Inform sobre la accion "Rechazo la Guerra"

en
es

Esta acción ha sido organizada por Mujeres de Negro de
Belgrado y SOS Teléfono de Niksic. Ha tenido lugar en varias
ciudades de Montenegro y de Serbia los días 20, 21 y 22
de septiembre.

El presente informe está escrito desde Niksic (Montenegro),
en un clima de profunda ansiedad ante lo que pueda ocurrir mañana,
24.9.00, día de las elecciones. Las señales de guerra
se han hecho de nuevo visibles, como el lenguaje de la guerra
que nos acompaña desde hace años. Con cada hora
crece el miedo y la incertidumbre. En los Balcanes, a los tiros
reales siempre les han precedido los tiros de la Televisión,
de los mítines: el 20 de septiembre Milosevic estuvo en
la parte norte de Montenegro, el 22 fue asesinado un policía
montenegrino por un militar del ejército yugoslavo (hasta
hace poco en las filas del difamado VII batallón) hay permanentes
provocaciones por parte del ejército yugoslavo en Montenegro;
como dijo el mes pasado un campesino, cuya aldea ha sido bloqueada
por ese mismo ejército: "Si existiese el premio Nobel
por el maltrato de la población civil, yo se lo daría
al ejército yugoslavo"; este asesinato ha convertido
en sangrienta realidad la guerra de nervios desplegada contra
la poblacion civil. Las advertencias de las autoridades de Montenegro
de que las provocaciones del ejército yugoslavo (VJ) pueden
tener repercusiones trágicas se han visto confirmadas.
La disculpa del VJ de que ese militar "actuó de forma
descontrolada" es puro cinismo. Cuántos veces llevamos
oyendo en los Balcanes cosas semejantes sobre esas formaciones
para/militares cuando se sabe que están bien controladas
y dirigidas por el régimen de Milosevic que genera una
guerra tras otra. Una de las últimas noticias es que el
ejército controlará las elecciones en Montenegro,
o sea, dicho eufemísticamente que "mantendrá
el orden". Eso provoca escalofríos entre la gente
aquí.

Como transcurrio la accion en Niksic:

El día previo a la acción, los/as muchachos/as de
los colegios elementales y medios que viven en los barrios de
las activistas locales, han repartido los panfletos y colocado
las pegatinas; se han incorporado a esta "educación
por la paz" con mucho entusiasmo.

El 21.9.00. la acción comenzó algo antes del mediodía,
una quincena de activistas hemos repartido en la calle principal
los panfletos, informando a la gente sobre la 'performance'. Estabamos
vestidas con camisetas negras con el eslogán "rechazo
la guerra", el símbolo del fusil roto y nombres de
ciudades de Serbia y Montenegro donde se realiza la acción.
Mientras lo hacíamos, se nos acercó un periodista
de una revista local y nos dijo: "Estoy preparado, vestido
de negro". De negro iba también Sasa Stojanovic, el
artista antiguerra de Leskovac (sur de Serbia), que vive en Belgrado.
La performance sobre la desintegración de un país
"SFRY" comenzó a las 12h. Consistió en
una advertencia sobre el peligro de una nueva guerra, ahora en
Montenegro, en Serbia o la agresión contra Montenegro…
Sasa colocó cordeles de color rojo para indicar los contornos
(fronteras) de la ex Yugoslavia (SFRY) y en los puntos de las
capitales de la repúblicas de la ex Yugoslavia, colocó
coles. Comenzó con Ljubljana (Eslovenia) y con un reloj
a las 15. 5 (hora de la muerte de J.B.Tito). El reloj marca el
despertar del nacional-chauvinismo y el comienzo de la época
de la devastación en la ex Yugoslavia. Sasa se ponía
debajo de los cordeles, se enredaba en ellos, deshaciendo cada
uno de las coles (capitales) y cada vez más enredándose
en el cordel; al final estaba completamente enredado y las coles
deshechas. La performance duró algo más de 20 minutos.

La gente, un par de centenares, hizo un círculo grande,
observando con mucha atención; en un primer momento muchos
no entendían, después comentaban con aquiescencia
: "Esto es bueno, es antiguerra"; "esto es cultura
alternativa". Comentaban también con miedo: "Mira
cómo destruyen Sarajevo", "Ojalá no destruyan
Podgorica" (capital de Montenegro), etc. Hubo reacciones
de claro distanciamiento e ira hacia Serbia, reacciones de "homogeneización"
frente a la política hegemónica del régimen
serbio: "Hay que poner una frontera gorda y grande entre
Serbia y Montenegro"; " Esto no me interesa, me interesa
únicamente Montenegro!". Al final la gente aplaudió
con mucho calor. La policía observó la performance
con atención, sin el menor estorbo. Sasa nos dijo que estaba
muy sorprendido por la reacción de la policía: "En
Serbia la policía primero me interroga, maltrata y si acaso
les digo que voy a quejarme por su comportamiento, muchas veces
me pegan".

Cabe señalar que es la primera vez que en la ciudad de
Niksic tuvo lugar este tipo de performance.

A continuación comenzamos a repartir los panfletos y pegatinas
por las calles, no sólo en la zona céntrica sino
en una amplia zona. Al final de la acción fuimos a nuestro
café predilecto "Rock club" y allí intercambiamos
impresiones. He aquí un modesto análisis:

Miedo a la guerra, miedo a la palabra "guerra"

Muy a menudo nos decían "¿Qué guerra?
¡No hay guerra! ¡Sólo Milosevic quiere la guerra!"

Aceptación, apoyo, participación:

Muy poca gente rechazaba el material que repartimos; los jóvenes
de ambos sexos especialmente, pero buena parte de los hombres
jóvenes que se reúnen más en los cafés
lo cogían con mucho entusiasmo comentando que lo que más
les gustaba era el fusil roto. Muchos jóvenes que tomaban
el material por la calle nos han pedido más para repartirlo
en su barrio o colegio. En los negocios y las tiendas cogían
amablemente el material, en algunas partes nos lo agradecían
con mucho respeto; en el mercado fue muy animado: tomaban las
pegatinas y las colocaban inmediatamente en los estantes, a la
vista de todos.

Reacciones sexistas

En los restaurantes donde se juntan más los hombres de
edad mediana (aquí casi no había mujeres a esa hora),
las reacciones han sido diferentes. Yo entré en un establecimiento
(mi amiga, activista local no quiso) donde un centenar de hombres
bigotudos jugaban a la tómbola, no había dentro
ni siquiera una mujer, me miraron con estupor, casi mudos; parece
que no les dio tiempo reaccionar, les repartí el material,
alzaban la cabeza y todo pasó muy rápido y sin incidentes.
Uno afuera me dijo "¡¿Como te deja tu marido entrar
aquí y hacer esto?!"

En otro restaurante, en las mesas de las calle, uno nos preguntaba:
"¿Estáis casadas? ¡Seguramente no tenéis
hijos! ¡Iros a casa a cocinar!

Clima de boicot de las elecciones:

Hubo gente que no quiso coger el material pensando que era a favor
de la participación en las elecciones: "¿Vosotras
estáis por las elecciones? ¿Estáis a favor
de Slobo (Milosevic)? "No, yo no voto..." pero cuando
les explicábamos que se trataba de una acción antiguerra,
lo cogían.

Uno expuso su "contradicción" en el contexto
actual: "Yo estoy por Yugoslavia, pero no quiero el fusil
y no quiero la guerra".

Unidad étnica y estatal:

Se observa una homogeneización étnica frente a la
hegemonía del régimen serbio; disminuye el espacio
para los/as "saltadores/as de muros étnicos";
"la historia colectiva" predomina sobre las "actitudes
individuales…"

Aunque este tipo de reacciones no han sido frecuentes, demuestran
claramente el clima de tensión creciente, los peligros
que acechan. Esta actitud se manifiesta en las siguientes frases:
"No quiero coger eso, figuran ciudades de Serbia!" ;
"Todo mezclado, es una mierda"; "Lo cogería,
pero sin las ciudades de Serbia"; "¡A mi qué
me interesa Serbia! sólo me interesa Montenegro".

Al final concluimos que un 90% de las reacciones han sido positivas,
el resto (10%) negativas y de esos 10%, la mitad está asociada
con el rechazo a la acción por tener lugar en las ciudades
de Serbia y de Montenegro.

Jelka, activista antiguerra de Niksic desde el año l991,
comentó: "Estoy muy contenta. No podéis imaginaros
cómo ha sido en '91 y '92 cuando los liberales y el SDP
(partido socialdemócrata) organizábamos las protestas
antiguerra, especialmente contra la agresión a Dubrovnik,
¡qué horrible ha sido en esta ciudad! Era inimaginable
pensar que las cosas puedan cambiar tanto! Se ha producido un
cambio importante en la mente de la gente. No hay que olvidar
que Niksic era en aquel entonces uno de los centros de la política
de guerra!"

Kraljevo (Serbia):

Niksic ha sido "el punto clave" de la acción
para Montenegro, en tanto que Kraljevo lo ha sido para Serbia.
JASNA Zivkovic de DRK ("Asociación por el desarrollo
de la cultura") ha coordinado toda la acción; se ha
lamentado de cómo algunos/as pacifistas toman con ligereza
el tema de la responsabilidad; ella enviaba, vía autobús,
desde Kraljevo, el material por ejemplo a Raska, pero allí
nadie se ocupó de esperar para recogerlo, o para Belgrado
donde tuvo que enviarlo dos veces. Coincidimos con Jasna en que
los/as pacifistas tenemos que aprender a plantearnos más
seriamente la cuestión de la responsabilidad y en Montenegro
además de ello, el tema de la rivalidad y relación
entre el objetivo y los medios para alcanzarlo. En suma, Jasna
ha logrado enviar material no sólo a las ciudades donde
hubo participantes en el seminario de Vucje sino a otras donde
está la gente de nuestra red de objetores: Leskovac, Vranje,
Novi Sad, etc. He aquí el informe de Jasna:

"Hemos hecho la acción el día previo al día
de reflexión electoral. Principalmente, nosotros tres,
Snjeza, Rax y yo de DRK, lo hicimos. Las reacciones han sido "maravillosas,
quizás porque la gente ya se ha abierto, se acostumbró
a las acciones en la calle o porque era literalmente la última
acción antes del día de reflexión. La gente,
al vernos, pedía el material sin saber de que se trataba.
Además, la gente de Kraljevo está acostumbrada a
los mensajes antiguerra, antimilitaristas, antinacionalistas,
por parte de las/os activistas de DRK. También es obvio
que la gente anhela los cambios, que está ya harta, se
sentía, durante la acción que la gente siente a
la vez esperanza mezclada con temores. Esto lo comparte la mayoría
de la gente que vimos en la calle ese día. Casi todos decían
: "¿Qué guerra? ¡Yo también rechazo
la guerra!", pero con un aire de gran incertidumbre. Es interesante
la reacción de un hombre: "No quiero la guerra! Eso
no me interesa, voto solamente a los que construyen puentes de
papel…" Sabemos quienes son. Una de las preguntas muy
frecuentes durante la distribución ha sido: "¿De
qué partido sois?" Cuando les explicamos que no era
un partido sino una asociación, el interés crecía.
Mi impresión es que esta distribución y esta acción
han tenido, quizás, la mejor acogida de todas las acciones
que hemos hecho últimamente.

Por supuesto, hubo gente que no quería ni saber de que
se trataba, entre ellos el director del colegio que yo he frecuentado.
Sabemos que el es "de profesión el hombre del SPS"
(partido de Milosevic). A ese tipo de gente que llamamos "zombi",
encontramos ya a pocos. Un par de personas nos devolvieron los
panfletos, pero con mucha amabilidad. Unos han sido muy agresivos:
"Váyanse a la mierda" etc. Predominaron las reacciones
positivas, unos decían, en medio de una gran confusión:
"Claro que votamos a Kostunica" (candidato de la oposición
serbia). Varios nos invitaron a tomar café, nos apoyaban
repartiendo materiales con nosotros. A una mujer le pusimos una
maliciosa trampa: junto con nuestros panfletos, le dimos uno con
la foto de Mira (esposa de Milosevic), o sea, la imagen de una
mujer, con pieles, pidiendo a la gente "¡Voten mi marido!".
Cuando la ciudadana se dio cuenta de lo que tenía y cuando
vio a la esposa de Milosevic, gritó: "¡Esto no,
es como darme una serpiente viva!".

En resumen, los jóvenes estaban más interesados,
casi el mismo interés demostraron las mujeres que los hombres,
aunque ellos cogían el material con más soltura.
Felizmente, no encontramos a los partidarios del régimen
porque si los hubiésemos encontrado… nunca se sabe
como habríamos terminado. Este es el breve informe de Kraljevo.
Os quiere mucho Jasna".

Informe de Ulcinj

(Montenegro, litoral, más de 80% de su población
es de etnia albanesa). El informe lo escribieron dos activistas
jóvenes, Dzihan Abazovic y Besim Maljusevic.

"La acción ha transcurrido muy bien, por encima de
nuestras expectativas. Como las organizadoras nos dejaron "las
manos libres" para organizar la acción como quisieramos,
hemos decidido dirigirnos más a los jóvenes. Un
60% del material que teníamos, lo distribuimos al entrar
en un centro de enseñanza media y eso nos animó
mucho. Proseguimos la acción en uno de los locales delante
del mismo colegio cuyo dueño había organizado un
concurso para la elección de mises y allí las jóvenes
se colocaban nuestras pegatinas en vez de los números que
se pone a las misses; a la más "bella" la premiamos
con el póster de Mujeres de Negro (fusil roto, con eslóganes
a favor de la Objeción de Conciencia). Hemos repartido
el material en la oficina de correos, el ayuntamiento, la casa
de cultura, y nos acogieron muy bien en todos esos lugares.

También repartimos el material en la escuela de música,
la primera clínica ginecológica privada en Ulcinj,
las farmacias privadas y en todas partes cogían nuestro
material.

La organización local NEW HORIZON nos ayudó en la
distribución. Seguimos la acción por la noche y
el resto de los panfletos los arrojamos desde un coche y eso causó
un gran entusiasmo, la gente lo recogía, gritaba alegremente,
todo eso dio aire lúdico y fresco a nuestra ciudad.

Buena parte de las pegatinas las colocábamos en los postes
de la luz eléctrica, en todos los lugares más concurridos
de nuestra ciudad. La acción siguió en forma de
baile el 22.9.00.: llegamos a un acuerdo con el dueño del
bar para que toda persona que llevara nuestro material antiguerra,
tuviera una rebaja del 10% para tomar alguna bebida. Estabamos
entre 70-80, en su mayoría jóvenes y nos divertimos
sobremanera, aunque el dueño menos porque cada uno de los
presentes tenía material para repartir y por lo tanto,
también se beneficiaba de la rebaja.

Tenemos que deciros que ninguno de los ciudadanos ha demostrado
siquiera la mínima repulsión o rechazo a nuestro
material, aún más, nos ayudaban a colocar las pegatinas,
a repartir los panfletos, a colocar los carteles con mensajes
a favor de la OC. Esperamos sinceramente que crezca el número
de este tipo de acciones, seguro que serán siempre bien
acogidas en Ulcinj, especialmente por los jóvenes que "se
pasaron" de cooperativos y solidarios en esta acción.
Con respeto, Dzihan y Besim".

Informe de Kragujevac (Serbia):

Gile me dijo por teléfono como ha ido en la ciudad, famosa
por su ambiente "opositor", la ciudad donde el material
propagandístico de OTPOR (Resistencia) lo reparten todos
-desde 7 a 77 años de edad. En seguida se quejó
por el número tan reducido de panfletos, algo menos de
mil. Como dijo Gile, activista antiguerra desde hace años,
también activista del "Partido de trabajo", el
material lo repartió "en un santiamén"
junto con las activistas del Centro para el desarrollo de la cultura
política de Kragujevac.

Informe de PODGORICA (capital de Montenegro):

La acción de Podgorica ha sido realizada por las activistas
del "Lobby de mujeres de Montenegro", mejor dicho por
dos activistas incansables Aida y Azra. Aida nos ha escrito el
siguiente informe:

"Después de que nos separamos (nota: nosotras 5 :
Jelena, Natasa, Nada, Slavka, Stasa y Violeta, activistas de SOS
de Niksic y de Mujeres de Negro de Belgrado convocamos una reunión
para el 20.9.00. en Podgorica con los/as activistas de las ciudades
de Montenegro para concretar los detalles de la acción
y para repartir el material que trajimos preparado de Niksic:
panfletos, pegatinas camisetas "Rechazo la guerra" pero
también trajimos los carteles, pegatinas, panfletos de
la campaña de MDN a favor de la OC), dejamos el material
en el centro de la ciudad, en todos los edificios públicos,
oficinas de correos en particular. Por las calles la gente cogía
los panfletos, pegatinas nos pusimos a repartir el material. En
correos la gente cogía el material con muchas ganas. En
un momento vimos en una de las ventanillas a dos hombres con uniformes
de policía militar y fue muy cómico como decidimos
salir corriendo. Recorrimos la ciudad repartiendo por los hoteles,
cafés y todos los medios de comunicación. Todo el
tiempo, al salir de un local al otro por la calle estuvimos repartiendo,
hasta la tarde. Al día siguiente, 21.9.00, nos distribuimos:
Azra en una parte del río Moraca, yo en la otra; entrábamos
para repartir en todos los edificios públicos e instituciones;
también repartimos en la universidad. Cada una en su barrio
organizó a las/os muchachas/os que, encantados repartían
el material. A los que lo hicieron les regalamos unas camisetas
y no se las quitaron ni después de la acción, se
sentían muy orgullosos e "importantes". También
he llevado material a la sede de la OSCE y la encargada, Doris
Pollet Kammerlander, lo cogió con mucho interés,
en especial cuando le tradujeron su contenido. Mi marido se llevó
una parte del material a su empresa y uno que antes se definía
como "radical serbio" cambió de opinión
y ahora no se quita la camiseta. El contó que los del SNP
(partido pro Milosevic en Montenegro) le insultaron y le atacaron.
Las reacciones en el mercado fueron muy positivas, pero unas manifiestan
el estado de indiferencia o de falta de confianza en sus fuerzas,
al estilo: "¡Será lo que debe ser! ¡Pocas
cosas podéis hacer!, "¡Slobo (Milosevic) es el
que decide!"

La acción continuó también el 23.9.00. Para
acabar, quiero decir que la acción ha sido más aceptada
por los jóvenes, todos nos pedían el material, especialmente
las camisetas. Os quiero mucho, Aida".

Informe de LESKOVAC (sur de Serbia):

Divna, activista del "Parlamento popular" también
se quejó por el volumen reducido de material que recibieron,
porque el interés de la gente fue enorme. "Si hubiésemos
tenido 10 veces más material, lo habríamos repartido
de inmediato. Venían los jóvenes a pedirnos más.."
Divna comentó que algo de material repartieron en otras
ciudades cercanas, despertadas últimamente con la campaña
electoral: Vranje, Medvedja, Vladicin Han.

Informe de CETINJE (Montenegro):

Enviado por los/as activistas de la ONG local "Casa cívica":

"El 21.9.00. tuvo lugar en Cetinje la acción antimilitarista
"Rechazo la guerra". En ella participaron los activistas
jóvenes del club de las ONGs "Casa cívica",
Centro afirmativo de los jóvenes, Asociación ecologista.
La acción comenzó a las 11 cuando colocamos una
mesa delante de la oficina de la "Casa cívica"
en la zona céntrica. Un grupo de activistas repartía
el material (panfletos, pegatinas) directamente a los ciudadanos
en los cafés, escuelas, coches. La acción ha sido
cubierta por los medios de comunicación locales, tanto
los estatales como los independientes: Radio Cetinje, diarios
Pobjeda y Vijesti, Gazeta de Cetinje, La Voz del Capital. Los
ciudadanos de Cetinje han apoyado la acción, repartiendo
ellos también el material antiguerra.

El 22.9.00. en el café "Yellow Moon" hemos organizado
una fiesta titulada "No quiero la guerra" y durante
la fiesta repartimos gorros con el material antiguerra pegado".

Informe de BELGRADO:

Jelena, activista de Mujeres de Negro, tras volver de Montenegro,
se puso a trabajar y se encargó de coordinar la acción
que transcurrió muy bien. El 21.9.00. el día antes
del día de reflexión, los panfletos han sido repartidos
en el concierto con motivo de la campaña de la oposición,
en las calles, etc.

Todavía no hemos recibido el informe de algunas ciudades:
el material que enviamos en autobús a Kotor (litoral montenegrino)
se extravío y las activistas siguen buscándolo;
de Novi Sad y Nis nos dijeron que han repartido todo, que el informe
lo enviaran después porque están muy involucrados
en la campaña electoral, todos se lamentaban por el escaso
material recibido; en todas partes la gente pedía más…
Este informe es largo porque se trata de la primera acción
antiguerra coordinada entre los grupos y asociaciones de Montenegro
y Serbia, lo cual tiene aún mayor importancia en estos
momentos tan dramáticos, de mucha esperanza, pero también
de profundos temores tanto en Serbia como en Montenegro.

Programmes & Projects
Countries

Añadir nuevo comentario

This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.