Lazaros Petromelidis: Hechos

en
es
fr

Lazaros Petromelidis tiene 42 años, está casado y tiene un hijo de 11 años. Estudió economía y ha trabajado apoyando a grupos socialmente excluidos, como refugiados ypoblación ambulante, durante los pasados 8 años. Ha sido miembro de la Asociación Helénica de Objetores de Conciencia (HACO) desde 1991.


Marzo 1992:

Lazaros Petromelidis se declara objetor de conciencia

Navidades 1996:

Lazaros fue acusado de "evadir el reclutamiento durante un período de movilización militar general", y al no presentarse ante el tribunal, éste emite una orden de arresto.

Principios 1998:

La Ley 2510/97 es promulgada y Lazaros solicita el status de OC.

Mayo 1998:

Lazaros es detenido por "evasión de reclutamiento" a consecuencia de que la policía de Drapetsona no presentó el documento que confirmaba su status de OC e interpretó mal la orden del Consejo Judicial la cual anulaba la ley griega. Le detuvieron ilegalmente y le enviaron a la Cárcel Militar de Corinto. Le pusieron en libertad después de 5 días, entonces pudo solicitar formalmente el servicio alternativo.

Enero 1999:

A Lazaros le conceden el status de OC. Le dicen que tiene que realizar el servicio alternativo en la Clínica de Enfermedades Crónicas de Kilkis pero se niega alegando que es un servicio siete veces y medio más largo que el servicio realizado por los que no son OC, el cual considera punitivo y discriminatorio.

Marzo 1999:

Hace una solicitud al Tribunal Supremo griego (Symboulio tis Epikrateias, StE) para desafiar las condiciones de su servicio alternativo.

15 Abril 1999:

Lazaros es condenado por el Tribunal Naval de Peiraeus a 4 años de encarcelamiento por "evadir el reclutamiento durante un período de movilización militar general" y por negarse a realizar el servicio alternativo que encuentra discriminatorio. Es detenido y enviado a la Cárcel Militar de Corinth. Es puesto en libertad después de dos meses y medio de una ola de publicidad y apoyo por parte del Ombusman griego. Su apelación al "Tribunal de Apelación" militar fue suspendida a la espera de la decisión del StE. Una vez puesto en libertad, Lazaros es llamado a filas otra vez y debido a su no comparecencia es emitida otra orden de arresto.

Junio 1999:

Se aplaza el juicio de apelación por la sentencia de 4 años de cárcel por "evasión de reclutamiento".

Junio 2001:

Se aplaza el juicio de apelación por la sentencia de 4 años de cárcel por "evasión de reclutamiento"debido a la no comparecencia de uno de los testigos militares.

Abril 2002:

Se aplaza el juicio de apelación por la sentencia de 4 años de cárcel por "evasión de reclutamiento" hasta el 17 de septiembre de 2002.

17 Septiembre 2002:

Se presenta ante el Tribunal de Apelación Militar en Atenas para pedir un aplazamiento del juicio debido a la ausencia de sus abogados. Esto es concedido pero se emite una orden del Consejo del Tribunal Naval de Peiraeus y es arrestado por "evasión de reclutamiento". Solicita un aplazamiento por unos días para buscar un abogado y ser puesto en libertad hasta el día del juicio. Ambas propuestas son rechazadas y es encarcelado.

20 Septiembre 2002:

Es puesto en libertad bajo fianza de 1,000 euros, para reaparecer ante el Tribunal Militar de Thessaloniki y ser juzgado por su más reciente "evasión de reclutamiento".

12 Junio 2003:

Lazaros es sentenciado por el Tribunal Militar de Revisión en Atenas a 20 meses de sentencia suspendida (suspendida por 3 años) correspondiente a su rechazo a realizar el servicio alternativo.

18 Septiembre 2003:

Lazaros es absuelto por el Consejo de Guerra Naval de Thessolaniki por su más reciente ´delito´ de "insubordinación"

13 Noviembre 2003:

Lazaros asiste a juicio otra vez por evasión de reclutamiento pero es aplazado hasta el 19 de febrero de 2004.

18 Noviembre 2003:

La policía va a su casa a detenerle por evasión de reclutamiento pero él no está allí. Lazaros se comunica con un oficial del ejército de la Oficina del Servicio Militar Obligatorio de Peiraeus y le informa de que aunque hay un proceso penal en su contra por evasión de reclutamiento que empezó el 3 de julio de 2003, su presencia en el juicio del 13 de noviembre de 2003 (que fue retrasado) es equivalente a presentarse ante las autoridades militares, y como resultado esto significa que esta evasión de reclutamiento se cancela.

19 Febrero 2004:

En el juicio de Lazaros por evasión de reclutamiento el tribunal militar indica que debido al hecho de que es un objetor de conciencia, no tienen ningún tipo de jurisdicción sobre su caso y que por eso debe ser juzgado por un tribunal civil.

Sep-Nov 2004:

La policía intenta arrestar 4 veces más a Lazaros por otro delito de evasión de reclutamiento.

16 Diciembre 2004:

Lazaros es sentenciado a 2 años y medio de cárcel por dos delitos de "insubordinación", fechados el 26 de julio de 1999 y el 3 de julio de 2003. Hay una orden de arresto contra él.

El caso según la Ley:

  • El artículo 14 sección 7 del Convenio Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos establece: " Nadie estará sujeto a ser juzgado o castigado dos veces por un delito del que ha sido condenado o absuelto de acuerdo con la ley y el proceso penal de cada país."
  • La Comisión de las NU en su Resolución de los Derechos Humanos 2002/45 establece que los estados deben abstenerse de usar el sistema judicial para obligar a los objetores de conciencia a cambiar sus convicciones.

Información General:

Lazaros Petromelidis declaró su objeción de conciencia al servicio militar en marzo de 1992 cuando le llamaron a alistarse en la marina griega. Después de haber seguido la práctica recomendada entonces por la Asociación Helénica de Objetores de Conciencia (HACO) - de la que ha sido miembro desde 1991- el Sr. Petromelidis envió una carta explicando en detalle las razones que le impedían servir en las Fuerzas Armadas. En esa misma carta solicitó que se le incorporara a un servicio alternativo, un servicio no militar, sin embargo en esta época el derecho a la OC no era reconocido todavía en Grecia, y no había ningún tipo de provisiones para un servicio alternativo. Desde entonces se le ha considerado a Lazaros como un evasor de reclutamiento, y ha estado sujeto a todas las restricciones y discriminaciones asociadas con la "evasión de reclutamiento". Por ejemplo, es un delito emplear a evasores de reclutamiento, y como evasor de reclutamiento le está prohibido viajar al extranjero.

En navidades de 1996, fue llamado por el Tribunal Naval, donde el abogado fiscal le acusó de "evadir el reclutamiento durante un período de movilización militar general"[1]. El presentarse al tribunal significaría un arresto seguro, por lo que Petromelidis envió una declaración escrita explicando sus opiniones. El abogado fiscal no admitió esta declaración. Por el contrario produjo una orden de arresto, incluso cuando el Ministerio de Defensa ya había prometido llevar al Parlamento una ley que reconocería la objeción de conciencia. De hecho, la Ley 2510/97 fue promulgada tan sólo cuatro meses más tarde. Un mes después de la orden judicial, sin embargo, el Consejo Judicial de Peiraeus declaró que Petromelidis debería permanecer bajo custodia, caracterizándole como "una persona especialmente peligrosa"

Cuando la ley 2510/97 fue promulgada, Lazaros solicitó el status de OC, pero en mayo de 1998 la policía de Drapetsona (donde Petromelidis vivía) le detuvo por "evasión de -reclutamiento". La policía falló en pasar a las autoridades relevantes los papeles que decían que Petromelidis nunca había solicitado una licencia de armas - papeles necesarios para ser reconocido como objetor de conciencia. Según la ley griega estaban obligados a dejarle ir y a notificar al mismo tiempo a la oficina de reclutamiento naval de su arresto. Sin embargo la policía interpretó incorrectamente la orden del Consejo Judicial la cual anulaba la ley griega y detuvieron ilegalmente a Petromelidis mandándole a la Cárcel Militar de Corinto. Este encarcelamiento atrajo gran publicidad, y como Petromelidis permanecía disponible para el servicio civil nacional, el Tribunal Naval de Peiraeus decidió después de 5 días dejarle en libertad para así solicitar formalmente el servicio alternativo.

A Petromelidis se le concedió el status de OC en enero de 1999 pero se le ordenó que sirviera 30 meses en la Clínica de Enfermedades Crónicas de Kilkis, al norte de Thessaloniki y a 550km (340 millas) de su residencia familiar. El servicio militar para un hombre de su edad y con sus circunstancias familiares duraría 4 meses - con derecho a estar excento 8 meses de los 12 meses de servicio - y tomaría lugar cerca de su residencia. Petromelidis por lo tanto consideró que la ley por la cual su orden judicial fue hecha - bajo la cual serviría siete veces y media más que la de una persona que no es OC - era discriminatoria y contradecía la Constitución Griega. Por lo tanto no se presentó al servicio y por el contrario tomo la única acción legal que le quedaba. En marzo de 1999, hizo una solicitud - con el tiempo límite adecuado- al Tribunal Supremo Griego (Symboulio tis Epikrasteiras, StE) Sin embargo, según el sistema legal griego, primero tenía que serle concedido el status de OC y después retar la ley en el StE, porque sino constaria como si "no tuviera respeto por la ley".

El Tribunal Naval de Peiraeus no tuvo en consideró nada de lo anteriormente mencionado. Según lo provisto por la ley 2510/97 Petromelidis fue despojado del status de OC y fue llamado a juicio otra vez en abril de 1999. El 15 de abril de 1999, Petromelidis se presentó ante el tribunal, donde fue condenado a 4 años de encarcelamiento por "evasión de reclutamiento durante un periodo de movilización militar general" (su delito inicial anterior a su status de OC) y fue encarcelado en la Cárcel Militar de Corinth.

Una gran ola de solidaridad se desarrolló mientras el oficial Ombudsman (Sinigoros tou Politi, StP) explicaba claramente en un informe especial sobre objetores de conciencia que las demandas de Petromelidis eran justas. Esto resultó en la puesta en libertad de Petromelidis por el tribunal de apelación (el "Tribunal de Revisión" militar) después de dos meses y medio. La orden del Tribunal de Revisión fue interrumpida por la espera de la decisión del StE, el tribunal constitucional. En el Parlamento el Ministerio de Defensa se contestó a las preguntas del miembro relevante diciendo que el gobierno estaba trabajando en un cambio en la ley basándose en el informe Ombudsman. A pesar de todo esto y de haber sido puesto en libertad, llamaron a Petromelidis para que empezara el servicio militar otra vez. No cumplió con esto y se produjo otra orden de arresto por el mismo delito.

Desde entonces, las vistas de la apelación por su segundo delito al no realizar el servicio militar alternativo prescrito habían sido programadas para junio de 1999, junio de 2001 y abril de 2002 pero todas se retrasaron por una cosa o por otra. El 17 de septiembre de 2002, Petromelidis se presentó ante el Tribunal de Militar de Apelación en Atenas para pedir que se retrasara es juicio alegando que sus abogados no podían asistir. Los jueces aceptaron su petición y le dejaron que se marchara, después de informarle que tenía otro segundo cargo de insubordinación - debido a que no se apuntó al servicio cuando fue llamado por la Marina unos meses antes. Petromelidis fue de esta manera presentado con una orden emitida por el Consejo del Tribunal Naval de Peiraeus y detenido incluso antes de salir del tribunal. Primero le trasladaron a la comisaría de policía, y un par de horas más tarde fue trasladado al Tribunal Naval donde fue llevado a la oficina del Procurador Naval de Peiraeus. El Procurador ordenó su detención inmediata en espera del juicio en la cárcel de Korydallos sin aceptar la petición de Petromelidis de un par de días de aplazamiento para poder buscar un abogado y sin permitirle que solicitara su libertad hasta el día del juicio. Se le dijo que solicitara esto al día siguiente en la secretaría de la cárcel. Petromelidis fue por lo tanto trasladado inmediatamente a la cárcel de Korydallos en Atenas (una de las peores cárceles en Grecia). El 20 de septiembre, Petromelidis fue puesto en libertad bajo fianza de 1000 Euros, para volver a presentarse ante el Tribunal Militar de Thessaloniki donde sería juzgado por su segunda evasión de reclutamiento - algo ilegal bajo la Convención Europea de los Derechos Humanos.

El juicio de Petromelidis por su primer cargo por no realizar el servicio alternativo tan punitivo tuvo finalmente lugar el 12 de junio de 2003 en el "Tribunal de Revisión Militar" de Atenas. Después de un interrogatorio intensivo de testigos por parte del Procurador Militar y cinco jueces, Petromelidis fue sancionado con una sentencia de 20 meses (durante 3 meses) teniendo en cuenta que la pena máxima es de 24 meses en crímenes de esta seriedad y que Grecia ya no está en estado de "movilización militar general".

El 18 de septiembre de 2003 Petromelidis tuvo que afrontar otro juicio ante el Tribunal de Guerra Naval de Thessolaniki por su segundo "delito" de "insubordinación". En este juicio fue absuelto. Sin embargo, desde entonces, habiendo perdido su estatus de OC, ha sido llamado repetidamente a realizar el servicio militar y por consiguiente acusado y procesado por evasión de reclutamiento una y otra vez. Cada uno de estos procesos paró cuando Petromelidis fue al Tribunal de Guerra por uno de los otros dos casos (ya que cuando se es un evasor de reclutamiento y se va a una autoridad militar por cualquier razón se considera que la evasión de reclutamiento ha parado, hasta la próxima llamada uno o dos meses más tarde). Así que, por ejemplo, el 18 de noviembre de 2003, cuando la policía fue a su casa para detenerlo y Petromelidis no estaba allí, se puso en contacto con un oficial de la Oficina de Reclutamiento de Peiraeus que le informó de que había un proceso penal en su contra, por evasión de reclutamiento, que empezó el 3 de julio de 2003, pero que su presencia en el Tribunal de Guerra Naval de Thessaloniki el 13 de noviembre de 2003 (que fue aplazado) es equivalente a presentarse ante las autoridades militares, y como resultado esto significaba que su evasión de reclutamiento se paralizaba. Sin embargo, también fue informado que sería llamado otra vez en enero de 2004. Así que después de ser absuelto Lazaros no tenía razones para ir a las autoridades, pero a pesar de todo fue llamado otra vez a realizar el servicio militar y después procesado, una vez más, por evasión de reclutamiento se emitió una orden de arresto en su contra.

El 16 de diciembre Lazaros Promelidis fue sentenciado a 2 y medio años de cárcel bajo dos cargos de ' insubordinación '. Uno que data del 26 de julio de 1999 y otro del 3 de julio del 2003. El juicio se desarrollEsin su presencia. Lazaros optEpor enviar una carta via fax a la corte explicando las razones por las cuales no se presentarú} a la corte.

Ahora su detención es inminente. Una apelación contra la sentencia no le permitirú} quedar en libertad bajo fianza sino hasta que sea el juicio de apelación.

La nueva sentencia estEen contravención con el artúulo 14, párrafo 7 del Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y Polú'icos. " Nadie podrEser juzgado ni sancionado por un delito por el cual haya sido ya condenado o absuelto por una sentencia firme de acuerdo con la ley y el procedimiento penal de cada paú." Es por ello que la IRG pide la suspención de su sentencia[1].

Notas

[1] At this time Greece was in a state of "general military mobilisation" for reasons of international politics (since the Turkish invasion of Cyprus in 1974).

[2] WRI's most recent CO-Alerts about Lazaros Petromelidis are: GR12008-091204 (9 December 2004) and GR12008-161204 (16 December 2004)

Countries
Theme

Añadir nuevo comentario

This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

1 + 10 =
Resuelva este simple problema matemático y escriba la solución; por ejemplo: Para 1+3, escriba 4.
Related peace activist(s): Lazaros Petromelides
Related peace activist(s): Lazaros Petromelides
Related peace activist(s): Lazaros Petromelides