Egipto

Londres, 26 de enero de 2012

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

EGIPTO: La Internacional de Resistentes a la Guerra se alegra de la liberación del bloguero pacifista Maikel Nabil en el Cairo

Maikel Nabil Sanad tras los 302 días de detención injusta que pretendían reprimir el criticismo hacia el ejército egipcio. Detenido el 29 de marzo, Maikel fue condenado en abril por un tribunal militar a tres años de prisión por “insultar a la Asamblea Popular, al Consejo de la Shura o a cualquier autoridad estatal, o por insultar al Ejército o los Tribunales de Justicia”, y según el artículo 102 “por difundir información falsa”. Este veredicto fue declarado nulo, pero en el nuevo juicio celebrado en diciembre, también ante un tribunal militar, Maikel fue condenado a 2 años de prisión.

Maikel Nabil Sanad – todavía en huelga de hambre – de nuevo en huelga de sed temporal

El grupo de apoyo a Maikel Nabil Sanad ha informado que el ejército ha decidido que la fecha para la sesión de apelación del objetor de conciencia y crítico del ejército egipcio, será el 1 de Noviembre de 2011. Sin embargo, la Internacional de Resistentes a la Guerra, Connection e.V., y Deutsche Friedensgesellschaft – Vereinigte KriegsdienstgegnerInnen Hesse, todavía piden su liberación inmediata e incondicional, porque su sentencia es una violación grave de los derechos humanos.

La Internacional de Resistentes a la Guerra pide la liberación inmediata del bloguero egipcio encarcelado injustamente

La Internacional de Resistentes a la Guerra pide la libaración del bloguero injustamente encarcelado

La Internacional de Resistentes a la Guerra, la red pacifista internacional con más de 80 organizaciones afiliadas en más de 40 países, pide a las autoridades egipcias que liberen al bloguerop pacifista encarcelado Maikel Nabil Sanad. Maikel Nabil Sanad fue arrestado al finales de marzo de 2011, y sentenciado a tres años de prisión por los cargos de violorar el artículo 184 del código penal egipcio, que criminaliza el "insultar la Asamblea Popular, el Consejo Shura o cualquier autoridad del estad, o el ejército, o los tribunales", y el artículo 102, "difundir información falsa". Su juicio en un tribunal militar y su sentencia no cumplían con los estándares legales internacionales [1].

La Internacional de Resistentes a la Guerra, la asociación Connection y DFG-VK Hesse, convocan un Día de Acción Internacional por el objetor egipcio encarcelado, crítico con el ejército y bloger, Maikel Nabil Sanad. Solicitamos a los grupos y organizaciones que se unan a las acciones del 2 de septiembre de 2011: Maikel Nabil Sanad libre.

Impresiones desde la Egipto (post) revolucionaria

Del
11 al 15 de mayo, nosotros - Andreas Speck, trabajador del programa
“Derecho a rechazar matar” de la IRG, e Igor Seke, objetor de conciencia de Serbia - visitamos Egipto, inicialmente para actuar
como facilitadores y especialistas en dos talleres sobre la objeción
de conciencia, el pacifismo, y el servicio militar, que se
planificaron con Maikel Nabil Sanad antes de su detención el 28 de
marzo de 2011

Maikel Nabil está encarcelado en la prisión Magr, en una pequeña celda. La celda se llama “reformatorio”, y es conocida como "el juicio", donde permanece durante días sin ver la luz del sol.

Tampoco se le permite salir de la celda para hacer ejercicios. El guardia interactúa con Maikel sólo una vez en 24 horas, cuando abre la celda a las 12h para darle su única comida diaria. Al salir, el guardia cierra 6 puertas de metal.

Estimad@ amig@ de la IRG:

Según van siendo derrocados los dictadores tras décadas en el poder, hemos podido recordar el poder que puede ejercer una población unida a través de la acción noviolenta. Hemos visto de nuevo cómo el apoyo cínico por una dictadura en nombre de la estabilidad es una receta infalible para la represión y la injusticia.

A su vez están emergiendo de estos sucesos del norte de África y Medio Oriente dos retos graves para los que defendemos una acción y campaña noviolentas en contra de las políticas gubernamentales que buscan alianzas de conveniencia sin principios y el comercio de armas.

Represión en el Egipto (post)-revolucionario

El 7 de marzo, pocas semanas después de la renuncia del dictador egipcio Hosni Mubarak, Maikel Nabil Sanad escribió esta frase en un exhaustivo artículo en su blog [1]. En ese artículo Maikel analizaba con detalle el papel del ejército egipcio durante y después de la revolución, y llegaba a la conclusión de que el pueblo y el ejército en ningún momento habían “marchado de la mano”, como tan a menudo se dijo durante la revolución.

Blogger pacifista egipcio condenado a tres años de prisión por "insultar a los militares"

La Internacional de Resistentes a la Guerra - una red internacional con más de 80 afiliados en más de 40 países - declara que:

Está harta de intervenciones militares que se escudan en falsos motivos humanitarios.
Esto vale para lo que ocurre hoy en Libia y en otras partes.
Está harta de la lógica de la violencia como forma de solucionar conflictos sociales y políticos.
Está harta de tener que hablar, otra vez, de estos temas.
Es qué no se ha aprendido nada en todo el siglo XX y este comienzo del XXI?

Un nuevo informe cuestiona el papel del ejército egipcio en la revolución.

Su autor, Maikel Nabil Sanad, arrestado después de publicar sus hallazgos en la red.

A continuación se muestra un resumen de algunas de las principales conclusiones de su informe. Para consultar el informe completo, diríjase al sitio web de la Internacional de Resistentes a la Guerra en: http://www.wri-irg.org

Nota: Maikel Nabil Sanad, de 25 años, vive en El Cairo, y es un activista político y blogger. En abril de 2009 fundó el "Movimiento de No al del servicio militar obligatorio". Como pacifista, declaró su objeción de conciencia al servicio militar y exigió quedar exento de él. Fue detenido el 12 de noviembre de 2010 por la policía militar, pero fue liberado dos días después, y finalmente quedó exento del servicio militar por razones médicas. Participó en las manifestaciones en la plaza Tahrir desde el principio.