Lista de honor de prisioner@s por la paz 2005

Cómo funciona la lista

En primer lugar aparecen los nombres de los presas/os (en negrilla), seguidos por la condena (entre paréntesis, cuando es conocida), su lugar de encarcelamiento (?), y finalmente, el motivo de su detención. La información sobre países en los que se han suspendido las condenas a los prisioneros, o bien las condenas han llegado a su término durante el año aparece en cursiva.

Armenia

Aunque Armenia aprobó una ley sobre la objeción de conciencia en el 2004, el país continúa encarcelando a objetores de conciencia. Muchos objetores de conciencia también se niegan a cumplir con el servicio substitutorio, pues está controlado por el Ministerio de Defensa. 22 Testigos de Jehová abandonaron su servicio substitutorio en el 2005, y ahora enfrentan cargos por deserción.

Mher Manukyan (16/12/04 - 15/12/06)
Arman Marinosyan (23/02/05 - 22/02/07)
Roma Karapetyan (24/02/05 - 23/02/07)
Sergey Ovanisyan (28/02/05 - 27/08/06)
Gevork Manukyan (03/03/05 - 02/03/07)
Ashot Torgomyan (14/03/05 - 13/03/07)
Sarkis Karapetyan (06/04/05 - 05/10/06)
Tatul Gogzhyan (15/04/05 - 14/12/06)
Armen Grigoryan (09/06/05 - 08/06/07)
Grisha Gevorkyan (01/07/05 - 30/06/07)
>> Kosh Penal Institution, Kosh, Armenia

Suren Barsegyan (09/06/05 - 08/06/07)
Ashot Virabyan (01/07/05 - 30/06/07)
Yenok Ivanyan (01/07/05 - 30/06/07)
Grachya Sargsyan (16/08/05 - 15/02/07)
Akop Muradyan (02/08/05, esperando juicio)
Vagarshak Markaryan (17/08/05, esperando juicio)
Boris Melkumyan (17/08/05, esperando juicio)
Artur Chilingarov (18/08/05, esperando juicio)
Gagik Davtyan (18/08/05, esperando juicio)
Garik Begdzanyan (19/08/05, esperando juicio)
Artur Akopyan (23/08/05, esperando juicio)
Shaliko Sargsyan (26/08/05, esperando juicio)
>> Nubarashen Penal Institution, Nubarashen, Armenia

Tigran Abraamyan (22/08/05, esperando juicio)
Garazat Azatyan (22/08/05, esperando juicio)
Vaye Grigoryan (22/08/05, esperando juicio)
Garik Melkonyan (22/08/05, esperando juicio)
Karlen Simonyan (22/08/05, esperando juicio)
Genrik Safaryan (22/08/05, esperando juicio)
Gayk Khachatryan (22/08/05, esperando juicio)
>> Vardenis Detention Center, Vardenis, Armenia

Areg Avanesyan (16/02/05 - 15/02/09)
>> Shishi Penal Institution, Shushi, Nagorno-Karabakh
Ciudadano armenio que fue transferido para cumplir su servicio militar en Nagorno-Karabakh y encarcelado allí por negarse a servir. Nagorno-Karabakh es un enclave armenio, independiente de-facto pero parte de-jure de Azerbaijan. Las fuerzas armenias apoyan a las fuerzas de Nagorno-Karabakh, y el Código Penal de la República de Nagorno-Karabakh es casi idéntico al Código Priminal de Armenia.

Corea del Sur

En el 2004, la Corte Suprema del país y el Tribunal Constitucional se pronunciaron contra el derecho a la objeción de conciencia. Actualmente, hay cerca de 1.000 objetores de conciencia en prisión, la gran mayoría de ellos Testigos de Jehová. Actualmente, dos casos están pendientes ante el Comite de derechos humanos de las Naciones Unidas.

EE.UU.

Ardeth Platte (10857-039) (41 meses, sale el 22/12/05)
>> FPC Danbury, Pembroke Station Rt. 37, Danbury, CT 06811-0379
Acción de Sacred Earth y Space Plowshares, de desmantelamiento de un silo nuclear en Colorado 06/10/02; convicto por sabotaje.

Helen Woodson (03231-045) (106 meses, 11/03/04)
>> FMC Carswell, Max Unit, POB 27137, Ft. Worth, TX 76127
Protesta pacifista en el palacio de justicia federal, ciudad de Kansas, Missouri, el 11/03/04, quebrantando su libertad condicional luego de ser liberada de prisión el 03/09/04. Se declara culpable del quebrantamiento y de cuatro nuevos cargos el 18/06/04.

Inge Donato (40885-050) (seis meses ? sale el 06/02/06)
>> FDC Philadelphia, POB 561, Philadelphia, PA 19106
Condenada en diciembre de 2004 por objeción fiscal basada en argumentos religiosos

Rafil Dhafir (esperando sentencia, 18/11/05)
>> Jamesville Correctional Facility, POB 143, Jamesville, NY 13078
Condenado por proveer ayuda humanitaria y financiera a Iraquíes en contravención a las sanciones impuestas por EE.UU., Febrero de 2005

Michael D. Poulin (14793-097) (27 meses, sale el 25/01/06)
>> FPC Sheridan Unit 5, POB 6000, Sheridan, OR 97378.
Condenado por dañar torres de transmisión eléctrica para demostrar la fragilidad del imperio de los EE.UU.

Laro Nicol (80430-008) (2 años, sale el 15/06/06)
>> FCI Safford, POB 9000, Safford, AZ 85548
Activista pro derechos humanos y pacifista, incriminado con falsos cargos de posesión de armas y explosivos, no prosiguió juicio para evitar una condena más larga. Mas información en : http://www.phoenixcopwatch.org/freelaro.htm

Neil Quentin Lucas (13 meses, sale el 22/08/06)
>> Building 1490, Randolph Rd, Fort Sill, OK73503
Se negó a presentarse (a cuarteles) luego de que su petición de OC fuera ignorada.

Kevin Benderman (15 meses, sale el 29/07/05)
>> c/o Benderman Defense, POB 2322, Hinesville, GA 31310
Oficial de Ejército, se le dengó el status de OC, condenado por faltar a su traslado a Irak.

Jerry Texiero (esperando corte marcial)
>> Pinellas County Jail, 14400 49th St. N., Clearwater, FL 33762-2890
Soldado (Marine) de la época de Vietnam, desertor por razones de conciencia, arrestado el 16 de agosto de 2005. Está esperando una Corte Marcial.

Eritrea

Paulos Eyassu (24/09/1994 - )
Negede Teklemariam (24/09/1994 - )
Isaac Mogos (24/09/1994 - )
Aron Abraha (09/05/2001 - )
Mussie Fessehaye (junio 2003 - )
Ambakom Tsegezab (febrero 2004 - )
Bemnet Fessehaye (febrero 2005 - )
Henok Ghebru (febrero 2005 - )
>> Sawa Prison, Eritrea

Amanuel Tesfaendrias (marzo 2005 - ) >> Wia Prison, Eritrea
En total nueve Testigos de Jehová han sido encarcelados por su objeción de conciencia al servicio militar. Tres Testigos de Jehová están en la cárcel desde el 24 de septiembre de 1994, por negarse a realizar el servicio militar. A los tres nunca se les han presentado cargos por su "crimen". La pena máxima para la objeción de conciencia es de tres años.

Finlandia

Aunque está bajo presión de la O.N.U y de otras instituciones internacionales, Finlandia continúa encarcelando a los objetores totales (insumisos), y se niega a ajustar su ley sobre Servicio Sustitutorio a los estándares internacionales. El Ministerio del Trabajo está comenzando ahora el proceso para cambiar la ley. Por primera vez la Unión Finlandesa de OCs estará presente en el comité que prepara el borrador de la ley, pero la reducción de la duración del servicio sustitutorio se ha excluido del mandato del comité. Por lo tanto, no cabe esperar ningún cambio importante. El 1 de octubre, 12 objetores totales estaban en prisión, pero solamente dos de quiénes todavía estarán en prisión el 1 de diciembre dieron permiso para publicar sus nombres.

Sauli Korpiluoma (02/08/05?27/01/06)
Aleksei Riikonen (12/09/05?29/03/06)
>> Helsingin työsiirtola, PL 36, 01531 Vantaa, Finland

Grecia

En 2005, la situación en Grecia empeoró, a pesar de la amplia atención internacional. Ya en diciembre de 2004, Lazaros Petromelidis fue condenado en ausencia a 2 años y medio de cárcel. Él todavía está libre, pero podría ser arrestado. Otros objetores de conciencia han sido encarcelados brevemente en mayo de 2005, y han sido condenados a penas suspendidas (remitidas). Varios OCs están esperando el resultado de sus apelaciones, y podrían enfrentar penas de cárcel.

Israel

Varios insumisos israelíes fueron a prisión por períodos repetidos de encarcelaminto, acumulando más de 100 días en la prisión. Entre ellos estaba Alex Kohn, uno de los iniciadores de la la Carta de los Estudiantes de Secundaria (Shministim), y el objetor druso Wissam Qablan. Sin embargo, la práctica israelí de imponer sanciones disciplinarias de hasta 5 semanas en forma reiterativa hace imposible predecir quién estará en prisión el 1 de diciembre. Compruebe por favor el sitio web de la IRG para saber si hay actualizaciones y nuevas alarmas en /news/alerts .

Países Bajos

Turi Vaccaro (esperando juicio)
>> HvB de Boschpoot, Nassausingel 26, 4811 DG Breda, Netherlands
Participó de una acción "plowshare" de desmantelamiento de bombarderos nucleares F-16 en la base Woensdrecht AFB, el 10 de agosto de 2005; el juicio se reinicia el 13/10/05

Puerto Rico

José Vélez Acosta (23883-069)
(cinco años, sale el 27/01/06)
>> USP, POB 1033, Coleman, Florida 33521-1033, USA

José Pérez González (21519-069)
(cinco años sale el 15/07/08)
>> Edgefield FCI, PO Box 725, Edgefield, SC 29824, USA

Ambos han sido condenados por conspiración, daño a la propiedad federal, y/o violación de la libertad condicional el 01/05/03 por resistir los bombardeos por parte del Ejército de los EE.UU. en Vieques, Puerto Rico. Envíe por favor la ayuda económica para los presos y las familias, y cualquier carta devuelta a: May 1 Arrestees Support Committee, P.O. Box 191792, San Juan, PR 00919-1792

Rusia

Igor Sutyagin (15 años)
>> 427965, Respublika Udmurtiya, g. Sarapul; ul. Raskolnikova, 53-A, YaCh-91/5, 14 otryad; Russia
Encarcelado desde el 27/10/1999, y ahora condenado por espionaje, por investigar información pública sobre armas nucleares. Condenado el 07/04/04

Turquía

La persecución de objetores de conciencia se reinició en abril, con la detención de Mehmet Tarhan. Hay más de 50 objetores declarados en Turquía, la mayoría de ellos pueden ser arrestados en cualquier momento. Sin embargo, las autoridades Turcas en general evitan arrestar a objetores de conciencia, con excepciones, como demuestra el caso de Mehmet Tarhan.

Mehmet Tarhan (08/04/05 - )
>> Sivas Military Prison, 5. Piyade Egitim Tugayi, Askeri Cezaevi, Temeltepe ? Sivas, Turkey
Condenado el 10 de agosto de 2005 a cuatro años de cárcel por dos cargos distintos de "insubordinación delante de su unidad". Nuevos cargos son posibles.

Acción

• El 1 de diciembre déjese al menos una hora para al menos escribir cuatro tarjetas a presas/os;
• Haga que su grupo por la paz, curso o lugar de oración organice una sesión de escritura de tarjetas;
• Ponga un stand en el centro de su ciudad, haga algo de teatro callejero, o cualquier cosa que logre atraer la atención y el interés de las personas.

Envío de cartas y tarjetas

• Siempre envíe su tarjeta dentro de un sobre;
• Ponga remitente en su sobre;
• Sea comunicativo y creativo:envíe fotos de su vida, dibujos;
• Cuéntele a los presas/os lo que Ud. hace para detener la guerra y sus preparativos;
• No escriba nada que pueda poner en dificultades a/l prisionero/a;
• Piense en lo que a Ud. le gustaría recibir si estuviese detenido;
• No comience con: 'Ud. es tan valiente, yo jamás podría hace lo que Ud. esta haciendo ';
• No espere que el prisionero le responda;
• Recuerde - el próximo año puede que sea Ud!

Apoye nuestro futuro trabajo

Durante 49 años , la Internacional de Resistentes a la Guerra ha publicado los nombres e historias de presas/os de conciencia. Ayúdenos a mantener la tradición:

• Envíe una donación especial para Presas/os por la Paz que nos ayude a finaciar la investigación del próximo año,
• Regale una subscripción de Peace News a algún prisionero de nuestra lista (o dénos el nombre y dirección de alguien que no esté en nuestra lista).

Envíe su donación a:
War Resisters ' International, 5 Caledonian Road, Londres N1 9DX, Reino Unido. Su contacto con Presas/os marca una diferencia. Muestre su solidaridad! Haga su donación en línea y/o visite la nueva tienda web desde la cual puede encargar publicaciones de la IRG y chapitas del fusil roto usando su tarjeta de crédito.