Alemania: Prisión por acción noviolenta contra la base aérea de Büchel

en
es
fr
Un grupo de 8 personas de pie, sosteniendo una pancarta con un mensaje antinuclear escrito en alemán.

 

  • Actualización del 10 de junio de 2024: Susan Crane y Susan van der Hijden fueron encarceladas el 4 de junio. Gerd Büntzly también esperaba ir a prisión como alternativa al pago de una multa, pero aún no se le ha concedido dicha multa, por lo que sigue en libertad; por favor, no le envíen tarjetas de solidaridad todavía. Puedes encontrar fotos de la caminata por la paz aquí: https://noelhuis.nl/acties/kernwapensweg/

El 30 de mayo, activistas por la paz en Alemania iniciarán una caminata por la paz desde la base aérea de Büchel en las colinas de Eifel hasta la prisión de Wöllstein en Renania-Palatinado. La caminata comenzará con una vigilia ante la puerta principal de Büchel y durante cinco días pasará por Cochem, Bingen y Mainz hasta Wöllstein. Poco después de la caminata por la paz, un participante, Gerd Büntzly, comenzará en 2023 su pena de prisión sustitutiva tras una demanda contra Büchel.

Actualmente se están ampliando las pistas de aterrizaje de la base aérea de Büchel para permitir la instalación de nuevos aviones que sustituyan a los Tornado que actualmente se encuentran allí. Desde Estados Unidos también se entregarán nuevas y "mejores" bombas nucleares, lo que aumentará el peligro del uso nuclear. En el verano de 2024,  activistas participarán en acciones de desobediencia civil similares a las emprendidas en Büchel en 2023. El año pasado, dos ciudadanos estadounidenses estuvieron recluidos en una prisión alemana durante varios meses después de que se negaron a pagar multas tras acciones de desobediencia civil en la base.

El 4 de junio de 2024 otra ciudadana estadounidense, Susan Crane, irá a prisión por 229 días. Al mismo tiempo, la holandesa Susan van der Hijden comenzará su pena de prisión sustitutiva. Un tercer activista, Gerd Büntzly, ha sido condenado a 90 días de prisión; espera pasar 45 días en prisión en virtud de una nueva ley que entró en vigor en febrero.

Esta será la quinta vez que Gerd irá a la cárcel en lugar de pagar dinero. La condena actual se debe a una acción del 8 de mayo de 2023, cuando ocupó el recinto militar de Büchel junto con otras seis personas. El día del juicio también se encontraba en el tribunal otra persona del grupo. Mientras ella, como todos nosotros en los últimos años, explicaba detalladamente los motivos de la acción noviolenta en la que participaron, Gerd dijo que ya no se defendería y que simplemente permanecería en silencio ante el tribunal. Dijo que los tribunales ya habían escuchado suficientes veces los argumentos contra la base, pero no les habían prestado atención. También argumentó que el tribunal había rechazado sus solicitudes de incluir pruebas relacionadas con las actividades que se desarrollaban en la base.

Las actividades en la base han sido denunciadas varias veces ante los tribunales alemanes; El Tribunal Regional Superior de Koblenz también se pronunció sobre el asunto como alta autoridad, pero todas las solicitudes para incluir estas pruebas en casos judiciales relacionados con la desobediencia civil fueron rechazadas: "No importa". Los y las activistas siempre han considerado este comportamiento ignorante y arrogante; los tribunales parecen tratar la cuestión de las armas nucleares como cualquier otra, y que los actos de desobediencia civil en Büchel no son diferentes a irrumpir en un jardín privado.

La caminata por la paz desde Büchel hasta la prisión de Wöllstein-Rohrbach comienza el 30 de mayo de 2024 con una vigilia ante la puerta principal de Büchel y en cinco días llega al destino pasando por Cochem, las colinas de Hunsrück, Bingen y Maguncia. Estarán allí una docena de personas. Las caminatas se aprovecharán para establecer contacto con activistas por la paz de toda la región y para recordar la resistencia en las colinas de Hunsrück hace 40 años (cuando 200.000 personas protestaron contra el despliegue de misiles armados con ojivas nucleares). Los activistas locales han prometido realizar una vigilia frente a la prisión al menos una vez por semana.

Este año se han fijado las siguientes fechas de audiencia:

  • 13 de mayo: a las 9:00 y 13:30 horas. Frente al tribunal de distrito de Cochem
  • 16 de mayo: a las 15:00 horas. juicio de apelación ante el Tribunal Regional de Koblenz
  • 25 de junio: a las 8:00 horas juicio de apelación ante el Tribunal Regional de Coblenza
  • 27 de junio: a las 8:00 horas juicio de apelación ante el Tribunal Regional de Coblenza

A partir del 4 de junio podrás escribir tarjetas o cartas de solidaridad:

  • Susan Crane, Justizvollzugsanstalt Rohrbach. Peter-Caesar-Allee 1, 55597 Wöllstein
  • Susan van der Hijden, Justizvollzugsanstalt Rohrbach. Peter-Caesar-Allee 1, 55597 Wöllstein
  • A partir del 15 de junio: Gerd Büntzly, JVA Senne, Senner Str. 250, 33659 Bielefeld
Translated by
Natalia García (ES)
Programmes & Projects
Countries
Theme

Añadir nuevo comentario

CAPTCHA
Introduzca los caracteres mostrados en la imagen.
Esta pregunta es para comprobar si usted es un visitante humano y prevenir envíos de spam automatizado.

Mantente al día de nuestro activismo antimilitarista internacional.

Suscríbase a nuestras listas de correo electrónico aquí.