Mujeres pintan la oficina de reclutamiento en Glasgow en nombre de la paz

en
es

Ayer, 1.° de marzo, tres mujeres pintaron los vidrios de la oficina de reclutamiento del Ejército en Glasgow en protesta contra la propaganda deshonesta que se usa para convencer a los jóvenes de unirse a él.

A las 8 de la mañana, Barbara Dowling y Leonna O’Neill pintaron en letras grandes y coloridas “NO SE UNAN. NO CREAN LOS FALSOS ANUNCIOS”, ¿ARMAS, BOMBAS, TANQUES? NO, GRACIAS” y “NO A LA GUERRA” en los vidrios de la oficina de Queen Street. Mary Millington repartió folletos donde se c

ontaba la historia de un joven que se unió al ejército para enorgullecer a su mamá y que terminó seriamente herido en Afganistán.

Cuando llegó la policía, Barbara y Leonna se agarraron la una a la otra e impidieron el paso para evitar que limpiaran los vidrios. Luego, las tres se sentaron y tras más de una hora y media fueron arrestadas. En la comisaría de Stewart Street, fueron acusadas de obstrucción a la policía y vandalismo.

“Convertirse en soldado se promociona como una gran carrera, pero los brillantes afiches no mencionan las lesiones, tanto físicas como mentales, que sufren muchos ni, por supuesto, las muertes. El sufrimiento que se les causa a los civiles en nombre de la ‘lucha contra el terrorismo’ tampoco aparece por ningún lado”, dijo Barbara Dowling.

Las tres mujeres fueron liberadas bajo fianza y comparecerán el 23 de marzo ante el tribunal de distrito de Glasgow.

Barbara Dowling y Mary Millington son miembros de Trident Ploughshares y Leonna O’Neill vive en Faslane Peace Camp.

Contacto tp2000@gn.apc.org

Notas:

BBC: el número de muertes militares británicas en Afganistán el 13 de febrero fue de 398.

Trident Ploughshares forma parte del movimiento internacional por el desarme nuclear.

Los activistas de Trident Ploughshares se han comprometido a desarmar el sistema de armas nucleares Trident del Reino Unido de manera no violenta, abierta, pacífica, segura y totalmente responsable.

http://www.tridentploughshares.org
Faslane Peace Camp cumplirá treinta años en junio próximo. Están organizando treinta días de acción en reconocimiento a la resistencia constante al sistema de armas nucleares de Gran Bretaña.

Traducción: Mabel Pedemonte

Programmes & Projects
Countries
Theme

Añadir nuevo comentario

This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.
Related peace activist(s): Barbara Dowling
Related peace activist(s): Barbara Dowling