Declaración del Movimiento de Objetores de Conciencia (Rusia) para el Día Internacional de la Objeción de Conciencia

en
es
Poster for the Russian CO Movement statement
[node:field_image:title]
Author(s)
Movimiendo de Objetores de Conciencia (Russia)

Queridos objetores de conciencia al servicio militar, hoy conmemoramos nuestro día de los objeción de conciencia mientras se libra la guerra.

Cuando comenzó la guerra con Ucrania, la noción de rechazar el servicio militar en Rusia se volvió especialmente relevante. Antes de la guerra, la mayoría de los reclutas y sus familiares no asociaban el servicio militar como reclutas con la guerra real. La conscripción parecía ser algo parecido a un campamento deportivo con elementos de entrenamiento militar.

Independientemente de sus opiniones políticas, el sano sentimiento de miedo de participar en una guerra en el territorio de un país extranjero obliga a las personas a presentar apelaciones para el servicio civil alternativo y proteger su derecho a no servir en el ejército por otros medios.

Para algunos de los que se oponen al servicio militar, es importante la oportunidad de especificar en su solicitud que se oponen a la guerra de Rusia en Ucrania. Esta es una forma legal de expresar el desacuerdo directamente a los representantes de las autoridades estatales, un asunto de importancia moral.

En el transcurso de los meses de guerra, hemos asistido a un fenómeno totalmente nuevo: casos en los que soldados profesionales se niegan a participar en la operación especial[*] y exigen la rescisión de sus contratos. Deseamos expresar nuestro especial agradecimiento a aquellos soldados y policías que tuvieron el coraje de negarse a matar y morir en tierra extranjera, que se negaron a participar en la operación especial.

Hoy, cuando muchas personas temen la introducción de la movilización [militar] parcial o total en Rusia, es precisamente el derecho a la objeción de conciencia al servicio militar lo que les ofrece apoyo.

El Movimiento de Objetores de Conciencia en Rusia expresa su solidaridad con todos aquellos que se oponen a la guerra, con todos los que se oponen al acto de agresión. Deseamos y rezamos, con todas nuestras fuerzas, para que Ucrania sobreviva al asalto y conserve su independencia.

[* "La operación especial" es el ataque en curso de Rusia contra Ucrania; formalmente, no es una guerra, sino una "operación especial", y se la denomina como tal en contextos oficiales en Rusia]


Заявление Движения сознательных отказчиков к Международному дню отказчиков от военной службы — 15 мая 2022

Дорогие сознательные отказчики от военной службы! Сегодня мы встречаем наш день во время ведения военных действий.

С началом войны с Украиной идея отказа от военной службы в России стала особенно актуальной. До войны большинство призывников и их родных не связывали военную службу по призыву и военные действия. Призыв представлялся им чем-то вроде спортивного лагеря с элементами военной подготовки.

Независимо от политических взглядов, здоровое чувство страха перед участием в военных действиях на территории чужого государства заставляет людей подавать заявления на альтернативную гражданскую службу и защищать свое право не служить в армии другими способами.

Для части отказчиков от военной службы важным является возможность в своем заявлении указать, что они являются противниками войны Россия в Украине. Это легальная форма выражения своего несогласия непосредственно представителям власти, что имеет моральное значение.

За месяцы военных действий мы увидели совершенно новое явление: случаи, когда военнослужащие по контракту отказываются участвовать в спецоперации, требуют расторжения контракта. Мы выражаем особую благодарность тем военнослужащим и сотрудникам полиции, которые имели мужество отказаться убивать и умирать в чужой стране, отказались от участия в спецоперации.

Сегодня, когда многие люди опасаются возможного введения частичной или полной мобилизации в России, именно право на отказ от военной службы по убеждениям совести становится для них поддержкой.

Движение сознательных отказчиков от военной службы России выражает солидарность со всеми противниками войны, со всеми, кто противостоит агрессии. Мы из всех сил желаем и молимся, чтобы Украина выстояла и сохранила свою независимость.

Р24 февраля 2022 ДСО опубликовало Заявление в связи с началом спецоперации

 

Información del autor
Programmes & Projects
Countries
Theme

Añadir nuevo comentario

This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

1 + 1 =
Resuelva este simple problema matemático y escriba la solución; por ejemplo: Para 1+3, escriba 4.

About the authors