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><b>2007</b> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>2007</i> </td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>2006</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>2006</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><b>% presupuesto</b> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><b>contabilizado</b> </td> <p></p><td colspan="1" align="right"><b>presupuesto</b> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><b>contabilizado</b> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>presupuesto</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>contabilizado</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>presupuesto</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><b>Ingresos</b> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left">hasta 22 Julio</td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /> <p></p></td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Red IRG (affiliaciones y ventas)</td><br /> <td colspan="1" align="right">55.47%</td><br /> <td colspan="1" align="right">4,714.75</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>8,500</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">5,064.41</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>9,500</i> </td> <p></p><td colspan="1" align="right">7,538.92</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>9,000</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Donaciones</td><br /> <td colspan="1" align="right">8.19%</td><br /> <td colspan="1" align="right">1,966.46</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>24,000</i> </td> <p></p><td colspan="1" align="right">17,221.98</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>9,500</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">16,937.65</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>15,500</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Recaudación proyectos IRG</td><br /> <td colspan="1" align="right">37.51%</td> <p></p><td colspan="1" align="right">18,688.45</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>49,820</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">39,631.56</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>44,346</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">40,802.05</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>45,260</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Recaudación en Seminario y Trienal</td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00%</td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>13,500</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">4,266.93</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>14,400</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">22,732.09</td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>50,800</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Otros ingresos</td><br /> <td colspan="1" align="right">38.72%</td><br /> <td colspan="1" align="right">3,226.99</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>8,334</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">3,381.88</td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>2,000</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">3,053.94</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>2,000</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">tomada de la reserva de la IRG</td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>0</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">2,929.07</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>4,922</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">16,358.67</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>20,720</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><b>Total</b> </td> <p></p><td colspan="1" align="right">27.46%</td><br /> <td colspan="1" align="right">28,596.65</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>104,154</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">72,495.83</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>84,668</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">107,423.32</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>143,280</i> </td> <p></p></tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td> <p></p><td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><b>Gastos</b> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /> <p></p></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Oficina central</td><br /> <td colspan="1" align="right">39.80%</td><br /> <td colspan="1" align="right">11,826.97</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>29,720</i> </td> <p></p><td colspan="1" align="right">25,164.50</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>34,550</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">33,916.44</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>28,040</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Red IRG</td><br /> <td colspan="1" align="right">23.87%</td> <p></p><td colspan="1" align="right">1,575.39</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>6,600</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">1,954.28</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>3,750</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">1,645.47</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>3,100</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Proyectos IRG</td><br /> <td colspan="1" align="right">38.02%</td><br /> <td colspan="1" align="right">25,193.48</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>66,270</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">55,489.07</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>61,346</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">49,248.96</td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>59,760</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Seminario y Trienal</td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00%</td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>8,500</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">1,960.64</td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>14,400</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">37,295.83</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>55,200</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Publicaciones de la IRG</td><br /> <td colspan="1" align="right">66.67%</td><br /> <td colspan="1" align="right">600.00</td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>900</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">1,200.00</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>3,000</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">600.49</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>2,000</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><b>Total</b> </td> <p></p><td colspan="1" align="right">35.00%</td><br /> <td colspan="1" align="right">39,195.84</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>111,989</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">85,768.49</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>117,046</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">122,707.19</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>148,100</i> </td> <p></p></tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td> <p></p><td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><b>Resultado anual</b> </td><br /> <td colspan="1" align="right">135.28%</td><br /> <td colspan="1" align="right"><b>-10,599.19</b> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>-7,835</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><b>-13,272.66</b> </td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>-32,378</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><b>-15,283.87</b> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>-4,820</i> </td><br /> </tr><br /> </tbody><br /> </table> <p></p><table><br /> <caption>Ingresos y gastos</caption> <p></p><tbody><br /> <tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><b>INGRESOS</b> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>2008</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>2008</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>2008</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>2007</i> </td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>2007</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>2006</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>2006</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>% presupuesto</i> </td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>realizado</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>presupuesto</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>realizado</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>presupuesto</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>realizado</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>presupuesto</i> </td> <p></p></tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><b>Ingresos generales IRG</b> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /> <p></p></td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Donaciones asignadas</td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right">1,144.82</td><br /> <td colspan="1" align="right">500</td> <p></p><td colspan="1" align="right">663.66</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>4,500</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Donaciones solicitadas</td><br /> <td colspan="1" align="right">7.84%</td><br /> <td colspan="1" align="right">313.67</td><br /> <td colspan="1" align="right">4000.00</td><br /> <td colspan="1" align="right">3,310.29</td> <p></p><td colspan="1" align="right">3,000</td><br /> <td colspan="1" align="right">2,910.08</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>5,000</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Donaciones (no solicitadas)</td><br /> <td colspan="1" align="right">33.06%</td><br /> <td colspan="1" align="right">1652.79</td><br /> <td colspan="1" align="right">5000.00</td> <p></p><td colspan="1" align="right">2,298.80</td><br /> <td colspan="1" align="right">5,000</td><br /> <td colspan="1" align="right">5,310.59</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>5,000</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Legados</td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /> <p></p></td><br /> <td colspan="1" align="right">15000.00</td><br /> <td colspan="1" align="right">10,468.07</td><br /> <td colspan="1" align="right">1,000</td><br /> <td colspan="1" align="right">8,053.32</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>1,000</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Afiliaciones</td> <p></p><td colspan="1" align="right">54.04%</td><br /> <td colspan="1" align="right">4323.19</td><br /> <td colspan="1" align="right">8000.00</td><br /> <td colspan="1" align="right">4,552.80</td><br /> <td colspan="1" align="right">7,000</td><br /> <td colspan="1" align="right">6,005.58</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>7,000</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Ventas</td><br /> <td colspan="1" align="right">78.31%</td><br /> <td colspan="1" align="right">391.56</td><br /> <td colspan="1" align="right">500.00</td><br /> <td colspan="1" align="right">511.61</td><br /> <td colspan="1" align="right">2,500</td><br /> <td colspan="1" align="right">1,533.34</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>2,000</i> </td> <p></p></tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Interés recebido</td><br /> <td colspan="1" align="right">56.93%</td><br /> <td colspan="1" align="right">569.27</td><br /> <td colspan="1" align="right">1000.00</td><br /> <td colspan="1" align="right">1,467.64</td><br /> <td colspan="1" align="right">1,500</td><br /> <td colspan="1" align="right">2,365.25</td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>0</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Otros ingresos</td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right">70.00</td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right">1,914.24</td><br /> <td colspan="1" align="right">500</td> <p></p><td colspan="1" align="right">688.69</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>2,000</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Cargos de servicio</td><br /> <td colspan="1" align="right">58.63%</td><br /> <td colspan="1" align="right">1970.17</td><br /> <td colspan="1" align="right">3360.60</td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /> <p></p></td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Indirectos de proyectos</td><br /> <td colspan="1" align="right">15.54%</td><br /> <td colspan="1" align="right">617.55</td><br /> <td colspan="1" align="right">3973.80</td> <p></p><td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">subtotal Donaciones</td><br /> <td colspan="1" align="right">8.19%</td><br /> <td colspan="1" align="right">1,966.46</td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>24000.00</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">17,221.98</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>9,500</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">16,938</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>15,500</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">subtotal Afiliaciones/ventas</td> <p></p><td colspan="1" align="right">55.47%</td><br /> <td colspan="1" align="right">4,714.75</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>8500.00</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">5,064.41</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>9,500</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">7,539</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>9,000</i> </td> <p></p></tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">subtotal Otros ingresos</td><br /> <td colspan="1" align="right">38.72%</td><br /> <td colspan="1" align="right">3,226.99</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>8334.40</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">3,381.88</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>2,000</i> </td> <p></p><td colspan="1" align="right">3,054</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>2,000</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Total</td><br /> <td colspan="1" align="right">24.26%</td><br /> <td colspan="1" align="right">9,908.20</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>40834.40</i> </td> <p></p><td colspan="1" align="right">25,668.27</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>21,000</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">27,531</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>26,500</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td> <p></p><td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><b>Proyectos IRG</b> </td> <p></p><td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"> <p></p><td colspan="1" align="left">Encarando el Pasado</td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td><br /> <td colspan="1" align="right">0</td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>0</i> </td> <p></p></tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Derecho a Rechazar Matar</td><br /> <td colspan="1" align="right">46.62%</td><br /> <td colspan="1" align="right">18563.45</td><br /> <td colspan="1" align="right">39819.95</td><br /> <td colspan="1" align="right">31,458.26</td><br /> <td colspan="1" align="right">29,346</td><br /> <td colspan="1" align="right">34,649.63</td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>33,760</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Programa Noviolencia</td><br /> <td colspan="1" align="right">1.25%</td><br /> <td colspan="1" align="right">125.00</td><br /> <td colspan="1" align="right">10000.00</td><br /> <td colspan="1" align="right">8,173.30</td><br /> <td colspan="1" align="right">15,000</td> <p></p><td colspan="1" align="right">6,152.42</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>11,500</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Proyecto Historia</td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td> <p></p><td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Otros proyectos</td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td> <p></p><td colspan="1" align="right">0.00</td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Total</td><br /> <td colspan="1" align="right">37.51%</td><br /> <td colspan="1" align="right">18,688.45</td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>49819.95</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">39,631.56</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>44,346</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">40,802</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>45,260</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><br /> <p></p></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><b>Seminarios anuales y Trienal</b> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /> <p></p></td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Seminarios anuales</td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right">9500.00</td><br /> <td colspan="1" align="right">1,075.81</td><br /> <td colspan="1" align="right">14,400</td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>0</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Trienal</td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right">3,191.12</td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /> <p></p></td><br /> <td colspan="1" align="right">22,732.09</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>50,800</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Consejo</td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right">4000.00</td> <p></p><td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Total</td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00%</td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>13500.00</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">4,266.93</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>14,400</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">22,732.09</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>50,800</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><br /> <p></p></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><b>De la Reserva de la IRG</b> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right">2,929</td><br /> <td colspan="1" align="right">4,922</td><br /> <td colspan="1" align="right">16,358.67</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>20,720</i> </td> <p></p></tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><b>Ingresos Totales</b> </td><br /> <td colspan="1" align="right">27.46%</td><br /> <td colspan="1" align="right">28,596.65</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>104154.35</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">72,495.83</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>84,668</i> </td> <p></p><td colspan="1" align="right">107,423.32</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>143,280</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">LHTF alquiler y local</td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right">2,929.07</td> <p></p><td colspan="1" align="right">4,922</td><br /> <td colspan="1" align="right">11,858.67</td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> </tr><br /> </tbody><br /> </table> <p></p><table><br /> <caption>Gastos</caption> <p></p><tbody><br /> <tr> <p></p><td><b>GASTOS</b></td><br /> <td>2008</td><br /> <td>2008</td><br /> <td>2008</td><br /> <td>2007</td><br /> <td>2007</td><br /> <td>2006</td><br /> <td>2006</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td>% presupuesto</td><br /> <td>Realizado</td><br /> <td>Presupuesto</td><br /> <td>Realizado</td><br /> <td>Presupuesto</td><br /> <td>Realizado</td><br /> <td>Presupuesto</td> <p></p></tr> <p></p><tr><br /> <td>Oficina Central</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td> <p></p><td><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Plantilla y Voluntarios</td><br /> <td>41.20%</td><br /> <td>6129.87</td><br /> <td>14879.6</td><br /> <td>11383.91</td><br /> <td>13000</td> <p></p><td>12480.25</td><br /> <td>12800</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Alquiler de oficina y locales</td><br /> <td>40.57%</td><br /> <td>3464.52</td><br /> <td>8540</td><br /> <td>12221.69</td> <p></p><td>13000</td><br /> <td>12561.24</td><br /> <td>10500</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Equipamiento de oficina e IT</td><br /> <td>45.87%</td><br /> <td>458.7</td><br /> <td>1000</td> <p></p><td>848.61</td><br /> <td>1500</td><br /> <td>2128.09</td><br /> <td>600</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Franqueos, copias y papelería</td><br /> <td>12.68%</td><br /> <td>317.04</td> <p></p><td>2500</td><br /> <td>−493.05</td><br /> <td>4000</td><br /> <td>3750.88</td><br /> <td>3000</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Telecomunicaciones</td><br /> <td>67.33%</td> <p></p><td>471.28</td><br /> <td>700</td><br /> <td>627.6</td><br /> <td>750</td><br /> <td>740.29</td><br /> <td>1200</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Costes de Recaudación</td> <p></p><td>59.92%</td><br /> <td>898.87</td><br /> <td>1500</td><br /> <td>1063.91</td><br /> <td>1500</td><br /> <td>1392.12</td><br /> <td>2000</td><br /> </tr> <p></p><tr> <p></p><td>Costes de ventas</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td>0</td><br /> <td>−3.6</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td>28.62</td><br /> <td>500</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Costes de admin., bancos y otros</td><br /> <td>11.16%</td><br /> <td>66.95</td><br /> <td>600</td><br /> <td>−484.57</td><br /> <td>800</td><br /> <td>834.95</td><br /> <td>800</td> <p></p></tr> <p></p><tr><br /> <td>Objeción fiscal</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td>19.74</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /> <p></p></td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Indirectos asignados a proyectos</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /> <p></p></td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td>−3360</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Total Oficina Central</td><br /> <td>39.80%</td><br /> <td>11826.97</td><br /> <td>29719.6</td><br /> <td>25164.5</td> <p></p><td>34550</td><br /> <td>33916</td><br /> <td>28040</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td> <p></p><td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Red IRG</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td> <p></p><td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Representación (no asignado)</td><br /> <td><br /> <p></p></td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Contactos</td> <p></p><td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td><br /> </tr> <p></p><tr> <p></p><td>Afiliados IRG</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td>100</td><br /> <td>0</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td>0</td><br /> <td>100</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Consejo IRG</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td>3500</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td>1250</td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td> <p></p></tr> <p></p><tr><br /> <td>Comité Ejecutivo IRG</td><br /> <td>52.51%</td><br /> <td>1575.39</td><br /> <td>3000</td><br /> <td>1954.28</td><br /> <td>2500</td> <p></p><td>1645.47</td><br /> <td>3000</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Contactos Regionales</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td>0</td><br /> <td><br /><br /> </td> <p></p><td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Total Red IRG</td><br /> <td>23.87%</td><br /> <td>1575.39</td><br /> <td>6600</td> <p></p><td>1954.28</td><br /> <td>3750</td><br /> <td>1645.47</td><br /> <td>3100</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td> <p></p><td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Proyectos IRG</td><br /> <td><br /><br /> </td> <p></p><td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Encarando el pasado</td> <p></p><td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td>0</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td><br /> </tr> <p></p><tr> <p></p><td>Derecho a Rechazar Matar</td><br /> <td>33.37%</td><br /> <td>13289.52</td><br /> <td>39819.95</td><br /> <td>26400.02</td><br /> <td>33346</td><br /> <td>25590.35</td><br /> <td>33760</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Programa Noviolencia</td><br /> <td>45.01%</td><br /> <td>11903.96</td><br /> <td>26449.92</td><br /> <td>29089.05</td><br /> <td>28000</td><br /> <td>23658.61</td><br /> <td>26000</td> <p></p></tr> <p></p><tr><br /> <td>Respuesta a Crisis</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td>0</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td>0</td> <p></p><td>0</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Proyecto Historia</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td>0</td><br /> <td><br /><br /> </td> <p></p><td>0</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Otros proyectos</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td>0</td> <p></p><td><br /><br /> </td><br /> <td>0</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Total Proyectos IRG</td><br /> <td>38.02%</td><br /> <td>25193.48</td><br /> <td>66269.87</td> <p></p><td>55489.07</td><br /> <td>61346</td><br /> <td>49248.96</td><br /> <td>59760</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td> <p></p><td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Seminarios anuales y Trienal</td><br /> <td><br /><br /> </td> <p></p><td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Seminarios anuales</td> <p></p><td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td>8500</td><br /> <td>1806.24</td><br /> <td>14400</td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td><br /> </tr> <p></p><tr> <p></p><td>Trienal</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td>154.4</td><br /> <td>0</td><br /> <td>37295.83</td><br /> <td>55200</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Total</td><br /> <td>0.00%</td><br /> <td>0</td><br /> <td>8500</td><br /> <td>1960.64</td><br /> <td>14400</td><br /> <td>37295.83</td><br /> <td>55200</td> <p></p></tr> <p></p><tr><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td> <p></p><td><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td colspan="2">Publicaciones IRG</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td> <p></p><td><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>El Fusil Roto</td><br /> <td>66.67%</td><br /> <td>600</td><br /> <td>900</td><br /> <td>1200</td><br /> <td>1500</td> <p></p><td>600.49</td><br /> <td>2000</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td colspan="3">Peace News Magazine</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td>0</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td> <p></p><td>0</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Libros</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td>0</td><br /> <td>1500</td> <p></p><td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td colspan="2">WRI Women</td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td>0</td><br /> <td><br /><br /> </td> <p></p><td><br /><br /> </td><br /> <td>0</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Total Publicaciones IRG</td><br /> <td>66.67%</td><br /> <td>600</td><br /> <td>900</td><br /> <td>1200</td> <p></p><td>3000</td><br /> <td>600.49</td><br /> <td>2000</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td> <p></p><td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Gastos totales</td><br /> <td>35.00%</td><br /> <td>39195.84</td> <p></p><td>111989.5</td><br /> <td>85768.49</td><br /> <td>117046</td><br /> <td>122707.2</td><br /> <td>148100</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td> <p></p><td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> <td><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>RESULTADO ANUAL</td> <p></p><td>135.28%</td><br /> <td>−10599.2</td><br /> <td>−7835.12</td><br /> <td>−13272.7</td><br /> <td>−32378</td><br /> <td>−15283.9</td><br /> <td>−4820</td><br /> </tr><br /> </tbody><br /> </table> <p></p><h3>Resultados por proyecto</h3> <p></p><table><br /> <caption>Resultados por proyecto</caption> <p></p><tbody><br /> <tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><b>2008</b> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><b>2008</b> </td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>2008</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><b>2007</b> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>2007</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>2006</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>2006</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><b>Consejo y seminario</b> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><b>% presupuesto</b> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><b>realizado</b> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>presupuesto</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><b>realizado</b> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>presupuesto</i> </td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>realizado</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>presupuesto</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Ingresos</td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>13,500</i> </td> <p></p><td colspan="1" align="right">1075.81</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>14,400</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>0</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">gastos del consejo</td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td> <p></p><td colspan="1" align="right">0.00</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>3,500</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>1,250</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>0</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">gastos del seminario</td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>8,500</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">1806.24</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>14,400</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>0</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">gastos totales</td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>12,000</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">1806.24</td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>15,650</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>0</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">resultado</td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>1,500</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">-730.43</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>-1,250</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>0</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><br /> <p></p></td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left"><b>resultado por proyecto</b> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /> <p></p></td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Encarando el Pasado</td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>0</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>0</i> </td> <p></p><td colspan="1" align="right">0.00</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>0</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Derecho a Rechazar Matar</td><br /> <td colspan="1" align="right"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right">5273.93</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>0</i> </td> <p></p><td colspan="1" align="right">5058.24</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>-4,000</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">9059.28</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>0</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Programa noviolencia</td><br /> <td colspan="1" align="right">71.60%</td> <p></p><td colspan="1" align="right">-11778.96</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>-16,450</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">-20915.75</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>-13,000</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">-17506.19</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>-14,500</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Otros proyectos</td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>0</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>0</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>0</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Seminarios anuales</td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>5,000</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">-730.43</td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>0</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>0</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">Trienal</td><br /> <td colspan="1" align="left"><br /><br /> </td><br /> <td colspan="1" align="right">0.00</td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>0</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">3036.72</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>0</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">-14563.74</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>-4,400</i> </td><br /> </tr> <p></p><tr valign="TOP" align="left"><br /> <td colspan="1" align="left">General IRG (no-proyectos)</td> <p></p><td colspan="1" align="right">-113.26%</td><br /> <td colspan="1" align="right">-4094.16</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>3,615</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">278.56</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>-15,378</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right">7726.78</td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>14,080</i> </td> <p></p></tr> <p></p><tr valign="TOP" align="right"><br /> <td colspan="1" align="right"><b>resultado de cuenta anual</b> </td><br /> <td colspan="1" align="right">135.28%</td><br /> <td colspan="1" align="right"><b>-£10,599</b> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>-£7,835</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><b>-£13,273</b> </td> <p></p><td colspan="1" align="right"><i>-£32,378</i> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><b>-£15,284</b> </td><br /> <td colspan="1" align="right"><i>-£4,820</i> </td><br /> </tr><br /> </tbody><br /> </table> <p></p><h2><a name="Heading36" id="Heading36">Puestos electos y designados elegidos o confirmados en la Conferencia Internacional de 2006</a></h2> <p></p><p>Presidente: <b>Howard Clark</b>, Reino Unido / España</p> <p></p><p>Miembros del Consejo elegidos internacionalmente:</p> <p></p><ul><br /> <li><b>Adriana Patricia Castaño Román</b>, Colombia</li> <p></p><li><b>Albert Beale</b>, Reino Unido</li> <p></p><li><b>Boro Kitanoski</b>, Macedonia</li> <p></p><li><b>Chesterfield Samba</b>, Zimbabue</li> <p></p><li><b>Hilal Demir</b>, Turquía</li> <p></p><li><b>Joanne Sheehan</b>, EE.UU.</li> <p></p><li><b>Jørgen Johansen</b>, Noruega/Suecia</li> <p></p><li><b>Pelao Cavallo</b>, Chile</li> <p></p><li><b>Sergeiy Sandler</b>, Israel</li> <p></p><li><b>Stellan Vinthagen</b>, Suecia</li> <p></p><li><b>Tobias Pflüger</b>, Alemania</li><br /> </ul> <p></p><p><i>El Consejo también incluye un representante de cada sección y un observador sin voto de cada organización asociada o publicación.</i></p> </div> <div class="field field--name-upload field--type-file field--label-above"> <div class="field--label">Attached file</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><span class="file file--mime-application-pdf file--application-pdf icon-before"><span class="file-icon"><span class="icon glyphicon glyphicon-file text-primary" aria-hidden="true"></span></span><span class="file-link"><a href="https://wri-irg.org/sites/default/files/public_files/report2008-es.pdf" type="application/pdf; length=897432" title="Open archivo in new window" target="_blank" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom">report2008-es.pdf</a></span><span class="file-size">876.4 KB</span></span></div> </div> </div> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/es/programas/informe-de-la-oficina-de-la-irg?language=es" hreflang="es">Informe de la oficina de la IRG</a></span> </div> <section class="comments"> <h2>Añadir nuevo comentario</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=3175&amp;2=comment&amp;3=comment" token="TglafCNxDESR0Mq0hnFqx2g37WbJUTiv6fqSHM7-pV8"></drupal-render-placeholder> </section> </div> Thu, 16 Oct 2008 09:48:59 +0000 warresisters 3175 at https://wri-irg.org WRI Executive and Office Report: August 2006 to June 2007 https://wri-irg.org/en/news/2007/report2007-en.htm?language=es <div data-history-node-id="1498" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <time > 01 Jun 2007</time> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p></p><ul> <p></p><li><a href="#Heading1">Introducción:</a> <p></p><ul><br /> <li><a href="#Heading2">Trabajo de los programas de la IRG</a> <p></p><ul><br /> <li><a href="#Heading3">Programa de Noviolencia</a></li> <p></p><li><a href="#Heading4">El Derecho a Rechazar a Matar</a> <p></p><ul><br /> <li><a href="#Heading5">Trabajo con países en específico</a></li> <p></p><li><a href="#Heading6">Trabajo general:</a></li><br /> </ul><br /> </li> <p></p><li><a href="#Heading7">Trabajo de ambos programas:</a></li><br /> </ul><br /> </li> <p></p><li><a href="#Heading8">Asuntos de organización interna</a> <p></p><ul><br /> <li><a href="#Heading9">La oficina:</a></li> <p></p><li><a href="#Heading10">El Ejecutivo:</a></li> <p></p><li><a href="#Heading11">Reuniones del Consejo:</a></li> <p></p><li><a href="#Heading12">Conferencia Internacional:</a></li> <p></p><li><a href="#Heading13">Regionalización:</a></li> <p></p><li><a href="#Heading14">Publicaciones:</a></li> <p></p><li><a href="#Heading15">Listas de Correo y Grupos de Trabajo:</a></li><br /> </ul><br /> </li> <p></p><li><a href="#Heading16">Finanzas:</a></li><br /> </ul><br /> </li><br /> </ul> <blockquote><p>Informe del Comité Ejecutivo y de la oficina de la IRG<br /><br /> agosto del 2006 a junio del 2007</p></blockquote> <p></p><h2><a name="Heading1" id="Heading1">Introducción:</a></h2> <p></p><p>Este es un informe interno sobre la IRG y el desarrollo de la organización en el último año (2006 - 2007). Al evaluar a la IRG, el punto de partida siempre es medir los logros frente a las metas que nos hemos puesto en relacion a la realidad mundial - tal es el caso de la necesidad de una fuerte internacional anti-militarista promoviendo estrategías para contrarrestar el militarismo que nos amenaza a todos y que permanentemente enciende los conflictos belicos.</p> <p></p><p>Para la IRG estar "contra la guerra" no siginifca solo oponerse a una guerra - como la ocupación de Irak por los Estados Unidos y sus aliados - o solo oponerse a un tipo de guerra, para la IRG estar "contra la guerra" significa reconocer que las variadas formas de militarismo se alimentan entre si y que nos commprometemos a oponernos a todas las formas guerras y a eliminar las causas que las provocan.</p> <p></p><p>El periodo bajo revisión incluye logros importantes; Comenzó con la Conferencia Trienal del 2006, "Globalizando la Noviolencia" - conferencia que atrajo mas participantes que cualquier otro evento de la IRG en los últimos 15 años. También, durante este periodo, la IRG apuntó su trabajo en ser un importante punto de referencia para la noviolencia y el antimilitarismo en el Foro Social Mundial, también trabajamos con el movimiento de objeción de conciencia de Colombia inciando nuevas formas de solidaridad y reforzando conecciones en otros lugares del mundo. Nuestra pagina web, el boletin "El Fusil Roto", el "Informe de Objeción de Conciencia" y las "Noticas de los Especuladores de la Guerra", dan a la IRG y a su perspectiva gran visibilidad.</p> <p></p><p>Al mismo tiempo debemos decir que tanto el personal como el Comité Ejecutivo se han visto a ratos sobre cargados por la cantidad de trabajo. Queremos usar la reunión del Consejo del 2007 para hacer el patrón de nuestras reuniones mas efectivas en relación a los recursos con los cuales contamos. La direccion anterior ya habia reducido el número de reuniones e introdujo reuniones mensuales via chat, pero a su vez la periodisidad y las formas del Consejo/Seminario y de la conferencia internacional también necesitan ser re-pensada. Como parte de esto, el Ejecutivo está a favor de revizar de que manera las connecciones regionales pueden ser reforzadas dentro de la internacional.</p> <p></p><p>Este tema aparece en varias partes en este informe, si tú y tú grupo no pueden estar presentes en el Consejo, te animamos a enviar informes escritos sobre estos temas - !o de otros temas!</p> <p></p><p>La IRG está entrando en una etapa de su existencia en la cual hay una necesidad de renovación - tanto de nuevas personas en nuestra organización y red, como reforzando otros contactos y conectandose con otras campañas noviolentas. La IRG necesita adaptarse a nuestras propias renovaciones y también buscando formas mas efectivas para trabajar en red. Ademas existe otra urgencia referida a estas tareas debido al agotamiento de los recursos financieros históricos de la IRG.</p> <p></p><p><i>Howard Clark (Presidente), Boro Kitanoski, Sergeiy Sandler, Majken Sørensen (Ejecutivo)</i></p> <p></p><p><i>Andreas Speck (Coordinador de la oficina, Programa Derecho a Rechazar a Matar), Javier Garate (Programa de Noviolencia), Yvonne Kassim (Finanzas y administración)</i></p> <p></p><h2><a name="Heading2" id="Heading2">Trabajo de los programas de la IRG</a></h2> <p></p><p>Entre las conferencias internacionales el trabajo de la IRG esta principalmente enmarcado alrededor de sus 2 programas - El Programa de Noviolencia y el Programa de El Derecho a Rechazar a Matar.</p> <p></p><h3><a name="Heading3" id="Heading3">Programa de Noviolencia</a></h3> <p></p><p>El Programa de Noviolencia a completado su segundo año, trabajando principalmente en tres areas:</p> <p></p><p><b>Recursos de Noviolencia:</b> Esto implica el desarrollo y distribución de recursos de noviolencia y de estrategías noviolentas. Hasta el momento el proyecto principal es la producción de un Manual de Acción Noviolenta que sera un recurso cros-cultural para grupos de base antimilitaristas y noviolentos. Habrá tanto una versión del manual impresa como una versión en la web, la versión de la web contendrá muchos más contenidos y links a más herramientas. Ya puedes encontrar lo que ha sido escrito en nuestro propio Wiki, una herramienta de la web para escribir y editar en colaboración:</p> <p></p><p><a href="http://wri-irg.org/wiki/index.php/Nonviolence_Handbook">http://wri-irg.org/wiki/index.php/Nonviolence_Handbook</a></p> <p></p><p>La IRG ha realizado entrenamientos en noviolencia en numerosos Foros Sociales, siendo el último en el Foro Social Mundial en Nairobi, Kenia.</p> <p></p><p><b>Noviolencia para el cambio:</b> Bajo este título se encuentra el trabajo de la IRG con grupos interesados en usar la acción noviolenta para el cambio social. Las actividades de la IRG relacionadas al FSM y la Cumbre Alternative del G-8 en Alemania están incluidas dentro de ambos programas.</p> <p></p><p><a href="report2007-es01.gif">Click here for Picture</a></p> <p></p><p>Javier, visitó América Latina en dos ocasiones en el último año, en agosto tomó parte de la conferencia de Iniciativas Antimilitaristas de América Latina organizada por la Red</p> <p></p><p><i>Foto: Yvonne atiende el puesto de la IRG en el Foro Social de Nairobi</i></p> <p></p><p>Juvenil de Medellin - "La Intervención Norteaméricana y el</p> <p></p><p>gasto militar" donde realizó un taller sobre especuladores de la guera y también una presentación general sobre la IRG. En marzo, Javier, representó a la IRG en Quito, Ecuador, en la primera conferencia de la Red No Bases - La Conferencia Internacional por la Abolición de Bases Militares. Que contaba dentro de los organizadores al grupo afiliados a la IRG en el Ecuador. A la conferencia también asistieron otros grupos de América Latina relacionados con la IRG, asi como también grupos relacionados con la IRG de países del "norte" incluyendo al miembro del Consejo Tobias Pfluger y representantes de Vredesactie y de War Resisters League. La IRG fue invitada a formar parte del Comité Coordinador para esta red. La presentación de Javier durante la conferencia enfatizó la necesidad de oponerse al militarismo en si mismo y no solo al militarismo de los Estados Unidos y sus aliados. Javier, también aprovecho la ocasión para reunirse separadamente con grupos antimilitaristas de América Latina para discutir la propuesta de que la IRG abra una oficina regional (más a continuación).</p> <p></p><p><b>Iniciativa Global Contra Especuladores de la Guerra:</b> Desarrolla recursos y trabaja en red sobre los especuladores de la guerra. Javier, a editado 9 ediciones de Noticias de los Especuladores de la Guerra (<a href="http://wri-irg.org/pubs/warprofiteers.htm">http://wri-irg.org/pubs/warprofiteers.htm</a>) un boletin de noticias electrónico, ademas de una edición especial de El Fusil Roto (<a href="http://wri-irg.org/pdf/br71-es.pdf">http://wri-irg.org/pdf/br71-es.pdf</a>) sobre especuladores de la guerra.</p> <p></p><p>Como parte de este trabajo, Javier, en ocasiones a atendido reuniones de la Red Europea Contra el Comercio de Armas y en octubre del 2006 fue a los Estados Unidos para la conferencia de WRL "Stopping the Merchants of Death" que tenia como principal objetivo el formar una red nacional en los Estados Unidos en contra los especuladores de la guerra.</p> <p></p><p>Financiando el Programa de Noviolencia: Urgentemente necesitamos sugerencias de posibles fuentes de financiamiento para el programa. Debido a la falta de financiamiento de subvenciones, hemos comenzado la campaña de pedir apoyo de personas que se comprometan a dar un aporte mensualmente, cada cuatro meses o anualmente. Si cuentas con <u>amig@s</u> con buenos salarios y que apoyan la noviolencia, por favor muestrales el triptico : (<a href="http://wri-irg.org/pdf/nvflyer07-en.pdf">http://wri-irg.org/pdf/nvflyer07-en.pdf</a>) o pide las copias impresas a la oficina de la IRG.</p> <p></p><p>El coordinador del programa es Javier Gárate y el comité del programa está formado por: Joanne Sheehan, Majken Sorensen, Howard Clark, Stellan Vinthagen y Andreas Speck.</p> <p></p><h3><a name="Heading4" id="Heading4">El Derecho a Rechazar a Matar</a></h3> <p></p><p>Este programa involucra campañas de solidaridad con objetores/as con países en específico, junto con proyectos con un enfoque más amplio.</p> <p></p><h4><a name="Heading5" id="Heading5">Trabajo con países en específico</a></h4> <p></p><p>Colombia: Con la aparición de la Asamble Nacional de Objetores y Objetoras de Conciencia (ANOOC) una campaña de solidaridad internacional está siendo desarrollada. Junto con ANOOC, la IRG ha creado una base de datos de objetores y objetoras de conciencia de Colombia (<a href="http://lists.wri-irg.org/codb">http://lists.wri-irg.org/codb</a>) la cual es la base para el carnét del objetor/a de conciencia. Este carnét producido por la IRG para OC de Colombia fue lanzado públicamente el 15 de mayo en Medellin. A pesar de que el carnét no tiene ningún estatus legal, es un símbolo del reconocimiento al derecho a la objeción de conciencia en la ley internacioal, especialmente después de la importante decisión del Comité de Derechos Humanos de la ONU en el caso de 2 objetores coreanos de noviembre del 2006. El carnét y la base de datos forman la base de las actividades de solidaridad en caso de que un objetor "registrado" se encuentre en problemas con las autoridades colombianas, sirve como información de respaldo sobre el objetor de conciencia. Esto puede ser considerado como una forma de "acompañamiento virtual" similar al acompañamiento en terreno de las Brigada de Paz Internacional. En este experimento la IRG esta cooperando de cerca con la Oficina de las Naciones Unidas de los Cuaqueros en Ginebra.</p> <p></p><p>Turquía: Siguendo el arresto del objetor de conciencia Halil Savda en diciembre del 2006 la IRG produjo un número de Alerta OC y actualizó su página de campaña (<a href="http://wri-irg.org/co/turkcampaign-en.htm">http://wri-irg.org/co/turkcampaign-en.htm</a>). En abril del 2007 la IRG presentó el caso de Halil Savda al Grupo de Trabajo en Detención Arbitraria de las Naciones Unidas. La IRG también estuvo involucrada en la organización de una conferencia internacional sobre objeción de conciencia en Istambul entre el 27 - 28 de enero del 2007 donde Andreas represento a la IRG.</p> <p></p><p>Rusia: Andreas Speck y Sergeiy Sandler miembro del Comité Ejecutivo vistaron Rusia a finales de febrero y comienzos de marzo del 2007, consolidando relaciones ya existentes y creando nuevos contactos con una variedad de grupos dentro de Rusia. Cada vez es más claro que la mayoría de los contactos en Rusia estan interesados en la IRG por su experiencia en antimilitarismo y noviolencia y trabajan poco en las formalidades de la objeción de conciencia.</p> <p></p><p><a href="report2007-es02.gif">Click here for Picture</a></p> <p></p><p><i>Foto: vigilia contra la guerra en Yekaterinburg, Rusia.</i></p> <p></p><h4><a name="Heading6" id="Heading6">Trabajo general:</a></h4> <p></p><p>Antología de objetoras de conciencia: Algunos de los materiales para la antología han sido ya escritos, la publicación esta prevista para el año 2008.</p> <p></p><p>Grupo de expertos/as: En noviembre del 2006 Andreas representó a la IRG en la reunión de expertas/os sobre el derecho a la objeción de conciencia, organizado por la oficina de la ONU del Alto Comisionado de Derechos Humanos.</p> <p></p><p>Prisioneros por la paz 2006: Se enfocó en Rusia, siguiendo la muerte de la periodista Rusa Elena Politkovskaya. Eso si, cada vez es más dificil desarrollar el Día de Prisioneros por la Paz. El Ejecutivo esta perguntandose qué tan útil es hoy en día y espera que el Consejo discuta la relevancia de este día.</p> <p></p><p>Financiamiento para el Programa el Derecho a Rechazar a Matar, se terminará en abril del 2008, en octubre del 2007 la IRG tendra que hacer un esfuerzo especial para aseguar la continuación para el programa. El Ejecutivo esta interesado en involucrar a mas personas en este programa - como la participación de Sergeiy en la visita a Rusia - y ahora esta estableciendo un comité para el programa, que sera facilitado por Boro Kitanoski.</p> <p></p><h3><a name="Heading7" id="Heading7">Trabajo de ambos programas:</a></h3> <p></p><p>Foro Social Mundial: La presencia de la IRG en los Foros Sociales ha sido un esfuerzo combinado del Programa de Noviolencia y de El Derecho a Rechazar a Matar. La IRG realizó varias sesiones en el Foro Social Mundial de Nairobi, Kenia, al cual asistió todo el personal de la IRG, como también los miembros del Consejo Stellan Vinthagen y Tobias Pflugler y representantes de varios grupos afiliados. También la IRG invitó a Ela Gandhi de Durban, Theodos Azbaha Haile, un exiliado de Eritrea y Rafael Uzcategui de El Libertario, Venezuela. La participacion de Rafael fue una continuación a la presencia de la IRG en Caracas para el FSM y el Foro Social Alternativo en el 2006, y entregó al FSM una perspectiva diferente sobre el "Chavismo". La cooperación continua con Jain Sen y CACIM, tratando de crear mas espacios para la noviolencia en el proceso del FSM.</p> <p></p><p>Eventos contra la cumbre del G-8 en Alemania, junio del 2007: DFG-VK organización afiliada a la IRG jugó un rol muy importante coordinando las protestas contra el G-8 y su revista Zivilcourage publicó un artículo por Andreas Speck sobre globalización y el movimiento anti-guerra. La cumbre alternativa contó con la asistencia de varios miembros de la IRG como también el miembro del Consejo, Tobia Pfluger. En junio tanto Andreas como Javier tomaron parte de los eventos contra el G-8 en Alemania, realizando un taller en la Cumbre Alternativa sobre Colombia y también colaborando con los talleres de la Red Internacional No Bases.</p> <p></p><p>El éxito del bloqueo noviolenta durante el G-8, organizado principalmente por X-1000 malquer, nos lleva a la pregunta si es que la IRG junto con grupos con los que tenemos afinidad, podriamos jugar un rol importante coordinando una presencia noviolenta en estas cumbres.</p> <p></p><p>Eritrea: Siguiendo el enfoque de Prisioneros por la Paz del 2005, la participación de personas de Eritrea en la Trienal en Alemania y en el FSM en Nairobi, la IRG esta cooperando con la Iniciativa Antimilitarista de Eritrea con base en Alemania y el Movimiento de Eritrea por la Democracia y los Derechos Humanos con base en Sudafrica, estamos preparando un seminario en Sudafrica para el 2008 sobre posibilidades de resistencia noviolentas al regimen de Eritrea. Una voluntaria que viene tres días a la semana a la oficina de la IRG esta trabajando en este programa.</p> <p></p><p>Rusia: La visita de Sergeiy y Andreas a Rusia en febrero-marzo del 2007 que incluyó un taller introductorio sobre noviolencia, demostró la necesidad de más entrenamientos de noviolencia. El plan es organizar un taller con activistas anarquistas y otro taller en San Petesburgo que estara más relacionado a Chechenia y que incluira mas elementos sobre noviolencia y transformación de confilictos.</p> <p></p><h2><a name="Heading8" id="Heading8">Asuntos de organización interna</a></h2> <p></p><h3><a name="Heading9" id="Heading9">La oficina:</a></h3> <p></p><p>i) Personal: El pasado año a visto periodos de varias semanas de ausencia de la oficina, Andreas (sabático) Yvonne (tratamiento médico) lo cual combinado con la gran cantidad de viajes de trabajo de los programas , ha provocado algunos problemas en la coordinación y la tardía circulación de las actas y otra comunicación a afiliados. Esto tiene que ser visto dentro del contexto de los logros del trabajo de los programas, como también de la gran cantidad de horas trabajadas por el personal (tanto dentro como fuera de la oficina)</p> <p></p><p>ii) <u>intern@s</u>: La oficina cuenta con <u>algun@s volutari@s</u> regulares con base en Londres - Martyn Lowe (archivos) y Natasha Burton (Eritrea). Ademas contamos durante los meses de agosto y septiembre con Sebastian Lahner trabajando sobre especuladores de la guerra.</p> <p></p><h3><a name="Heading10" id="Heading10">El Ejecutivo:</a></h3> <p></p><p>El Comité Ejecutivo esta compuesto por Howard Clark (presidente), Boro Kitanoski, Majken Sorensen y Sergeiy Sandler- solo Majken fue parte del ejecutivo anterior, por lo tanto el comité necesitó un tiempo para encontrar su piso base. Esperamos que el ejecutivo aumente con la presencia de Dominique Sailard (trabajó en la oficina de la IRG entre 1994-1998) como tesorera.</p> <p></p><h3><a name="Heading11" id="Heading11">Reuniones del Consejo:</a></h3> <p></p><p>La Trienal encargó al ejecutivo de investigar sedes y temas para las próximas reuniones del Consejo. Cada vez es mas claro que a no ser que el grupo organizador local puede tomar responsabilidades de organización (incluyendo buscar el financiamiento) de la parte del seminario del Consejo la única forma que el patron de reuniones anuales de seminario/Consejo pueda ser mantenido es si el seminario es considerado como parte de un projecto mayor y con un ciclo de financiamiento mas extendido en el tiempo. Esto puede ser por ejemplo una serie de reuniones temáticas y/o como parte de uno de los programas bases. Sino el trabajo adicional especialmente la búsqueda de fondos para un solo evento es muy demandante. Una propuesta para un seminario/Consejo in Gujarate, India en diciembre del 2008 ha sido preparado por Majken y Javier en consulta con los grupos locales.</p> <p></p><h3><a name="Heading12" id="Heading12">Conferencia Internacional:</a></h3> <p></p><p>La Conferencia Internacional (Trienal) requiere de gran energía tanto del personal como del Ejecutivo, e involucra riesgos económicos. El Ejecutivo esta pidiendo al Consejo el dedicar tiempo para re-considerar las formas de esta conferencia - esto dentro del contexto de mirar a todo el patron de reuniones de la IRG - Consejos/Seminarios y Conferencias, junto con el nuevo elemento de las reuniones regionales.</p> <p></p><h3><a name="Heading13" id="Heading13">Regionalización:</a></h3> <p></p><p>El ejecutivo trabaja en la perspectiva de que el futuro de la IRG es el de una red radical antimilitarista promoviendo la acción noviolenta. Reforzar los nexos regionales es un elemento vital para hacer de esta red mas efectiva. Por lo tanto el Ejecutivo estuvo encantado de haber recibido la propuesta de Xavier Leon y Yedy Luz Rosa Ortiz de consultar a grupos en América Latina sobre establecer allí una oficina regional. Xavier, asistira a la reunión del Consejo en Israel. La historia de coordinación antimilitarista en América Latina no es particularmente alentadora como base para esta propuesta, y todavia existen algunos malos sentimientos de esfuerzo anteriores de coordinación continental. Por lo que es esencial para establecer cualquier proyecto una profunda consultación con los grupos de América Latina. El ejecutivo también ve que producto de este esfuerzo no necesariamente tiene que salir un oficina regional pero que ojala que conforme una verdadera y eficiente coordinación a nivel latinomaericano.</p> <p></p><p>El Ejecutivo también desea promover que grupos en otras regiones que consideren el incorporar algún elemento de reunion regional de la IRG a eventos que esten organizando. En Europa, esto esta tomando forma dentro del evento contra la OTAN organizado por nuestro afiliado Vredesactie en Bélgica.</p> <p></p><h3><a name="Heading14" id="Heading14">Publicaciones:</a></h3> <p></p><p>La oficina a mantenido la publicación regular de El Fusil Roto (cuatro veces al año en inglés, castellano, alemán y francés), Noticias de los Especuladores de la Guerra (seis veces al año en inglés y castellano) e Informe Objeción de Conciencia (mensualmente en inglés y castellano - francés esta suspendido). Ademas un Manual de Accion Noviolenta y una Antologia de Objetoras de Conciencia estan en preparación. Estas publicaciones son una forma de promocionar el trabajo y hacer mas visible a la IRG, siempre que los afiliados hagan uso de ellos.</p> <p></p><p>Internet: Las listas de correo electrónico y la página web son cada día más importantes formas de comunicación para nuestra red y muy efectivas en cuantos a sus costos. La página web ha sido especialmente baja en costos gracias al inmenso trabajo voluntario de los últimos 10 años de nuestro webmaster, Ken Simons. La página web es sin duda ahora la más comprensiva (y conveniente) fuente de información sobre la IRG y su pasado reciente.</p> <p></p><p>La web a tenido varias revoluciones en los últimos 10 años, el Ejecutivo esta planeando que el sitio web sea re-diseñado, introduciendo el sistema de Sistema de Manejo de Contenido (CMS por sus siglas en inglés). El progreso en esto ha sido por ahora lento.</p> <p></p><p>Ademas Michelle (de Madrid y parte del Consejo de la IRG entre 1991 - 1998) compró el dominio para la IRG para abrir un foro de la web el cual ella esta preparada para facilitar.</p> <p></p><p>Es necesaria una mayor discusión de cómo la IRG podría usar la web de forma más efectiva, fondos van a ser necesarios para cubrir los costos de movernos de la actual página a un re-diseñado sitio web con CMS.</p> <p></p><h3><a name="Heading15" id="Heading15">Listas de Correo y Grupos de Trabajo:</a></h3> <p></p><p>La IRG cuenta con un número de listas de correos electrónicos, algunas llevan como nombre "working group" (Grupos de Trabajo) . Ademas de wri-info, wri-internal y newsfromthenetwork, las listas más efectivas son para temas específicos y generalmente relacionadas con el trabajo de los programas. Ellas estan abiertas a toda persona interesada.</p> <p></p><p>Por el momento sólo existen dos Grupos de Trabajo con facilitador/a : Entrenamiento de Noviolencia (Dorie Wilsnack) y Africa (Jan van Criekinge y Matt Meyer a los cuales se sumaron Chesterfield Samba e Yvonne Kassim durante la Trienal). Los grupos de trabajo en un comienzo fueron pensados para organizar actividades de la IRG independientemente de la oficina. Debemos decir que a pesar de las contribuciones de las personas ya mencionadas en este momento los "Grupos de Trabajo" no estan contribuyendo mucho con la IRG.</p> <p></p><h2><a name="Heading16" id="Heading16">Finanzas:</a></h2> <p></p><p>El contexto en el que la IRG trabaja no esta tan solo definido por la forma en que el militarismo se recrea a si mismo en varias partes del mundo, tampoco solo por las posibilidades creadas por grupos antimilitaristas y noviolentos. Existen realidades financieras! El Ejecutivo anterior realizó varios cortes en nuestro gastos (incluyendo la frecuencia de las reuniones del Ejecutivo y la cantidad de espacio ocupado en la oficina). Eso si en la mayoría de nuestro trabajo nos enfretamos con falta de presupuesto y la necesidad de realizar más cortes. Existe una tensión permanente entre nuestras ambiciones - lo que queremos hacer posible- y nuestra hablidad para obtener financiamiento en el tiempo requerido.</p> <p></p><p>La situación en la que estamos ahora es incluso aun más seria. Para el Programa "El Derecho a Rechazar a Matar", hemos sido completamente dependientes de un financista y todavía no sabemos si el subsidio sera renovado. Para el Programa de Noviolencia invertimos dos años para establecer el programa y ahora necesitamos desesperadamente conseguir fondos para su continuación.</p> <p></p><p>Según las proyecciones recientes, solo tenemos un año en el cual podemos operar con la actual base que contamos. Decidimos sobre nuestra preferencia política durante el Consejo de Macedonia en el 2004: La IRG tiene que mantener su caracter radical antimilitarista y tiene que funcionar como una red en vez de transformarse en una ONG guiada por el financiamiento. La dificil decisión de cómo mantener una red reducida todavía tiene que ser tomada.</p> <p></p><h3><a name="Heading19" id="Heading19">Income and Expenses 2004-2007</a></h3> <p></p><p>(2007 figures up to 30 June 2007)</p> <p></p><table border="0" cellpadding="2px" cellspacing="2px" bgcolor="white"> <p></p><tr><br /> <th>SUMMARY ACCOUNT</th><br /> <th>2007<br /><br /> Account</th><br /> <th>2007<br /> <p>Budget</p></th><br /> <th>2006<br /><br /> Account</th><br /> <th>2006<br /><br /> Budget</th><br /> <th>2005<br /><br /> Account</th><br /> <th>2005<br /><br /> Budget</th> <p></p><th>2004<br /><br /> Account</th><br /> <th>2004<br /><br /> Budget</th><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td colspan="9" style="background-color: #ccffff;">Income</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>General income</td> <p></p><td>8,502.38</td><br /> <td>21,000</td><br /> <td>27,530.51</td><br /> <td>26,500</td><br /> <td>115,518.09</td><br /> <td>24,000</td><br /> <td>26,305.35</td><br /> <td>30,000</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Right to Refuse to Kill</td><br /> <td>15,551.26</td><br /> <td>29,346</td><br /> <td>34,649.63</td><br /> <td>33,760</td><br /> <td>34,143.33</td><br /> <td>34,270</td><br /> <td>31,520.40</td> <p></p><td>30,000</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Nonviolence programme</td><br /> <td>1,389.17</td><br /> <td>15,000</td><br /> <td>6,152.42</td><br /> <td>11,500</td><br /> <td>50</td> <p></p><td>1,000</td><br /> <td>1,262.07</td><br /> <td></td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Dealing with the past</td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td> <p></p><td>0</td><br /> <td>0</td><br /> <td>1,589.52</td><br /> <td>10,000</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Other projects</td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td> <p></p><td>0</td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Seminars</td> <p></p><td>122.07</td><br /> <td>14,400</td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td><br /> <td>16,125.87</td><br /> <td>16,100</td><br /> <td>2,559.72</td><br /> <td>0</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Triennial</td><br /> <td>3,061.04</td><br /> <td>0</td><br /> <td>22,732.09</td><br /> <td>50,800</td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td> <p></p><td>0</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Total</td><br /> <td>28,625.92</td><br /> <td>79,746</td><br /> <td>91,064.65</td><br /> <td>122,560</td><br /> <td>165,837.29</td> <p></p><td>75,370</td><br /> <td>63,237.06</td><br /> <td>70,000</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td colspan="9" style="background-color: #ccffff;">Expense</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>WRI Office</td><br /> <td>9,737.58</td> <p></p><td>34,550</td><br /> <td>33,916.44</td><br /> <td>28,040</td><br /> <td>24,808.98</td><br /> <td>26,045</td><br /> <td>31,044.00</td><br /> <td>28,300</td><br /> </tr> <p></p><tr> <p></p><td>WRI Network</td><br /> <td>1,069.20</td><br /> <td>3,750</td><br /> <td>1,645.47</td><br /> <td>3,100</td><br /> <td>4,722.13</td><br /> <td>6,000</td><br /> <td>13,307.42</td><br /> <td>13,100</td> <p></p></tr> <p></p><tr><br /> <td>Outreach (publications)</td><br /> <td>0</td><br /> <td>3,000</td><br /> <td>600.49</td><br /> <td>2,000</td><br /> <td>6,266.57</td><br /> <td>2,000</td> <p></p><td>6,710.86</td><br /> <td>6,400</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Crisis response</td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td> <p></p><td>0</td> <p></p><td>0</td> <p></p><td>229.44</td><br /> <td>0</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Right to Refuse to Kill</td><br /> <td>14,600.63</td><br /> <td>33,346</td> <p></p><td>25,590.35</td><br /> <td>33,760</td><br /> <td>29,110.94</td><br /> <td>34,270</td><br /> <td>27,414.82</td><br /> <td>27,000</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Nonviolence programme</td> <p></p><td>18,088.30</td><br /> <td>28,000</td><br /> <td>23,658.61</td><br /> <td>26,000</td><br /> <td>15,772.96</td><br /> <td>17,000</td><br /> <td>1,324.11</td><br /> <td></td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Dealing with the past</td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td><br /> <td>778.8</td><br /> <td>0</td><br /> <td>11,849.80</td> <p></p><td>10,000</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Other projects</td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td> <p></p><td>0</td><br /> <td>0</td><br /> <td>0</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Seminars</td><br /> <td>0</td><br /> <td>14,400</td><br /> <td>0</td> <p></p><td>0</td><br /> <td>14,785.02</td><br /> <td>16,200</td><br /> <td>1,627.94</td><br /> <td>0</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Triennial</td><br /> <td>0</td> <p></p><td>0</td><br /> <td>37,295.83</td><br /> <td>55,200</td><br /> <td>1,193.48</td><br /> <td>1,700</td><br /> <td>1,833.29</td><br /> <td>0</td><br /> </tr> <p></p><tr> <p></p><td>Total</td><br /> <td>43,495.71</td><br /> <td>117,046</td><br /> <td>122,707.19</td><br /> <td>148,100</td><br /> <td>97,438.88</td><br /> <td>103,215</td><br /> <td>95,341.68</td><br /> <td>84,800</td> <p></p></tr> <p></p><tr><br /> <td colspan="9" style="background-color: #ccffff;"><br /><br /> </td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Year Result</td><br /> <td>-14,869.79</td><br /> <td>-37,300</td><br /> <td>-31,642.54</td><br /> <td>-25,540</td> <p></p><td>68,398.41</td><br /> <td>-27,845</td><br /> <td>-32,104.62</td><br /> <td>-14,800</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>taken from WRI Reserves</td><br /> <td>0</td><br /> <td>4,922</td> <p></p><td>16,358.67</td><br /> <td>20,720</td><br /> <td>27,528.00</td><br /> <td>26,500</td><br /> <td>27,528.00</td><br /> <td>18,000</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>Budgeted result</td> <p></p><td>-14,869.79</td><br /> <td>-32,378</td><br /> <td>-15,283.87</td><br /> <td>-4,820</td><br /> <td>95,926.41</td><br /> <td>-1,345</td><br /> <td>-4,576.62</td><br /> <td>3,200</td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td>taken from WRI funds</td><br /> <td></td><br /> <td></td><br /> <td></td><br /> <td></td><br /> <td></td><br /> <td></td><br /> <td></td><br /> <td></td><br /> </tr> <p></p><tr><br /> <td colspan="9" style="background-color: #ccffff;"><br /><br /> </td> <p></p></tr> <p></p><tr><br /> <td>Final result</td><br /> <td>-£14,870</td><br /> <td>-£32,378</td><br /> <td>-£15,284</td><br /> <td>-£4,820</td> <p></p><td>£95,926</td><br /> <td>-£1,345</td><br /> <td>-£4,577</td><br /> <td>£3,200</td><br /> </tr><br /> </table><br /> </div> <div class="field field--name-upload field--type-file field--label-above"> <div class="field--label">Attached file</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><span class="file file--mime-application-pdf file--application-pdf icon-before"><span class="file-icon"><span class="icon glyphicon glyphicon-file text-primary" aria-hidden="true"></span></span><span class="file-link"><a href="https://wri-irg.org/sites/default/files/public_files/report2007-es.pdf" type="application/pdf; length=107333" title="Open archivo in new window" target="_blank" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom">report2007-es.pdf</a></span><span class="file-size">104.82 KB</span></span></div> </div> </div> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/es/programas/informe-de-la-oficina-de-la-irg" hreflang="es">Informe de la oficina de la IRG</a></span> </div> <section class="comments"> <h2>Añadir nuevo comentario</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=1498&amp;2=comment&amp;3=comment" token="OT4wtagzP0qOZOIVf2zw9Z1fERrvLjvNTlMjLocSBXQ"></drupal-render-placeholder> </section> </div> Thu, 31 May 2007 23:00:00 +0000 warresisters 1498 at https://wri-irg.org War Resisters' International Staff and Executive Committee: Report 2002–2006 https://wri-irg.org/en/news/2006/report2006-en.htm?language=es <div data-history-node-id="1545" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <time > 01 Jun 2006</time> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><h2>Contenido</h2> <ul> <li><a href="#Heading2">Introducción</a></li> <li><a href="#Heading3">Programa de trabajo</a> <ul> <li><a href="#Heading4">El Derecho a Rechazar Matar</a></li> <li><a href="#Heading8">Programa Noviolencia</a></li> <li><a href="#Heading11">Breve evaluación del Programa Encarando el Pasado</a></li> </ul> </li> <li><a href="#Heading12">Asuntos de organización interna</a> <ul> <li><a href="#Heading13">Red</a></li> <li><a href="#Heading16">Seminario/Consejo</a></li> <li><a href="#Heading19">Comité Ejecutivo</a></li> </ul> </li> <li><a href="#Heading20">Grupos de Trabajo de la IRG</a> <ul> <li><a href="#Heading21">Grupo de Trabajo África</a></li> <li><a href="#Heading25">Grupo de Trabajo Colombia</a></li> <li><a href="#Heading29">Grupo de Trabajo Capacitación en Noviolencia de la IRG</a></li> <li><a href="#Heading33">Grupo de trabajo de mujeres</a></li> </ul> </li> <li><a href="#Heading37">Publicaciones</a></li> <li><a href="#Heading40">Quién fue Quién en la IRG 2002-2006</a></li> <li><a href="#Heading41">Notas</a></li> </ul> <h2><a>Introducción</a></h2> <p>Este es un informe de la plantilla, Comité Ejecutivo y coordinadores de los Grupos de Trabajo de la Internacional de Resistentes a la Guerra desde la última Trienal, que fue hace ahora cuatro años en Dublín.</p> <p>Los informes de los últimos años a menudo comenzaban con un comunicado diciendo de que había sido "un año de desafíos". Estos desafíos habían sido internos - como dificultades financieras - y los desafíos que afrontamos como resistentes a la guerra en un mundo en guerra, un mundo lleno de violencia y militarismo.</p> <p>El último año informamos de que estábamos haciendo progresos en asuntos internos de la IRG. En el Consejo de 2004 en Macedonia nos preguntamos "¿Qué tipo de organización queremos que sea la IRG en el 2007?" Esta conversación condujo a la afirmación de la IRG como una red antimilitarista radical, y produjo el desarrollo del Programa Noviolencia. Este programa, junto con El Derecho a Rechazar Matar, nos situó más claramente en el camino hacia nuestros objetivos de promoción de la noviolencia y al antimilitarismo. La combinación de estos programas producirá más recursos a nuestra red y más oportunidades de expandir la red. Las diferentes campañas y proyectos de estos programas pueden ayudar a reforzar la capacidad de base para resistir a la guerra y luchar por la eliminación de todas las causas de la guerra.</p> <p>Pero aún nos enfrentamos a varios desafíos para llegar a ser la organización que queremos ser. El Programa Noviolencia se está desarrollando, pero sólo tendrá éxito con la participación de la red trabajando para crear recursos que refuercen la red. Como se verá en este Informe, muchos de los desafíos residen en el reforzamiento de esa red. Pero también es importante ver que algunos de nuestros desafíos han sido el reforzamiento del carácter mundial de nuestra red más allá de su base tradicional. Nuestras asambleas del Consejo han sido en Macedonia y Corea del Sur, pero no fuimos capaces de encontrar financiación a tiempo para el Consejo en Colombia. El Programa El Derecho a Rechazar Matar trabaja con resistentes en Israel, los Balcanes, Corea del Sur, Rusia y Turquía entre otros lugares. Hemos tenido una presencia continuada con talleres y seminarios en foros sociales en los últimos 18 meses, una atención importante sobre la Noviolencia para el Cambio, aspecto del Programa Noviolencia.</p> <p>Las nuevas publicaciones, incluidos los recursos basados en el web, nos ayudarán a ser más globales. Todavía peleamos con las traducciones de las publicaciones de la IRG en los idiomas de la IRG y en otros más, pero también hemos hecho progresos en ese campo.</p> <p>Los Grupos de Trabajo pueden jugar un importante papel para unir a gente, hay que aportar energías renovadas para este esfuerzo.</p> <p>La IRG tiene el compromiso de integrar la perspectiva de género en nuestro trabajo antimilitarista. Aunque el militarismo y género se debatió en el Consejo de Corea y en los actos del pasado mayo por el Día Internacional de la OC, y la IRG co-organizó la conferencia sobre Capacitación en Noviolencia y Género, no se ha integrado en nuestro trabajo. El número de mujeres en el Consejo se reduce y el Grupo de Trabajo de Mujeres no tiene coordinador(a).</p> <p>La pérdida financiera desde la última Trienal fue desastrosa. La cancelación de la asamblea del Consejo de 2003 en Colombia fue un reflejo de nuestra situación financiera. La IRG recibió un legado de 75.000 £ (110.000) en junio de 2005 que ayudó enormemente. Sin embargo, es crucial desarrollar una forma de financiación para el Programa Noviolencia.</p> <p>La esperanza de la Internacional de Resistentes a la Guerra es que más y más gente llegue al entendimiento de que la guerra es un crimen contra la humanidad. El libro de Devi Prasad del mismo nombre es una contribución hacia ese objetivo, el libro más relevante publicado por la IRG en varios años</p> <p>Joanne Sheehan<br /> Presidenta de la IRG</p> <h2><a>Programa de trabajo</a></h2> <h3><a>El Derecho a Rechazar Matar</a></h3> <p>El programa El Derecho a Rechazar Matar se inició en 2001, con una financiación inicial para dos años (hasta abril de 2003). La IRG consiguió más financiación por dos veces, ahora hasta abril de 2008. El programa lo lleva Andreas Speck.</p> <h4><a>Actividades</a></h4> <p>Además de sus actividades habituales sobre el Día Internacional de la Objeción de Conciencia (2003: Israel, 2004: Chile y Latinoamérica, 2005: Grecia, 2006: EUA) y el Día de los/as Presos/as por la Paz (2002: el Caucaso y Asia Central, 2003: Corea del Sur, 2004: Finlandia, 2005: Eritrea), el programa se ha centrado principalmente en apoyar un amplio abanico de nuevos y antiguos movimientos por la objeción de conciencia. Algunos fueron:</p> <ul> <li>Israel: Desde que el Día de los/as Presos/as por la Paz de 2001 se centró en Israel y Palestina, la situación de los objetores de conciencia en Israel ha sido una actividad principal del Programa El Derecho a Rechazar Matar. En 2003, la IRG publicó un informe titulado Objeción de conciencia al servicio militar en Israel: un derecho humano no reconocido<a href="#fn0">[1]</a>, que fue publicado en inglés, alemán y español. El informe fue remitido al Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. En el mismo año, el Día Internacional de la Objeción de Conciencia se dedicó a Israel y Palestina, con una acción y sesión formativa en Tel Aviv. <p> En febrero de 2004, la Internacional de Resistentes a la Guerra publicó un segundo informe titulado La conciencia a Juicio<a href="#fn1">[2]</a>, con documentación y evaluación sobre dos altos juicios militares contra objetores de conciencia israelíes.<br /> La IRG hizo un esfuerzo especial para reforzar los contactos con OC israelíes, y casi cada año representantes de Israel participan en las actividades de la IRG en el Día Internacional de la Objeción de Conciencia.</p></li> <li>Corea del Sur: La Internacional de Resistentes a la Guerra jugó un importante papel en el apoyo al movimiento de OC en Corea del Sur - actividades, que culminaron con la organización del seminario internacional y la asamblea del Consejo de la IRG el verano de 2005. En diciembre de 2002, la Internacional de Resistentes a la Guerra visitó Corea del sur por primera vez, y participó en un taller internacional sobre objeción de conciencia, seguido por una gran conferencia internacional en marzo de 2003<a href="#fn2">[3]</a>. Dos activistas coreanos participaron en las actividades de la IRG del Día Internacional de la Objeción de Conciencia en Israel en mayo de 2003. El Día de los/as Presos/as por la Paz de 2003 se dedicó a Corea del Sur, y fue posible gracias a un voluntario surcoreano en la oficina de la IRG, Yongwook Yeong. En agosto de 2004, el trabajador de la IRG Andreas Speck visitó Corea del Sur y tomó parte en un campamento pacifista organizado por Solidarity for Peace and Human Rights<a href="#fn3">[4]</a>. De noviembre de 2004 a febrero de 2005 un voluntario coreano, Haran, contribuyó grandemente a la preparación del seminario internacional de Seúl en 2005, coorganizado por grupos coreanos y la Internacional de Resistentes a la Guerra</li> <li>Rusia: El trabajo en Rusia comenzó en noviembre de 2002, cuando el tabajador de administración y finanzas Daniel Garay visitó Rusia invitado por Fond Sozidanie<a href="#fn4">[5]</a>. Camino de Georgia, Armenia y Acerbayán, el trabajador de la IRG de Derecho a Rechazar Matar Andreas Speck visitó Moscú brevemente en julio y agosto de 2003. Esta visita sirvió para entablar relación con Autonomous Action, uno de los grupos más abiertamente antimilitaristas de Rusia. En septiembre de 2003<a href="#fn5">[6]</a>, un informe especial sobre los Derechos Humanos en la Federación Rusa y las Fuerzas Armadas fue hecho público, escrito por el voluntario de la IRG Kaspar Jon Larsen. En febrero de 2005, la IRG participó en el Festival de Desertores en Moscú<a href="#fn6">[7]</a>, y visitó a varios grupos pacifistas en Moscú y San Petesburgo. Hay una visita de seguimiento organizada para junio-julio de 2006.</li> <li>Turquía: El trabajo en Turquía ha continuado por años, y la detención de Mehmet Tarhan en abril de 2005 ha convertido de nuevo a Turquía en objetivo central del trabajo de OC de la IRG. Anteriormente, la IRG actuó en los casos de Mehmet Bal (TK12718) y Halil Savda (TK14682). Poco después de la detención de Mehmet Tarhan, la IRG publicó documentación sobre objeción de conciencia en Turquía<a href="#fn7">[8]</a>. La IRG jugó un papel clave en la organización de dos delegaciones en Turquía. El consejo de la IRG de junio de 2005 publicó una declaración sobre la OC en Turquía, pidiendo la liberación de Mehmet Tarhan<a href="#fn8">[9]</a>. Actualmente, tras la liberación de Mehmet Tarhan, la IRG trabaja junto a grupos de Turquía, Connection e.V., y Tobías Pflüger (parlamentario europeo) en varias actividades de apoyo a la OC en Turquía.</li> </ul> <p>El programa El Derecho a Rechazar Matar colabora de cerca con la oficina Cuáquera en las Naciones Unidas en Ginebra (QUNO) y con el Buró Europeo de Objeción de Conciencia (EBCO) de Bruselas y Barcelona. También coopera con el Consejo Cuáquero de Asuntos Europeos (QCEA) en Bruselas.</p> <p>El programa El Derecho a Rechazar Matar trata de ampliar el conocimiento de la objeción de conciencia. El boletín CO-update incluye información sobre objeción fiscal (objeción de conciencia al gasto militar), trabajo anti-reclutamiento, y otras actividades contra el servicio militar. El programa también se compromete a incluir una perspectiva feminista. La conexión entre militarismo y género (masculinidad/feminidad) forma parte a menudo de los artículos de la plantilla del programa<a href="#fn9">[10]</a>, y actualmente el programa El Derecho a Rechazar Matar colabora con el Grupo de Trabajo de Mujeres de la IRG en una Antología de Mujeres OC que - si la financiación lo permite - se publicará en 2007.</p> <h4><a>Logros</a></h4> <ul> <li>En septiembre de 2004, la Internacional de Resistentes a la Guerra lanzó CO Update<a href="#fn10">[11]</a>, el boletín electrónico del programa El Derecho a Rechazar Matar. Este boletín, el informe, y las OC-alertas habituales contribuyeron a la visibilidad y credibilidad de la IRG en temas de OC. Como resultado, la Internacional de Resistentes a la Guerra es tenida de nuevo como el principal punto de referencia en asuntos de objeción de conciencia.</li> <li>A través del trabajo en el programa El Derecho a Rechazar Matar, ha sido posible reforzar la red mundial de la IRG (Israel, los Balcanes, Corea del Sur, Latinoamérica, Rusia).</li> <li>Aunque la participación en las actividades organizadas por la IRG para el 15 de mayo - Día Internacional de la Objeción de Conciencia- no ha mejorado mucho, el 15 de mayo ha sido claramente adoptado por varios nuevos grupos de OC en otros países como día de movilización por el derecho a la objeción de conciencia. Las acciones se produjeron independientemente de la IRG en Turquía, corea del Sur, en los Balcanes y otros sitios. La visibilidad del propio 15 de mayo ha mejorado y se emplea como una oportunidad de crear redes.</li> <li>La IRG ha podido asegurar la financiación fundamental para el programa El Derecho a Rechazar Matar hasta abril de 2008.</li> </ul> <h4><a>Retos</a></h4> <ul> <li>Las traducciones de las publicaciones de la IRG a los diversos idiomas de la IRG (y otros más), supone un gran problema para la oficina de la IRG.</li> <li>La distribución de publicaciones no siempre resulta fácil y debe mejorarse. Esto es especialmente cierto para El Fusil Roto en idiomas distintos al inglés.</li> <li>Se necesitan más publicaciones ad-hoc sobre conflictos actuales, que proporcionarían un acceso sencillo a un conocimiento del asunto.</li> <li>La financiación de las publicaciones impresas de la IRG es un serio problema, y esto incluye El Fusil Roto.</li> </ul> <h2><a>Quién fue Quién en la IRG 2002-2006</a></h2> <p>Presidenta de la IRG: Joanne Sheehan</p> <p>Tesorero: Bart Horeman (2002-primavera 2005)</p> <p>Comité Ejecutivo: Ellen Elster, Siva Ramamoorthy (2002-2003), Óscar Huenchunao (2004-2006), Majken Sørensen (2004-2006)</p> <p>Consejo: Ellen Elster, Noruega; Emanuel Matondo D, Angola/Alemania; Hilal Demir, Turquía; Howard Clark, Reino Unido/España; Jørgen Johansen, Noruega/Suecia; Marija Kirjakovska, Macedonia; Oscar Huenchunao, Chile; Sergeiy Sandler, Israel; Siva Ramamoorthy, Sri Lanka/Irlanda; Sian Jones, Reino Unido; Vesna Terselic, Croacia.</p> <p>Más un representante de cada sección de la IRG</p> <p>Plantilla: Daniel Garay (-otoño 2003), Lyn Bliss (2003-2005), Yvonne Kassim (2005-), Roberta Bacic (-final-2004), Javier Gárate (2005-), Andreas Speck, Kai-Uwe Dosch (Trienal, 2005-2006)</p> <p>Coordinación de Grupos de Trabajo:</p> <p>Africa: Jan Van Criekinge, Matt Meyer;</p> <p>Colombia: Howard Clark;</p> <p>Capacitación en Noviolencia: Dorie Wilsnack</p> <p>Mujeres: Casha Davis (-2003)</p> <p>Representantes en la ONU</p> <p>Ginebra: Michel Monod (-2004) Bart Horeman (-2005)</p> <p>Nueva York: John Miller, Joanne Sheehan</p> <p>Voluntarios: Silke Makowski (2002), Milana Müller (2002), Bernd Sahler (2002), Alberto Estefanía (2002-2003), Katarina Putnik (2003), Yongwook Yeong (2003), Ima Katarina Segunda Drolshagen (2004), Pedro J Ballesteros (2004), Kat Barton (trabajadora de QPSW 2004-2005), Sung Hye Jee (Haran) (2004/05).</p> <p>Colaboradores en traducciones:Tikiri, Philippe Wannason, Alberto Estefanía, Matias Mulet, Oscar Huenchunao, Javier Gárate, Stephane Henault, Yolanda Bascón, Gerd Büntzly, Inge Dreger, Ima Katarina Segunda Drolshagen, Pedro J Ballesteros, Silke Makowski, y muchos otros...</p> <p>Webmaster: Ken Simons</p> <p>Apoyo IT: Daniel Sewe, Anselm Heaton</p> <p>Archivos: Martyn Lowe</p> <p>...y muchos otros empaquetando y en momentos puntuales de necesidad de la oficina de la IRG y su plantilla.</p> <h2><a>Notas</a></h2> <p><a href="#fnB0">[1]</a> <a href="http://wri-irg.org/es/co-isr-03.htm">http://wri-irg.org/es/co-isr-03.htm</a><br /> <a href="#fnB1">[2]</a> <a href="http://wri-irg.org/news/2004/israel0204-en.htm">http://wri-irg.org/news/2004/israel0204-en.htm</a><br /> <a href="#fnB2">[3]</a> <a href="http://wri-irg.org/news/2003/seoul.htm">http://wri-irg.org/news/2003/seoul.htm</a><br /> <a href="#fnB3">[4]</a> <a href="http://wri-irg.org/pubs/upd-0409.htm">http://wri-irg.org/pubs/upd-0409.htm</a></p> <p><a href="#fnB4">[5]</a> <a href="http://www.peacenews.info/issues/2450/24509.html">http://www.peacenews.info/issues/2450/24509.html</a><br /> <a href="#fnB5">[6]</a> <a href="http://wri-irg.org/news/2003/un0309ru.htm">http://wri-irg.org/news/2003/un0309ru.htm</a><br /> <a href="#fnB6">[7]</a> <a href="http://www.peacenews.info/issues/2460/2460071.html">http://www.peacenews.info/issues/2460/2460071.html</a><br /> <a href="#fnB7">[8]</a> <a href="http://wri-irg.org/news/2005/turkey05-en.htm">http://wri-irg.org/news/2005/turkey05-en.htm</a><br /> <a href="#fnB8">[9]</a> <a href="http://wri-irg.org/statemnt/tarhan05council-en.htm">http://wri-irg.org/statemnt/tarhan05council-en.htm</a></p> <p><a href="#fnB9">[10]</a> Véase por ejemplo: <a href="http://wri-irg.org/co/refusal-context.htm">http://wri-irg.org/co/refusal-context.htm</a><br /> <a href="#fnB10">[11]</a> <a href="http://wri-irg.org/pubs/co-update.htm">http://wri-irg.org/pubs/co-update.htm</a><br /> <a href="#fnB11">[12]</a> el fusil roto, No. 65, febrero 2005, <a href="http://wri-irg.org/pubs/br65-es.htm">http://wri-irg.org/pubs/br65-es.htm</a><br /> <a href="#fnB12">[13]</a> <a href="http://wri-irg.org/pubs/br67-es.htm">http://wri-irg.org/pubs/br67-es.htm</a></p> <p><a href="#fnB13">[14]</a> <a href="http://www.wri-irg.org/news/2004/batticaloa.htm">http://www.wri-irg.org/news/2004/batticaloa.htm</a><br /> <a href="#fnB14">[15]</a> <a href="http://wri-irg.org/dealpast.htm">http://wri-irg.org/dealpast.htm</a><br /> <a href="#fnB15">[16]</a> <a href="http://wri-irg.org/news/network">http://wri-irg.org/news/network</a><br /> <a href="#fnB16">[17]</a> <a href="http://wri-irg.org/news/2004/ohrid-en.htm">http://wri-irg.org/news/2004/ohrid-en.htm</a><br /> <a href="#fnB17">[18]</a> <a href="http://wri-irg.org/news/2005/reportseminar-en.htm">http://wri-irg.org/news/2005/reportseminar-en.htm</a> y <a href="http://wri-irg.org/books/seoul-reader.htm">http://wri-irg.org/books/seoul-reader.htm</a></p> <p><a href="#fnB18">[19]</a> <a href="http://wri-irg.org/news/2005/eritrea-en.htm">http://wri-irg.org/news/2005/eritrea-en.htm</a><br /> <a href="#fnB19">[20]</a> <a href="http://wri-irg.org/pubs/ww-200501.htm">http://wri-irg.org/pubs/ww-200501.htm</a></p> <p>Este página en<br /> <a href="report2006-en.htm">English</a> »<br /> <img src="../../br-1.gif" width="120" height="70" alt="broken rifle" /></p> <p><strong><span>wri-irg.org</span></strong><br /> War Resisters' International<br /> <img src="../../star.gif" width="13" height="13" alt="donation" /><a href="../../es/donate-es.htm">Haz una donación por el IRG</a></p> </div> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/es/programas/informe-de-la-oficina-de-la-irg" hreflang="es">Informe de la oficina de la IRG</a></span> </div> <section class="comments"> <h2>Añadir nuevo comentario</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=1545&amp;2=comment&amp;3=comment" token="0rlhT0JroQvIiEbTKpIK7y4ed0IAWxbwWTgRs_VhDts"></drupal-render-placeholder> </section> </div> Wed, 31 May 2006 23:00:00 +0000 warresisters 1545 at https://wri-irg.org War Resisters' International: Executive Committee and International Office Report 2004 https://wri-irg.org/en/news/2004/report04-en.htm?language=es <div data-history-node-id="1674" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <time > 01 Abr 2004</time> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p></p><address>Período que cubre desde Julio del 2003 hasta abril del 2004</address><h2>Introducción</h2><p>Éste ha sido un año de desafíos, cambios y de mirar hacia adelante.</p><p>Continuamos enfrentando desafíos económicos. El vernos obligados a cancelar nuestro consejo del 2003 en Colombia fue una muestra de nuestra difícil situación económica. Nos planteamos metas financieras para el 2004 que no permitirían déficit. No podemos continuar recurriendo a nuestras reservas de la manera en que lo hemos hecho hasta ahora y asegurar el futuro de la IRG. Pero seguimos sin juntar suficiente dinero para asegurar que podamos hacer lo que vemos como necesario con nuestros ingresos, lo cual crea grandes desafíos para nuestro comité ejecutivo.</p><p>Con respecto a cambios, Lyn Bliss vino a trabajar con nosotros como administradora. Después de 6 años en la IRG Roberta Bacic tomó la decisión de dejar la IRG. Discusiones sobre cambios constitucionales se han llevado a cabo pero nuestros problemas políticos van más allá de lo constitucional. El ejecutivo ha desarrollado y propuesto al consejo diferentes propuestas que podrían ayudar a la IRG reponerse de sus actuales crisis económicas y políticas.</p><p>La pregunta que nos hacemos es la siguiente: "Qué tipo de organización queremos que sea la IRG en el 2007? Ojalá que estemos ante un período de transición que nos saque de esta crisis. Todos debemos comprometernos a ésto. El staff ha hecho muchísimo trabajo este año, pero la IRG es más que solamente la gente que trabaja para ella, todos debemos comprometernos a fortalecer la IRG como al mismo tiempo comprometernos a nuestros principios de la no violencia y al anti militarismo. Ésto no solamente significa buscar la mejor manera de juntar dinero, sino también significa buscar la mejor manera de ser resistentes a la guerra.</p><h3>wri-irg.org</h3><p>Ken Simons, nuestro dedicadísimo voluntario de páginas web a re-diseñado la página web de la IRG en <a href="http://wriirg">http://wriirg</a>. org. El re diseño incluye un nuevo layout y mejor acceso a las páginas web, especialmente por medio de links. También presenta las áreas de programa de la IRG más claramente en la página de introducción.</p><h2>Trabajo programático</h2><h3>El derecho a negarse a matar</h3><p>El proyecto de El derecho de negarse a matar está en su tercer año, y el actual financiamiento vencerá a finales de abril del 2005.</p><p>Prisioneros para el día de la paz: En el 2003 pusimos el enfoque en Corea del Sur. Ésto fue en seguimiento a una conferencia nacional de Objeción de Conciencia, que se realizó en Seoul en Corea en marzo del 2003 (vean informe 2003).</p><p>En el 2002 la edición de los prisioneros por la paz de <i>El Fusil Roto</i> fue impreso como parte de nuestra revista Peace News, y en EEUU con <i>NonViolent Activist</i>, la versión alemana fue impresa en parte con el diario <i>ZivilCourage</i> (Coraje civil), el cual es parte de la sección de la IRG en Alemania DFG-VK. También la <i>Union Pacifiste</i> insertó la versión francesa en su diario. La IRG trabajó muy cercanamente con <i>Korea Solidarity</i> for Consciencious Objection y el Nuevo afiliado de la IRG ÀüÀï ÀúÇ×ÀÚ ÀÎÅͳ»¼Å³Î ÄÚ¸®¾Æ (IRG Korea) en el día de los prisioneros por la paz del 2004. Yongwook Yeong de Korea trabajó como voluntario en la oficina de la IRG de septiembre hasta diciembre del 200. Su principal tarea fue el trabajo de prisioneros por la paz. Por primera vez <i>El Fusil Roto</i> también fue publicado en coreano.</p><p><i>Día Internacional de objetores de conciencia 2004: está</i> enfocado en Chile y Latinoamérica. Al mismo tiempo que se está escribiendo ésto se están llevando a cabo preparaciones para el entrenamiento y acción internacional. Está planeado que Andreas Speck, parte del equipo de la IRG, participe en el entrenamiento y en la acción en Santiago de Chile, las cuales se están planeando en cooperación con <i>MOC Ni Casco ni Uniforme</i> que es la sección Chilena de la IRG. <i>El Fusil Roto No. 61</i>, publicado a finales de abril del 2004 está enfocado en la OC en Chile y en Latinoamérica.</p><p>Otras actividades de OC están siendo planeadas en Gran Bretaña, Colombia, Alemania, Corea, Turquía, y EEUU.</p><h4>Otras Actividades</h4><p>La oficina de la IRG ha continuado estudiando la situación en Israel, la cual sigue siendo el enfoque principal de la lista (co-alert) lista de e-mail de la IRG. En febrero del 2004 la oficina de la IRG difundió un informe acerca de las cortes marciales en relación con "los cinco" y de Jonathan Ben Artzi.<a href="#fn1" name="fnref1" id="fnref1">[1]</a></p><p>Como seguimiento de Prisioneros por la paz 2002, la IRG visitó Georgia, Armenia y Azerbaijan en Julio y agosto del 2003, incluyendo una breve visita a Moscú, Rusia. El propósito de la visita fue el de identificar potenciales socios para el proyecto de la IRG de Objeción de Conciencia y anti militarismo en la zona. Sin embargo la situación en la región es bastante compleja y es difícil encontrar un rol específico para la IRG. Artículos sobre esta visita han sido publicados en la revista <i>Peace News</i><a href="#fn2" name="fnref2" id="fnref2">[2]</a> y <i>Graswurzelrevolution</i><a href="#fn3" name="fnref3" id="fnref3">[3]</a>. Después de la 'revolución de terciopelo' en Georgia en noviembre del 2003<a href="#fn4" name="fnref4" id="fnref4">[4]</a>, Andreas Speck visitó Georgia nuevamente para hacer un entrenamiento con el plan de acción y movimiento de la IRG en ese país.</p><p>En Julio del 2003, La Internacional de Resistentes a la guerra publicó un informe sobre <i>Objeción de Conciencia</i> en los Estados Miembros de la OSCE<a href="#fn5" name="fnref5" id="fnref5">[5]</a>. En septiembre, se publicó un informe especial sobre la <i>Federación rusa llamada Derechos Humanos y las Fuerzas Armadas<a href="#fn6" name="fnref6" id="fnref6">[6]</a>, sólo</i> fue posible publicar ambos informes gracias a la ayuda del voluntario Kasper Jon Larsen.</p><p>En febrero del 2004 la IRG participó en una delegación en conjunto con EBCO/IRG a Grecia, para observar el juicio de Objeción de Conciencia de Lazaros Petromelidis. Una declaración conjunta EBCO/IRG<a href="#fn7" name="fnref7" id="fnref7">[7]</a> fue lanzada antes del juicio y otra declaración fue enviada desde Thessaloniki en el día del juicio<a href="#fn8" name="fnref8" id="fnref8">[8]</a>.</p><p>En el 2004 La Internacional de Resistentes a la Guerra fue premiada con el premio Friedrich Siegmund Schultze por el grupo de trabajo sobre Objeción de conciencia que tiene su base en Alemania (EAK). La ceremonia de premiación se llevará a cabo en Speyer, Alemania, en septiembre del 2004.</p><h3>Encarando El Pasado:</h3><p>El 2003 fue un año intensivo de actividades para el programa Encarando el Pasado lo que significó muchos viajes.</p><p>La IRG recibió numerosas peticiones de grupos afiliados, otras organizaciones, ONGs, universidades y grupos de paz, para que se diera información y asistencia en terreno. El programa se desarrolla con parte de la jornada de trabajo de Roberta Bacic.</p><h4>Iniciativas que fueron llevadas a cabo y desarrolladas:</h4><h4>1. Encarando el pasado decidió hacer un proyecto piloto</h4><p>que se probaría en dos países: Croacia y Sri Lanka. Esto, porque dos miembros del consejo de la IRG son de éstos países y podían hacer las conexiones locales necesarias.</p><h5>Sri Lanka</h5><p>En marzo de 2003 hicimos nuestro primer viaje exploratorio a Sri Lanka y trabajamos en Colombo y Batticaloa (vean informe 2003). Asumimos la responsabilidad de llevar a cabo un seguimiento, el cual incluía el plan de retornar a Sri Lanka. Esto lo hicimos en enero del 2004.</p><p>Rajan Iruthaynathan, un compañero de Saint Ethelburga quién es parte de una red en Batticaloa y quién en este momento está haciendo su Master en Londres nos conectó con grupos locales y organizó la segunda actividad local y a nivel de grupos de base. Él se fue un poco antes de que el taller funcionase y asistió en todo momento. También hizo de traductor. Con una asignación de £ 500 otorgada por el <i>Lansbury House Trust Fund</i>, gracias a esfuerzos personales, conexiones propias y donaciones, pudimos juntar suficiente dinero para el programa completo en Sri Lanka. Un informe completo sobre este viaje está disponible en nuestra página web<a href="#fn9" name="fnref9" id="fnref9">[9]</a> y también una versión más corta en <i>El Fusil Roto No. 60</i>, Encarando el pasado.Nosotros facilitamos un programa con las 20 viudas de guerra de pueblo quienes tomaron fotos de ellas mismas y mediante este proceso pudieron hablar de sus historias y de lo ocurrido. Un álbum de fotos que contiene 300 de sus fotografías está a su disposición en la oficina. Es suficiente material para preparar una exposición sobre su propia experiencia de haber encarado el pasado. El programa piloto debería continuar por parte de socios locales y con la animación de <i>Rajan</i>. En marzo una propuesta de financiamiento fue presentada a <i>FLICT</i> en Colombo para la próxima actividad que se llevará a cabo en Julio del 2004.</p><h5>Croacia</h5><p>Aquí el programa piloto no se desarrolló. Pudimos planear algunas actividades pero nunca se llevaron a cabo. <i>Vesna Terselic</i> (miembro del consejo en Croacia quién fue el contacto principal para este programa piloto) se involucró con otras iniciativas conectadas al tema. Los croatas están dedicados al archivo de testimonios de guerra y acontecimientos históricos.</p><h4>2. Un equipo de trabajo.</h4><p>El grupo no pudo continuar por diferencia de enfoques en la metodología y además por compromisos importantes con otras actividades por parte de la mayoría de las personas quienes estaban participando en este grupo desde los comienzos.</p><h4>3. La exposición de Chile</h4><p>En el contexto de los treinta años desde que el general Augusto Pinochet diera el golpe de estado para derrocar al gobierno legítimo del doctor Salvador Allende, quien fué votado en Chile de manera democrática, se desarrolló una exposición de fotografías con la intención y el esfuerzo de compartir el proceso de encarar el pasado junto a los familiares de los desaparecidos y aquellos que fueron ejecutados por razones políticas. La llamamos: <b>Memorias y memoriales de Chile: 30 años desde el golpe militar.</b></p><p>Se puede ver en la página web en tres idiomas, español<a href="#fn10" name="fnref10" id="fnref10">[10]</a>, alemán e inglés. La exposición se lanzó en St. Ethelburgha en Londres en Julio del 2003, continuó en Belfast, Nuremberg, Austria (Stadtschlaining), Cambridge y luego de vuelta en Londres. La última muestra fué en Dublin en Glencree (Centro de reconciliación), a finalizar el 30 de mayo del 2004.<a href="#fn11" name="fnref11" id="fnref11">[11]</a>.</p><h4>4. Seminarios, Conferencias, talleres, Clases Universitarias y Artículos:</h4><p>Una información detallada en relación a lo que se ha hecho puede encontrase en la página web <a href="#fn12" name="fnref12" id="fnref12">[12]</a> o bien puede contactarse con Roberta Bacic en la oficina.</p><h4>5. Fuentes de financiamiento</h4><p>Los gastos para el programa Encarando el pasado fueron cubiertos por donaciones, peticiones y pagos por las clases universitarias o presentaciones de Roberta Bacic en representación de la oficina de la IRG. Los gastos de viaje fueron cubiertos por los grupos, instituciones o universidades que invitaron a Roberta. Esperábamos poder juntar más dinero para cubrir el salario de Roberta, pero ésto no pudo realizarse. Donantes a largo plazo requieren de un proceso extenso de trabajo en conjunto y de familiarizarse con su metodología y procedimientos establecidos. Iniciamos una relación de esta índole con CAFOD - Catholic Agency for Overseas Development, también con <i>Christian Aid</i>. Ambas deberán ser seguidas para que el trabajo de Encarar el pasado en Sri Lanka pueda seguir.</p><h4>6. Voluntarios</h4><p><i>Alberto Estefanía</i> del País Vasco terminó su voluntariado de casi un año en octubre del 2003. <i>Katharina Putnik</i>, una estudiante de Serbia haciendo su MA en la universidad de Stadtschlaining, fue una voluntaria en la oficina por seis semanas entre Enero y Febrero de ese año. Vean sus informes en la página web <a href="#fn13" name="fnref13" id="fnref13">[13]</a> y su artículo, Encarando el pasado en Serbia, en <a href="../../pubs/br60-en.htm">El Fusil Roto No.60</a>.</p><h3>Noviolencia y Empoderamiento Social</h3><p>El grupo de mujeres de trabajo de la IRG está coorganizando el encuentro "Haciendo las preguntas apropiadas: Entrenamiento de no violencia y género, una consultación internacional de mujeres entrenadoras"con el programa de 'Mujeres hacedoras de paz', de la IFOR (International Fellowship of Reconciliation'. La consultación se llevará a cabo en Chang Mai, Tailandia, del 3 al 8 de octubre del 2004.</p><h2>Asuntos de organización internacionales</h2><h3>Consejo 2003</h3><p>La reunión de consejo del año pasado que fue planeada para llevarse a cabo en Medellín, Colombia, fue cancelada por falta de fondos.</p><p>La <i>Red Juvenil</i> prosiguió con el seminario internacional, "Noviolencia activa y resistencia a la guerra".</p><p>La conferencia se desarrolló con éxito, con 80 participantes, la mayoría de diferentes partes de Colombia, mucha gente joven, representando grupos que viven confrontados con la amenaza diaria de la guerrilla, los paramilitares y las fuerzas armadas del gobierno. <i>Ellen Elster</i> y <i>Vivien Sharples</i> representaron al consejo de la IRG.</p><h3>Comité Ejecutivo</h3><p>Tres reuniones del comité ejecutivo se llevaron a cabo en este año pasado: del 6 al 7 de septiembre y del 12 al 13 de diciembre y marzo. El ejecutivo se juntará del 18 al 19 de junio (antes del consejo). El 28 de abril tuvimos nuestro primer intercambio via internet (chat), el objetivo central fue el de preparar el consejo. El Ejecutivo aceptó la renuncia de <i>Siva Ramamoorthy</i>. <i>Siva</i> continuará trabajando con nosotros como miembro del consejo.</p><h2>Finanzas</h2><h3>2003</h3><p>El año 2003 terminó con un déficit de dinero de £ 30.816, 72, el cual en su mayoría fue cubierto sacando £ 32.000 de nuestras reservas. Esto fue £ 7000 más de lo daba el presupuestado, pero necesario para cubrir el déficit del 2002. El comité ejecutivo decidió durante el año utilizar dos fondos asignados, pero no usados por muchos años. Con este ingreso extra el año terminó con un resultado positivo de £ 8.197.82.</p><h3>Ingresos</h3><p>El ingreso general en el 2003, un total de £ 37.112,26, excedió el presupuesto.</p><p>El programa El derecho de negarse a matar (RRK) recibió £ 34.150,96. Además del aporte principal de Joseph Rowntrees Charitable Trust de £ 25.000, £ 19.150,96 fueron recibidos vía proyectos específicos.</p><p>Para el proyecto <i>Encarando el Pasado</i> £ 2.280,93 fueron recibidos mediante aportes y donaciones. Para el seminario en Colombia la IRG juntó un total de £ 9.011,38 de las cuales £ 2.200 fueron por gastos hechos por la IRG, que se anotaron bajo ingresos generales, y las restantes (£ 6.811,83) fueron reservadas para el seminario.</p><h3>Gastos</h3><p>Los gastos excedentes en el 2003 fueron £ 49.462,61, en total.</p><p>Las publicaciones de difusión sumaron un total de £ 4.684.08 en el 2003. Esto corresponde a £ 3.228.75 para Peace News y £ 1.4555.33 para El Fusil Roto. El Costo del programa RRK fue de £ 29.404.76 y fue cubierto en su totalidad por fundraising.</p><p>En el 2002 los costos de salario fueron asignados al programa <i>Encarando el Pasado</i>, dando una mejor visión del costo del programa. Excluyendo los costos por salario. El valor del programa fue de £ 2.814.90, lo que fue cubirto en su mayor parte por fundraising. La reunión de consejo del 2003 se canceló. La IRG contribuyó con £ 5.969.06 para el seminario de Colombia que fue organizado por <i>Red Juvenil</i>. Como se consiguieron más fondos de lo que era necesario, el ejecutivo de la IRG decidió que el saldo de £ 842.32 se reservaran para el viaje de algún participante de Colombia al consejo 2004.</p><p>En el 2003 aún quedaban por cubrir £ 5.559.89 de costos por la Trienal del 2002 que hay que pagar.</p><h3>Tables</h3><p><i>(all amounts in £ (GBP))</i></p><table><caption>BALANCE SHEET</caption><tbody bgcolor="#FFEEEE"><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p><br /></p></td><td colspan="1" align="left"><p><b>31-dec-03</b></p></td><td colspan="1" align="left"><p><b>31-dec-02</b></p></td><td colspan="1" align="left"><p><b>31-dec-01</b></p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p><b>Assets</b></p></td><td colspan="1" align="left"><br /></td><td colspan="1" align="left"><br /></td><td colspan="1" align="left"><br /></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>Financial agents balances</p></td><td colspan="1" align="left"><p>4.877,20</p></td><td colspan="1" align="left"><p>4.911,83</p></td><td colspan="1" align="left"><p>11.013,28</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>Current accounts &amp; cash</p></td><td colspan="1" align="left"><p>3.151,74</p></td><td colspan="1" align="left"><p>3.393,51</p></td><td colspan="1" align="left"><p>3.807,17</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>Accounts receivable</p></td><td colspan="1" align="left"><p>98,85</p></td><td colspan="1" align="left"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="left"><p>1.352,43</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>Other current assets</p></td><td colspan="1" align="left"><p>1.891,40</p></td><td colspan="1" align="left"><p>1.781,30</p></td><td colspan="1" align="left"><p>1.781,30</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>Fixed assets</p></td><td colspan="1" align="left"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="left"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="left"><p>0,00</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>Deposit accounts</p></td><td colspan="1" align="left"><p>658,89</p></td><td colspan="1" align="left"><p>110,79</p></td><td colspan="1" align="left"><p>10.604,23</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p><b>Total</b></p></td><td colspan="1" align="left"><p>10.678,08</p></td><td colspan="1" align="left"><p>10.197,43</p></td><td colspan="1" align="left"><p>28.558,41</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p><b>Liabilities</b></p></td><td colspan="1" align="left"><br /></td><td colspan="1" align="left"><br /></td><td colspan="1" align="left"><br /></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>Accounts payable</p></td><td colspan="1" align="left"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="left"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="left"><p>-293,78</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>Designated funds</p></td><td colspan="1" align="left"><p>2.392,89</p></td><td colspan="1" align="left"><p>7.014,54</p></td><td colspan="1" align="left"><p>7.014,54</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>Debts</p></td><td colspan="1" align="left"><p>7.251,54</p></td><td colspan="1" align="left"><p>10.347,06</p></td><td colspan="1" align="left"><p>14.107,67</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p><b>Total</b></p></td><td colspan="1" align="left"><p>9.644,43</p></td><td colspan="1" align="left"><p>17.361,60</p></td><td colspan="1" align="left"><p>20.828,43</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p><b>Total Equity</b></p></td><td colspan="1" align="left"><p>1.033,65</p></td><td colspan="1" align="left"><p>-7.164,17</p></td><td colspan="1" align="left"><p>7.729,98</p></td></tr></tbody></table><table><caption>SUMMARY ACCOUNT</caption><tbody bgcolor="#FFFFDD"><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p><br /></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>2005</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>2004</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>2003</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>2003</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>2002</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>2002</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>2001</i></p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><br /></td><td colspan="1" align="left"><p><i>budget</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>budget</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>account</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>budget</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>account</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>budget</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>account</i></p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p><b>Income</b></p></td><td colspan="1" align="left"><br /></td><td colspan="1" align="left"><br /></td><td colspan="1" align="left"><br /></td><td colspan="1" align="left"><br /></td><td colspan="1" align="left"><br /></td><td colspan="1" align="left"><br /></td><td colspan="1" align="left"><br /></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>General income</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>24.500</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>30.000</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>37.112,26</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>27.500</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>30.718,09</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>22.500</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>49.651,62</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>Right to Refuse to Kill</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>6.250</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>30.000</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>34.150,96</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>31.000</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>26.483,25</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>25.000</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>19.428,78</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>Dealing with the past</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>10.000</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>2.380,93</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>3.000</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>512,29</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>0,00</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>Other projects</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>6.650</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>1.010,00</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>1.000</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>27.048,67</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>Seminars</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>6.811,38</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>12.000</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>7.721,52</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>Triennial</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>39.872,25</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>95.817</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>515,00</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p><b>Total</b></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>30.750</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>70.000</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>80.455,53</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>80.150</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>98.595,88</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>144.317</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>104.365,59</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p><b>Expense</b></p></td><td colspan="1" align="left"><br /></td><td colspan="1" align="left"><br /></td><td colspan="1" align="left"><br /></td><td colspan="1" align="left"><br /></td><td colspan="1" align="left"><br /></td><td colspan="1" align="left"><br /></td><td colspan="1" align="left"><br /></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>Overhead expenses</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>35.100</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>41.400</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>49.462,61</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>50.850</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>41.327,52</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>39.900</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>47.900,96</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>Outreach (publications)</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>2.000</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>6.400</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>4.684,08</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>5.300</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>5.893,18</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>5.325</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>4.649,78</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>Crisis response</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>3.178,77</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>3.500</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>2.805,98</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>2.700</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>1.961,47</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>Right to Refuse to Kill</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>5.000</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>27.000</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>29.404,76</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>27.000</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>25.071,54</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>20.000</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>15.022,56</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>Dealing with the past</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>10.000</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>12.170,76</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>3.400</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>1.183,07</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>3.000</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>106,18</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>Other projects</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>7.000</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>3.308,19</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>1.300</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>35.720,33</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>Seminars</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>6.811,38</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>7.000</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>222,70</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>496,90</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>Triennial</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>5.559,89</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>87.179,72</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>104.817</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>15.633,79</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p><b>Total</b></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>42.100</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>84.800</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>111.272,25</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>104.050</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>166.991,90</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>177.042</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>120.557,95</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p><b>Year Result</b></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>-11.350</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>-14.800</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>-30.816,72</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>-23.900</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>-68.396,02</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>-32.725</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>-17.126,38</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>taken from WRI Reserves</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>12.000</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>18.000</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>32.000,00</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>25.000</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>49.500,00</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>25.000</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>25.000,00</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p><b>Budgeted result</b></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>650</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>3.200</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>1.183,28</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>1.100</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>-18.896,02</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>-7.725</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>7.873,62</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p>taken from WRI funds</p></td><td colspan="1" align="left"><br /></td><td colspan="1" align="left"><br /></td><td colspan="1" align="left"><br /><p>7.014,54</p></td><td colspan="1" align="left"><br /></td><td colspan="1" align="left"><br /></td><td colspan="1" align="left"><br /></td><td colspan="1" align="left"><br /></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="1" align="left"><p><b>Final result</b></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>650</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>3.200</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>8.197,82</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>1.100</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>-18.896,02</p></td><td colspan="1" align="left"><p><i>-7.725</i></p></td><td colspan="1" align="left"><p>7.873,62</p></td></tr></tbody></table><h2>Notas</h2><p class="footnote"><a name="fn01" href="#fnref01" id="fn01">[1]</a> War Resisters' International: Conscience on Trial, February 2004, <a href="israel0204-en.htm">http://wri-irg.org/news/2004/israel0204-en.htm</a><br /><a name="fn02" href="#fnref02" id="fn02">[2]</a> Andreas Speck: Impressions from a journey through the Caucasus, Peace News No 2452, September-November 2003, <a href="http://www.peacenews.info/issues/2452/245209.html">http://www.peacenews.info/issues/2452/245209.html</a><br /><a name="fn03" href="#fnref03" id="fn03">[3]</a> Andreas Speck: Weder Krieg noch Frieden. Eindrücke einer Reise in den Kaukasus.Graswurzelrevolution No 283, November 2003, <a href="http://www.graswurzel.net/283/kaukasus.shtml">http://www.graswurzel.net/283/kaukasus.shtml</a><br /><a name="fn04" href="#fnref04" id="fn04">[4]</a>Andreas Speck: Samtene Revolution in Georgien? Graswurzelrevolution No 285, January 2004, <a href="http://www.graswurzel.net/285/georgien.shtml">http://www.graswurzel.net/285/georgien.shtml</a>; una versión inglés (A velvet revolution in Georgia?) es disponible a <a href="../../news/2003/georgia-gwr-en.htm">http://wri-irg.org/news/2003/georgia-gwr-en.htm</a><br /><a name="fn05" href="#fnref05" id="fn05">[5]</a><a href="../../co/osce-rep.htm">http://wri-irg.org/co/osce-rep.htm</a><br /><a name="fn06" href="#fnref06" id="fn06">[6]</a><a href="../2003/un0309ru.htm">http://wri-irg.org/news/2003/un0309ru.htm</a><br /><a name="fn07" href="#fnref07" id="fn07">[7]</a><a href="greece0204-es.htm">http://wri-irg.org/news/2004/greece0204-es.htm</a><br /><a name="fn08" href="#fnref08" id="fn08">[8]</a><a href="greece0204-b-en.htm">http://wri-irg.org/news/2004/greece0204-b-en.htm</a><br /><a name="fn09" href="#fnref09" id="fn09">[9]</a> ver <a href="batticaloa.htm">http://wri-irg.org/news/2004/batticaloa.htm</a><br /><a name="fn10" href="#fnref10" id="fn10">[10]</a> ver <a href="../../photo/index-es.htm">http://wri-irg.org/photo/index-es.htm</a>.<br /><a name="fn11" href="#fnref11" id="fn11">[11]</a><a href="mm-glencree-en.htm">http://wri-irg.org/news/2004/mm-glencree-en.htm</a><br /><a name="fn12" href="#fnref12" id="fn12">[12]</a><a href="../2003/pastproj.htm">http://wri-irg.org/news/2003/pastproj.htm</a><br /><a name="fn13" href="#fnref13" id="fn13">[13]</a><a href="../../volunteers.htm">http://wri-irg.org/volunteers.htm</a> (ambos relatorios son disponibles en español)</p> </div> <div class="field field--name-upload field--type-file field--label-above"> <div class="field--label">Attached file</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><span class="file file--mime-application-pdf file--application-pdf icon-before"><span class="file-icon"><span class="icon glyphicon glyphicon-file text-primary" aria-hidden="true"></span></span><span class="file-link"><a href="https://wri-irg.org/sites/default/files/public_files/report04-es.pdf" type="application/pdf; length=208835" title="Open archivo in new window" target="_blank" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom">report04-es.pdf</a></span><span class="file-size">203.94 KB</span></span></div> </div> </div> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/es/programas/informe-de-la-oficina-de-la-irg" hreflang="es">Informe de la oficina de la IRG</a></span> </div> <section class="comments"> <h2>Añadir nuevo comentario</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=1674&amp;2=comment&amp;3=comment" token="L0mV_flW-Ngq9TnEEvPuzTMy7GzZVEdR7Bs5YUPUI-c"></drupal-render-placeholder> </section> </div> Wed, 31 Mar 2004 23:00:00 +0000 warresisters 1674 at https://wri-irg.org War Resisters' International Executive Committee and International Office Report 2003 Covering the period July 2002 - June 2003 https://wri-irg.org/en/news/2003/report02-03.htm?language=es <div data-history-node-id="1751" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <time > 01 Jun 2003</time> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p></p><ul><li><a href="#Heading1">Introduction</a></li><li><a href="#Heading2">Programme Work</a> <ul><li><a href="#Heading3">The Right to Refuse to Kill</a> <ul><li><a href="#Heading4">Other activities:</a></li></ul></li><li><a href="#Heading5">Dealing with the Past</a> <ul><li><a href="#Heading6">The following objectives were set:</a></li><li><a href="#Heading7">Main activities carried out during the year 2002/2003</a></li></ul></li><li><a href="#Heading8">Crisis response: war on Iraq</a></li><li><a href="#Heading9">Nonviolence and Social Empowerment</a></li></ul></li><li><a href="#Heading10">Internal organisational matters</a> <ul><li><a href="#Heading11">Triennial 2002</a></li><li><a href="#Heading12">Executive Committee</a></li></ul></li><li><a href="#Heading13">Finances</a> <ul><li><a href="#Heading14">2002</a></li><li><a href="#Heading15">First half year 2003</a></li></ul></li></ul><h2><a name="Heading1" id="Heading1">Introduction</a></h2><p>REPORT 2003 covers a difficult and challenging year for War Resisters International and for those opposed to war and militarism. We were heartened when 10 million people went out onto the streets around the world to show their opposition to a war on Iraq on February 15<sup>th</sup>. But we understand that it will take more than that to stop wars. We must continue to promote nonviolence and anti-militarism, deepening opposition to war, supporting those who refuse to kill, dealing with the past so that we do not continue that cycle of violence. This was a year of growth for both of WRI's programmes - The Right to Refuse to Kill and Dealing with the Past. Through this work we have brought more people into the network. But we still face the challenge of strengthening the network so that we do not simply become an organisation with international programmes. Our other challenge is to raise the funds necessary to reach our goals. As our Financial Report details, the financial loss from the Triennial in Dublin was disastrous. The staff and Exec have worked even harder this year to develop new fundraising plans. These challenges need to be taken up by all of War Resisters' International.</p><h2><a name="Heading2" id="Heading2">Programme Work</a></h2><h3><a name="Heading3" id="Heading3">The Right to Refuse to Kill</a></h3><p>The Right to Refuse to Kill project was launched in 2001, with initial funding for 2 years (through April 2003). At the end of 2002, War Resisters' International succeeded in securing funding for a further 2 years - through April 2005. This can be seen as a major success. The programme is staffed by Andreas Speck.</p><p><b><i>Prisoners for Peace 2002</i></b> focused on Caucasus and Central Asia, and for the first time <i>The Broken Rifle</i> was published as an insert into <i>Peace News</i> and also <i>The Nonviolent Activist</i>, the magazine of WRI's US section <i>War Resisters League</i>. The German version was published as a supplement to the German daily <i>die tageszeitung</i>. The French version was distributed by <i>Union Pacifiste de France</i> to all their French supporters.</p><p>Work on this region with little WRI contacts was an ambitious project, and was only possible with the help of interns, especially <i>Silke Makowski</i> and <i>Milana Müller</i>, who did a great job in compiling the information for <i>Prisoners for Peace</i>, and the layout of <i>The Broken Rifle</i>.</p><p><b>International Conscientious Objectors' Day 2003</b> focused on Israel and Palestine, and was a great challenge. Andreas Speck went to Israel in January 2003, to meet with New Profile, Yesh Gvul, The Shministim, the Druze Initiative Committee for Conscientious Objection, and Gush Shalom. The visit focused on preparations and ideas for International Conscientious Objectors' Day 2003 in Israel, but also included general discussion on improving communication between these organisations and the WRI Office and network.</p><p>In February 2003, War Resisters' International submitted a report on conscientious objection in Israel to the United Nations Committee on Human Rights<a name="fnB0" href="#fn0" id="fnB0">[1]</a>. WRI followed up on this report with a visit to Geneva in March 2003, organised by <i>Rachel Brett</i>, which included a presentation of the report to representatives from different NGOs.</p><p>The international training and action took place from 9-15 May 2003, with participants from Chile, Turkey, Spain, South Korea, and Israel. Two persons - from Serbia and Macedonia - could not participate, because they were not able to get a visa. A report on the seminar and action was published in <i>Peace News</i><a name="fnB1" href="#fn1" id="fnB1">[2]</a> and <i>Graswurzelrevolution</i>.</p><h4><a name="Heading4" id="Heading4">Other activities:</a></h4><p>In November, the WRI office was contacted by <i>Fonds Sozidanie</i> from Russia and was asked to send a representative to the founding meeting of a new youth network on alternative service. <i>Daniel Garay</i> went as WRI representative, as WRI's CO worker was unavailable<a name="fnB3" href="#fn3" id="fnB3">[3]</a>. As a result of this visit, <i>Fonds Sozidanie</i> is now applying for affiliation to WRI.</p><p>WRI's work with South Korea is progressing. In December, WRI staff <i>Andreas Speck</i> visited South Korea and participated in an afternoon workshop on <i>"Conscientious objection to military service".</i> The visit was also used to discuss a larger international conference on CO in South Korea, which took place in March 2003, and was organised by <i>Korea Solidarity for Conscientious Objection (KSCO)</i> and co-sponsored by the <i>Amercan Friends Service Committee</i>. Again, <i>Andreas Speck</i> participated in this conference<a name="fnB4" href="#fn4" id="fnB4">[4]</a>. At present there are preparations under way for a South Korean intern in the WRI office from September to November 2003, and for <i>Prisoners for Peace Day 2003</i> to focus on South Korea.</p><p>Yugoslavia, now called Serbia and Montenegro, also received some attention. In September 2002, WRI organised a delegation to Serbia, to accompany two conscientious objectors who have been called up to military service to their barracks. A report on this delegation is available on WRI's website<a name="fnB5" href="#fn5" id="fnB5">[5]</a>. Igor Seke from Serbia also took part in the CO conference in South Korea mentioned earlier. At present, the WRI office is following up on the developments in Serbia&amp;Montenegro regarding conscientious objection.</p><p>In its CO work on European countries, WRI cooperates closely with the <i>European Bureau for Conscientious Objection (EBCO)</i>. <i>Andreas Speck</i> represented WRI at the EBCO General Assembly in Barcelona in February 2003.</p><h3><a name="Heading5" id="Heading5">Dealing with the Past</a></h3><p>WRI has been involved in work on dealing with the past since 1998, when <i>Roberta Bacic</i> from Chile joined the staff. Because of <i>Roberta</i>'s Chilean experience working for the <i>National Corporation of Reconciliation and Reparation</i> and the <i>Truth and Reconciliation Commission</i>, WRI received numerous requests from affiliate groups, other organisations, NGOs, universities and peace study programs for input and assistance in this field. A theme group on Dealing with the Past took place at the 2002 Triennial, and the Triennial Business Meeting agreed to the development of this programme area to address how to deal with post-conflict situations in a more structured way.</p><p>We have set up a working team that has met twice since the 2002 Triennial: <i>Vesna Terselic</i> (Council member), <i>Siva Ramamoorthy</i> (Exec member), <i>Sian Jones</i> (Council member), <i>Tony Kempster</i> (Anglican Pacifist Fellowship) and <i>Sophie Reynolds</i> (nonviolence trainer and WRI volunteer). The team is focused mainly in developing a Pilot Project for 2004, which wants to work in Sri Lanka and Croatia. These places were chosen because both countries have endured war and we have elected council members from these regions.</p><h4><a name="Heading6" id="Heading6">The following objectives were set:</a></h4><ol><li>Empower victims-survivors of conflicts and the groups/organisations that work with them.</li><li>Facilitate a process of individual and social acknowledgement of what has happened. Thus making a contribution to incorporating violent experiences into individual's lives and social memory, as part of the process of establishing control over individual and social trauma.</li><li>Support ongoing initiatives and provide space for initiating community activities and institutional processes related to dealing with the past. Thus contributing to the exchange of experiences amongst groups already working on these issues.</li><li>Look at the causes of present and past conflicts and widening the information pool. This would involve the use of insights and experience gathered from WRI's world-wide network and the analysis of the consequences of armed conflict from the perspective of both the survivors and the perpetrators.</li><li>Articulate initiatives that would prevent future violence and war.</li></ol><h4><a name="Heading7" id="Heading7">Main activities carried out during the year 2002/2003</a></h4><ul><li>Setting up of the team and organising meetings, discussion of goals and specific focus of WRI in the topic of Dealing with the Past.</li><li>Exploratory trip to Sri Lanka (15-24 March 2003) by team members <i>Roberta Bacic</i>, <i>Siva Ramamoorthy</i>, <i>Sophie Reynolds</i> and <i>Tony Kempster</i>. (Internal and general public report can be requested from the office)</li><li><i>Roberta</i> has given several lectures, workshops and seminars on ad hoc related to dealing with the past for Universities, NGOs and organisations.</li><li><i>Roberta</i> has written various articles on specific issues related to dealing with the past for journals, magazines and newsletters.</li><li><i>Roberta</i>, with the invaluable assistance and help from <i>Alberto Estefanía</i> from MOC-Bilbao, who has been a volunteer at the office since last Triennial, has set up an exhibition that marks the 30 years since the military coup in Chile next September 11<sup>th</sup>. <b>Memory and memorials from Chile: 30 years since the military coup.</b> The exhibition has been on in London for a month at <i>St Ethelburga's Centre forReconciliation and Peace</i>. In August it will be at the <i>West Belfast Festival</i> and then will travel to <i>Nuremberg</i> for September 11<sup>th</sup>. Several other organisations have asked for it and it will end the year at <i>Cambridge University</i>.</li></ul><p>For more specific information go to the <a href="../../dealpast.htm">Dealing with the Past Project index page</a>. You will find a detailed list of activities (2001-2002) and many links to reports, articles and other connected web pages.</p><h3><a name="Heading8" id="Heading8">Crisis response: war on Iraq</a></h3><p>The WRI Office produced a range of materials on the war on Iraq. As part of WRI's networking, Roberta Bacic set up an email address list and distributed a wide range of articles on the war on Iraq beyond WRI's traditional network, especially academics and students. She received a lot of responses that these materials have been widely used, especially by university students.</p><p>As part of WRI's The Right to Refuse to Kill project, several special reports have been produced. In December 2002, War Resisters' International produced a report on deserters in Iraq<a name="fnB6" href="#fn6" id="fnB6">[6]</a>, which was widely published<a name="fnB7" href="#fn7" id="fnB7">[7]</a>. In March 2003, the WRI Office produced a report "Conscientious objection in the countries of the Coalition of the Willing"<a name="fnB7" href="#fn7" id="fnB7">[8]</a>.</p><p>In cooperation with WRI's webmaster Ken Simons, a multi-lingual Iraq Crisis Page<a name="fnB9" href="#fn9" id="fnB9">[9]</a> was set up as part of WRI's website, which included links to a wide range on resources, especially on conscientious objection, especially in the United States and Britain. A subsection of this site also included material in Euskera (Basque) and Italian. Unfortunately, a request for information from WRI affiliates on how to apply for conscientious objection in other countries participating in the war on Iraq, and web links to these resources, did not bring in any results.</p><p>In February, the War Resisters' International Executive Committee decided to take up the idea of British groups to call for a weekend of nonviolent action at military bases under the slogan "Reclaim The Bases", and issued an international call to "Reclaim The Bases"<a name="fnB10" href="#fn10" id="fnB10">[10]</a>. In addition, WRI's "Say No!" statement from 2001<a name="fnB11" href="#fn11" id="fnB11">[11]</a> was re-issued and received widespread attention. The WRI Office produced some background material, which was sent out to more than 2,000 addresses world-wide.</p><p>WRI staff participated in most of the big London demonstrations against the war on Iraq, which were organised by the Stop the War Coalition, in spite of our political reservations. WRI staff also took part in several interviews with a wide range of media, including the BBC.</p><h3><a name="Heading9" id="Heading9">Nonviolence and Social Empowerment</a></h3><p>Writings on the theme of Nonviolence and Social Empowerment are being compiled and edited by <i>Christopher Ney</i>. Consisting of articles primarily by people who attended the WRI Conference on Nonviolence and Social Empowerment in India, they will be made available on the WRI website.</p><p>A Nonviolence Trainers Working Group was revived this year. Fourteen people from nine countries have joined the task force, which has set up an email listserve.</p><p>The WRI Women's Working Group is co-organizing "Asking the Right Questions: Nonviolence Training and Gender, an International Women's Consultation of Trainers" with the Women Peacemakers Program of the International Fellowship of Reconciliation (IFOR). The conference will take place in Thailand around October or November of 2004.</p><h2><a name="Heading10" id="Heading10">Internal organisational matters</a></h2><h3><a name="Heading11" id="Heading11">Triennial 2002</a></h3><p>In August 2002 WRI had its 23<sup>rd</sup> International Conference in Dublin, Ireland. Titled "<i>Stories and Strategies: nonviolent resistance and social change</i>", the week-long conference attracted some 180 people from 20 countries. The morning plenaries opened with personal stories. Every day eight theme groups discussed themes such as International Peace Operations, Dealing with the Past, Conscientious Objection. The proceedings of the plenaries and theme groups were laid down in a Triennial report.</p><p>No major organisational decisions were made during the business-meeting. Some slight changes to the constitution were adopted and a committee was appointed to prepare and discuss major constitutional changes. <i>Joanne Sheehan</i> was re-elected as Chair and all nominated candidates for the elected members of Council were elected.</p><p>Council met before and after the Triennial. Following an invitation from <i>Red de Juveniles</i> it was decided to have the next Council in Medellin, Colombia in 2003. However, due to lack of secured funding, the Council meeting in Colombia had to be cancelled in May 2003, but Red de Juveniles is going ahead with an international seminar. Council elected <i>Ellen Elster</i> and <i>Siva Ramamoorthy</i> to join the Chair <i>Joanne Sheehan</i> and the Treasurer <i>Bart Horeman</i> in the Executive Committee.</p><h3><a name="Heading12" id="Heading12">Executive Committee</a></h3><p>Four Executive meetings took place between July 2002 and July 2003, on 10 August 2002, 22 to 24 November 2002, 21 to 23 February 2003 and 23 to 24 May 2003.</p><h2><a name="Heading13" id="Heading13">Finances</a></h2><h3><a name="Heading14" id="Heading14">2002</a></h3><p>Financially, the year 2002 has been disastrous. After the relatively promising trend of the last years, with negative results declining and the prospect to become more viable, WRI lost an incredible amount of money in the year 2002. The main reason was an expensive and insufficient attendance at the Triennial in Dublin.</p><p>The year 2002 ended with the huge shortage of some GBP 68,000, which was partly covered by our reserves. This being twice the amount we normally take out of the reserves, the tremendous loss in 2002 means we are very rapidly eating up our reserves.</p><p>Although we have the <i>Myrtle Solomon Memorial Fund</i> (MSMF) reserves of <i>Lansbury House Trust Fund</i> (LHTF), at the end of the year 2002 WRI had some serious debts. Obviously, this is the result of the fact that the deficit of Triennial 2002 has not been fully covered. The end-of-the-year balance therefore shows a negative balance. In the case of 2003 WRI will take a further amount from its MSMF reserves to cover that.</p><p>Despite the huge loss, there are reasons to be optimistic.</p><p>If we take out the Triennial from the year account, we would have had a 'normal' year with a negative result of (only) some GBP 20,000 which would have been more than covered by the normal use of GBP 25,000 from our reserves. Obviously, WRI is not viable without its reserves, but it seems the discrepancy can be overcome.</p><p>The reason to be optimistic is the fact that the necessary shift to get programme work funded is taking place. First of all, we have succeeded in extending the <i>Joseph Rowntrees Charitable Trust</i> grant for the <i>Right to Refuse to Kill</i> project for a further two years. Meanwhile the prospects of obtaining further grants for certain aspects of the programme are hopeful. Secondly, the <i>Dealing with the Past</i> programme has established a fundraising group, which has further increased the possibilities to eventually get the programme funded.</p><table border=""><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="7"><h4>War Resisters' International: Balance Sheet</h4></td></tr><tr valign="TOP" align="right"><td colspan="1" align="right"><br /></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p><b>30-jun-03</b></p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p><b>31-dec-02</b></p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p><b>31-dec-01</b></p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p><b>Assets</b></p></td><td><br /></td><td><br /></td><td><br /></td><td><br /></td><td><br /></td><td><br /></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Financial agents balances</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>4.847,52</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>4.116,75</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>11.013,28</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Current accounts &amp; cash</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>1.036,75</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>3.838,64</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>3.807,17</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Accounts receivable</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>814,63</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>814,63</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>1.352,43</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Other current assets</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>1.781,30</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>1.781,30</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>1.781,30</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Fixed assets</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Deposit accounts</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>110,79</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>110,79</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>10.604,23</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p><b>Total</b></p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>8.590,99</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>10.662,11</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>28.558,41</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p><b>Liabilities</b></p></td><td><br /></td><td><p> </p></td><td><br /></td><td><p> </p></td><td><br /></td><td><p> </p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Accounts payable</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>206,90</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>206,90</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>-293,78</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Designated funds</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>7.014,54</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>7.014,54</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Debts</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>15.535,64</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>16.205,46</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>14.107,67</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p><b>Total</b></p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>16.152,25</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>23.634,98</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>20.828,43</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p><b>Total Equity</b></p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>-7.561,26</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>-12.972,87</p></td><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p>7.729,98</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td colspan="7"><h4>War Resisters' International: Summary Account</h4></td></tr><tr valign="TOP" align="right"><td colspan="1" align="right"><br /></td><td colspan="1" align="right"><p><i>2004</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>2003</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>2003</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>2002</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>2002</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>2001</i></p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><p><i>budget</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>half year</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>budget</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>account</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>budget</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>account</i></p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p><b>Income</b></p></td><td><br /></td><td><br /></td><td><br /></td><td><br /></td><td><br /></td><td><br /></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>General income</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>27.500</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>16.609,68</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>27.500</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>30.708,09</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>22.500</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>49.651,62</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Workshops/lectures</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>1.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>1.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>239,29</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Online Resources</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Networking</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Crisis response</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>150</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>150</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>NVSE</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>27.048,67</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Right to Refuse to Kill</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>31.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>18.198,19</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>31.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>26.483,25</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>25.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>19.428,78</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Dealing with the past</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>2.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>2.212,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>2.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>273,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Other projects</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>6.500</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>6.500</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>1.010,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>1.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Yearly seminar &amp; Triennial</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>12.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>-990,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>12.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>39.497,25</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>95.817</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>8.236,52</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p><b>Total</b></p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>80.150</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>36.029,87</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>80.150</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>98.210,88</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>144.317</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>104.365,59</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p><b>Expense</b></p></td><td><p><i> </i></p></td><td><p> </p></td><td><p><i> </i></p></td><td><p> </p></td><td><p><i> </i></p></td><td><p> </p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Overhead expenses</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>45.250</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>11.251,55</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>45.250</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>35.878,64</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>34.500</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>44.319,83</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Outreach (publications)</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>5.300</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>1.642,80</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>5.300</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>5.893,18</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>5.325</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>4.649,78</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Workshops/lectures</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>1.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>1.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Online Resources</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>500</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>500</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>300</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Networking</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>6.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>2.964,07</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>6.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>5.611,82</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>5.400</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>3.687,31</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Crisis response</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>3.500</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>1.482,06</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>3.500</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>2.806,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>2.700</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>1.961,47</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>NVSE</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>2.242,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>0</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>35.109,51</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Right to Refuse to Kill</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>27.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>15.089,34</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>27.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>25.071,54</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>20.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>15.022,56</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Dealing with the past</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>2.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>2.557,15</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>2.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>578,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>3.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Other projects</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>6.500</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>0,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>6.500</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>1.066,19</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>1.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>610,82</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>Yearly seminar &amp; Triennial</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>7.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>7.145,83</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>7.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>87.665,59</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>104.817</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>15.196,67</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p><b>Total</b></p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>104.050</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>42.132,80</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>104.050</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>166.812,96</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>177.042</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>120.557,95</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p><b>Year Result</b></p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>-23.900</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>-6.102,93</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>-23.900</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>-68.602,08</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>-32.725</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>-16.192,36</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p>taken from WRI Reserves</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>25.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>4.500,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>25.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>49.500,00</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>25.000</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>25.000,00</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><p><b>Final result</b></p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>1.100</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>-1.602,93</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>1.100</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>-19.102,08</p></td><td colspan="1" align="right"><p><i>-7.725</i></p></td><td colspan="1" align="right"><p>8.807,64</p></td></tr><tr valign="TOP" align="left"><td><br /></td><td colspan="1" align="right"><br /></td><td colspan="1" align="right"><br /></td><td colspan="1" align="right"><br /></td><td colspan="1" align="right"><br /></td><td colspan="1" align="right"><br /></td><td colspan="1" align="right"><br /></td></tr></table> <h3><a name="Heading15" id="Heading15">First half year 2003</a></h3><p>Compared to 2002, in the first half of 2003 WRI has generated more income than before. Together with the fact that there will be no great financial risks in 2003, the chance of the year ending with a deficit is small.</p><p>Compared to the end-of-the-year-2002 balance, the negative equity of the balance slightly increased, due to the small shortage of the half-year account 2003. However, Exec has decided to assign the designated funds to the general WRI budget. Thus, equity has diminished from minus 12,972.87 to minus 7,561.21. To cover this, more money from the MSMF reserves will be taken soon.</p><hr /><h2>Notes</h2><p class="footnote"><a name="fn0" href="#fnB0" id="fn0">[1]</a> War Resisters' International: Conscientious objection to military service in Israel: an unrecognised human right. Report for the Human Rights Committee in relation to Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights, 3 February 2003, <a href="../../co/co-isr-03.htm">http://wri-irg.org/co/co-isr-03.htm</a><br /><a name="fn1" href="#fnB1" id="fn1">[2]</a> Andreas Speck: Militarism in everyday life - a street perfomance on International CO Day. <i>Peace News</i> No 2451, June-August 2003, <a href="http://www.peacenews.info/issues/2451/245108.html">http://www.peacenews.info/issues/2451/245108.html</a><br /><a name="fn2" href="#fnB2" id="fn2">[3]</a> Daniel Garay wrote an article on his visit: The alternative. <i>Peace News</i> No 2450, March-May 2003, <a href="http://www.peacenews.info/issues/2450/24509.html">http://www.peacenews.info/issues/2450/24509.html</a><br /><a name="fn3" href="#fnB3" id="fn3">[4]</a> Andreas Speck: A young movement in search of direction. <i>Peace News</i> No 2451, June-August 2003, <a href="http://www.peacenews.info/issues/2451/245124.html">http://www.peacenews.info/issues/2451/245124.html</a><br /><a name="fn4" href="#fnB4" id="fn4">[5]</a> Conscientious Objection in Yugoslavia - the cases of Igor Seke and Goran Miladinovic, 13 September 2002, <a href="../../news/2002/goranigor.htm">http://wri-irg.org/news/2002/goranigor.htm</a><br /><a name="fn5" href="#fnB5" id="fn5">[6]</a> War Resisters' International: Iraqi Deserters. In case of war, those who oppose the Iraqi regime will suffer the most. <a href="iraq-co1.htm">http://wri-irg.org/news/2003/iraq-co1.htm</a><br /><a name="fn6" href="#fnB6" id="fn6">[7]</a> A German translation was published in Graswurzelrevolution, a French version in Le RiRe, and an Italian version was published by Movimiento Noviolento.<br /><a name="fn7" href="#fnB7" id="fn7">[8]</a> War Resisters' International: Conscientious objection in the countries of the Coalition of the Willing, <a href="willing-co.htm">http://wri-irg.org/news/2003/willing-co.htm</a><br /><a name="fn9" href="#fnB9" id="fn9">[9]</a><a href="crisis.htm">http://wri-irg.org/news/2003/crisis.htm</a><br /><a name="fn10" href="#fnB10" id="fn10">[10]</a><a href="../../statemnt/reclaim-en.htm">http://wri-irg.org/statemnt/reclaim-en.htm</a><br /><a name="fn11" href="#fnB11" id="fn11">[11]</a><a href="../../statemnt/sayno.htm">http://wri-irg.org/statemnt/sayno.htm</a></p> </div> <div class="field field--name-upload field--type-file field--label-above"> <div class="field--label">Attached file</div> <div class="field--items"> <div class="field--item"><span class="file file--mime-application-pdf file--application-pdf icon-before"><span class="file-icon"><span class="icon glyphicon glyphicon-file text-primary" aria-hidden="true"></span></span><span class="file-link"><a href="https://wri-irg.org/sites/default/files/public_files/rep2003-es.pdf" type="application/pdf; length=129103" title="Open archivo in new window" target="_blank" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom">rep2003-es.pdf</a></span><span class="file-size">126.08 KB</span></span></div> </div> </div> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/es/programas/informe-de-la-oficina-de-la-irg" hreflang="es">Informe de la oficina de la IRG</a></span> </div> <section class="comments"> <h2>Añadir nuevo comentario</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=1751&amp;2=comment&amp;3=comment" token="NVBhkZpp43nVB2P60eZ0MSyHK-6n5EiCk-qBVh3hwpI"></drupal-render-placeholder> </section> </div> Sat, 31 May 2003 23:00:00 +0000 warresisters 1751 at https://wri-irg.org