Fortaleciendo la acción noviolenta en África

Queridos amigos, queridas amigas,

En Sudán del Sur, la Organización para la Noviolencia y el Desarrollo (ONAD), una organización afiliada a la IRG, está sembrando las semillas de la noviolencia.

A pesar de los cambios de actitud y comportamiento de personas y grupos como resultado de los entrenamientos de noviolencia de la ONAD, mucha gente sigue creyendo que la lucha armada puede lograr los cambios que le gustaría ver. En Sudán del Sur, donde algunos civiles poseen armas, la sociedad está altamente militarizada. Mientras que algunos han entregado sus armas al gobierno, el desarme tanto de mentes como de corazones es igual de necesario si queremos evitar la actual militarización social.

En julio de 2012, representé a la ONAD en un intercambio de formadores de noviolencia organizado por la Internacional de Resistentes a la Guerra en Johannesburgo, Suráfrica, que reunió a entrenadores de noviolencia de todo el continente. Construir redes y vínculos entre organizaciones africanas de mentalidad similar en eventos como éste, significa que podemos continuar respondiendo creativamente al conflicto y la violencia, cuestionando los prejuicios del militarismo, y construyendo el futuro noviolento al que aspiramos en los países donde vivimos.

Por favor haz una donación para ayudar a cuestionar el militarismo hoy

En este encuentro, fundamos la Red Africana de Noviolencia y Construcción de la Paz para proporcionar apoyo a formadores de noviolencia en toda África, y esperamos con ilusión reunirnos de nuevo como parte de la Conferencia Internacional de la IRG “Pequeñas acciones, grandes movimientos: la espiral de la noviolencia”, en julio de 2014 en Suráfrica. La conferencia será un gran paso adelante en el continuo desarrollo y promoción de la noviolencia en África, y reunirá activistas de todo el continente y de más allá para compartir historias e ideas. La conferencia también implicará que una gran cantidad de nuevos grupos de toda África oirán hablar por primera vez de nuestro trabajo en el programa de noviolencia de la IRG, y reflexionarán sobre las raíces de la violencia en sus comunidades y cómo contrarrestarla.

El pasado mes de octubre, la ONAD organizó un “entrenamiento para entrenadores” de noviolencia de 10 días de duración en Sudán del Sur. Dinamizado conjuntamente por una persona de Gran Bretaña, otra de Suecia y dos dinamizadores locales, este “entrenamiento para entrenadores” fue un espacio para que los formadores en noviolencia desarrollaran las habilidades que les permitan impartir sus propios entrenamientos a sus comunidades y redes, para apoyar e impulsar las redes de activistas noviolentos, y proporcionar espacios para que los responsables de los entrenamientos de noviolencia aprendieran de las historias, experiencias y habilidades de los demás. La reciente evaluación externa del “entrenamiento para entrenadores” reveló que los que participaron en la formación no sólo aprendieron nuevas habilidades, sino que además se sintieron capaces de emprender acciones noviolentas para mejorar su situación.

La Internacional de Resistentes a la Guerra organiza entrenamientos de noviolencia para activistas en países de todo el mundo. Por favor, apoya nuestro trabajo con una donación

Nuestros “entrenamientos para entrenadores” proporcionan a los participantes herramientas y experiencias necesarias para entender la dinámica del conflicto y desarrollar herramientas para la transformación noviolenta del conflicto, y los equipan mejor para dar apoyo a sus organizaciones en el trabajo por la paz en Sudán del Sur.

A lo largo de todo el entrenamiento, usamos el “Manual para Campañas Noviolentas” de la IRG, y al tener una serie de traducciones disponibles, incluso en árabe, pudimos ofrecer recursos a un amplio abanico de participantes. Estamos muy ilusionados sabiendo que el “Manual para Campañas Noviolentas” está siendo revisado y actualizado para que sea más relevante para los activistas de todo el mundo, incluida África.

El manual original fue co-escrito por la red de la IRG en 2009, y desde entonces ha sido traducido a nueve idiomas incluidos el nepalés, el ruso y el turco. Con la nueva edición del libro los recursos estarán más actualizados, con nuevos materiales, estudios de casos, y más material de relevancia particular para los activistas de la mayor parte del mundo, muchos de los cuales trabajan en algunos de los entornos más opresivos del mundo, como por ejemplo en Eritrea, que ha sido llamada “la Corea del Norte de África”. En Eritrea, el disenso político es castigado brutalmente, el ejército domina la vida pública, y en junio de 2013, “Reporteros sin Fronteras” catalogó el país como el peor lugar del mundo para ser periodista. A pesar de todo ello, la diáspora eritrea sigue dando apoyo a activistas del país, por ejemplo usando máquinas de “llamadas automáticas” para animar a la gente, en masa, a realizar pequeños actos de resistencia (como “silenciar la ciudad” quedándose en casa el viernes por la noche como muestra de objeción al régimen, una campaña llamada Arbi Harnet).

Por favor, envía una donación hoy mismo para que la IRG pueda continuar apoyando la resistencia noviolenta en Eritrea y el resto de África

El “Manual de Campañas Noviolentas” ha sido traducido por la diáspora eritrea al tigrinya, el idioma del grupo étnico más grande de Eritrea, y es usado ahora por la diáspora eritrea y dentro del propio país para apoyar a quienes trabajan por el cambio social de base. El nuevo manual será presentado en en la conferencia de la IRG “Pequeñas acciones, grandes movimientos: la espiral de la noviolencia” en Suráfrica, en julio de 2014.

Todo este trabajo depende de los recursos, y las organizaciones afiliadas a la IRG ya están altamente comprometidas dedicando su tiempo, energía y recursos económicos para apoyar la promoción de la noviolencia en países de todo el mundo. Actualizar e imprimir el nuevo “Manual de Campañas Noviolentas”. Impartir entrenamientos de noviolencia, dar apoyo a las redes regionales y organizar actividades como la conferencia “Pequeñas acciones, grandes movimientos” en Suráfrica, depende todo ello del apoyo económico de los donantes individuales como tú. Por favor, haz una donación a la IRG: hay un formulario que acompaña a esta carta con instrucciones de cómo realizar una donación a la IRG.

Gracias por apoyar el trabajo de la Internacional de Resistentes a la Guerra. Tu apoyo es vital para nuestro trabajo de promoción de la noviolencia por todo el mundo, para trabajar contra la guerra y sus preparativos.

Moses Monday John