Turkmenistán: Cinco objetores de conciencia encarcelados en dos días

en
es
Mapa turkmenistan
Author(s)
Felix Corley, Forum 18

Cinco objetores de conciencia al servicio militar obligatorio que ya habían cumplido condenas fueron encarcelados nuevamente en juicio los días 18 y 19 de enero. Los tribunales condenaro a los cinco a dos años, cuatro de ellos en un campo de trabajo de régimen estricto, elevando a seis el número de encarcelados hasta ahora en 2021. Todos habían ofrecido realizar un servicio civil alternativo, pero Turkmenistán no ofrece esta opción para los objetores. Nueve de los 14 objetores de conciencia encarcelados conocidos, todos ellos testigos de Jehová, están cumpliendo segundas sentencias.


En una serie de juicios realizados el 18 y el 19 de enero, los tribunales encarcelaron a otros cinco objetores de conciencia, todos ellos testigos de Jehová. Como los cinco jóvenes habían cumplido anteriormente condenas por negarse al servicio obligatorio por motivos de conciencia, cuatro de los cinco fueron condenados a dos años en un campo de trabajo de régimen estricto. Todos se habían ofrecido a realizar un servicio civil alternativo, pero Turkmenistán no lo ofrece. Turkmenistán ha rechazado repetidos llamamientos de Naciones Unidas para introducir ese servicio alternativo.

El Tribunal de Distrito de Danev, en la región oriental de Lebap de Turkmenistán, condenó a Azamatjan Narkulyev, Maksat Jumadurdiyev y Artur Yangibayev el 18 de enero. El Tribunal de Distrito de Danev y el Tribunal de Distrito de Gurbansoltan eje en la región norte de Dashoguz condenaron a Veniamin Genjiyev e Ikhlosbek Rozmetov el 19 de enero. Tres de ellos tienen 20 años, los otros dos 23 (ver más abajo).

El Tribunal de Distrito de Danev encarceló a cuatro de los cinco objetores de conciencia, dijo un funcionario judicial a Forum 18 el 26 de enero. Los cuatro ya han presentado recursos de apelación Forum 18 no pudo hablar con los jueces porque no estaban en el edificio, agregó el funcionario de la corte (ver más abajo).

Las últimas sentencias se produjeron una semana después del encarcelamiento de otro objetor de conciencia testigo de Jehová de 20 años, Ruslan Artykmuradov. Como él también había cumplido una sentencia anterior por los mismos cargos, un tribunal en otra parte de la región de Lebap le impuso también una sentencia de régimen estricto de dos años. Está a punto de ser enviado al campo de trabajo de régimen estricto en Seydi (ver más abajo).

Estas nuevas sentencias elevan a seis el número de objetores de conciencia al servicio militar que se sabe que han sido condenados y encarcelados en lo que va de 2021. Esto significa que se sabe que 14 jóvenes objetores de conciencia están cumpliendo sentencias de cárcel (ver la lista completa más abajo).

Estos nuevos casos elevan a 30 el número de condenas y encarcelamientos conocidos de objetores de conciencia desde que Turkmenistán reanudó dichos encarcelamientos en enero de 2018.. Todos ellos son testigos de Jehová.

Un número creciente de objetores de conciencia al servicio militar está cumpliendo una segunda condena por el mismo "delito". Nueve de los 14 presos objetores de conciencia conocidos en la actualidad, incluidos todos los condenados en enero, están cumpliendo segundas condenas (ver más abajo).

Seis objetores de conciencia testigos de Jehová fueron liberados del campo de trabajo de Seydi en 2020 después de cumplir sus condenas en su totalidad .

El teléfono del especialista principal Nasrullah ibn Ibadullah en la Comisión de Trabajo con Organizaciones Religiosas y Análisis de Expertos de Recursos que Contienen Información Religiosa, Producción Publicada e Impresa del régimen se cambió a una línea de fax el 26 de enero.

Los teléfonos de Yusupgeldi Durdiyev, el funcionario del Gabinete de Ministros que preside la Comisión del gobierno que controla las comunidades religiosas; de la oficina del Defensor del Pueblo designado por el régimen, Yazdursun Gurbannazarova; y de Yusupguly Eshshayev, el presidente designado por el régimen del Comité de Derechos Humanos del Mejlis (Parlamento), quedó sin respuesta cuando Forum 18 intentó comunicarse el 26 de enero (ver más abajo).

Los testigos de Jehová son objetores de conciencia al servicio militar y no realizan ningún tipo de actividad de apoyo al ejército de ningún país. Pero están dispuestos a emprender una forma de servicio alternativo, totalmente civil, como es el derecho de todos los objetores de conciencia al servicio militar según el derecho internacional de los derechos humanos .

Turkmenistán ha hecho caso omiso a los repetidos llamamientos internacionales, por ejemplo del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, para introducir una auténtica alternativa civil al servicio militar obligatorio, dejar de enjuiciar y castigar a los objetores de conciencia e indemnizar a los que ha castigado .

El Comité de Derechos Humanos de la ONU ha publicado 13 decisiones a favor de 15 objetores de conciencia de Turkmenistán, todos ellos testigos de Jehová. En su Decisión más reciente, publicada el 17 de septiembre de 2019 (C / 126 / D / 2302/2013), dictaminó que el derecho a la libertad de religión o creencias de los objetores de conciencia Juma Nazarov, Yadgarbek Sharipov y Atamurad Suvhanov había sido violado por su encarcelamiento (ver más abajo).

Cuando se le preguntó por qué el régimen no está dispuesto a introducir un servicio alternativo civil de acuerdo con las recomendaciones repetidas de las Naciones Unidas (ONU), y por qué los hombres jóvenes continúan siendo encarcelados, un funcionario del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores dijo a Forum 18 en agosto de 2020 que Turkmenistán "se encuentra lidiando con estos órganos, incluida la ONU". Dijo que no estaba de acuerdo con que Turkmenistán no estuviera implementando las recomendaciones de derechos humanos de la ONU (ver más abajo).

Otro ex-prisionero objetor de conciencia testigo de Jehová, Arslan Begenchov, presentó un caso ante el Comité de Derechos Humanos de la ONU en 2018 y está esperando una decisión (ver más abajo).

Los testigos de Jehová presentaron una denuncia ante el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de la ONU sobre la detención arbitraria en mayo de 2020 en nombre de 19 objetores de conciencia encarcelados, actuales o anteriores. Los 19 hombres incluyen a algunos de los actualmente encarcelados en el campo de trabajos forzados de Seydi, además de otros que han sido liberados después de cumplir condenas anteriores.

Otros presos de conciencia encarcelados por ejercer el derecho a la libertad de religión o de creencias, todos ellos musulmanes, están cumpliendo penas de cárcel mucho más largas (véase más abajo).

Cuatro procesamientos en el distrito de Danev

El 30 de diciembre de 2020, la Fiscalía del distrito de Danev, en la región oriental de Lebap, informó a cuatro objetores de conciencia testigos de Jehová condenados anteriormente que se habían abierto nuevos casos contra ellos en virtud del artículo 219, parte 1 del Código Penal. Este castiga la negativa a servir en las fuerzas armadas. en tiempo de paz con una pena máxima de dos años de prisión o dos años de trabajos correctivos.

El 30 de diciembre de 2020, la Fiscalía del Distrito de Danev también confiscó los pasaportes de cada uno de los cuatro.

La Oficina de Reclutamiento Militar llamó a Veniamin Muslimovich Genjiyev (nacido el 12 de mayo de 2000) en marzo de 2020, nueve meses después de que cumpliera su condena anterior. Presentó una declaración escrita de que no podía realizar el servicio militar por motivos de conciencia y se ofreció a realizar un servicio civil alternativo. En mayo de 2020, la Oficina de Reclutamiento Militar le realizó un examen médico. Envió otra citación el 12 de octubre de 2020 y Genjiyev volvió a enviar su declaración por escrito. El personal de la Oficina de Reclutamiento Militar visitó su lugar de trabajo el mes siguiente y luego lo llevó a la Oficina Regional de Reclutamiento Militar para interrogarlo durante varias horas. Nuevamente le hicieron un exámen médico. La Fiscalía del Distrito de Danev citó a Genjiyev el 25 de diciembre de 2020, donde nuevamente tuvo que escribir una explicación por su negativa a realizar el servicio militar.

Los funcionarios habían liberado a Genjiyev el 25 de junio de 2019 después de que cumpliera en su totalidad su condena de un año en prisión .

La Oficina de Reclutamiento Militar convocó a Azamatjan Narkulyevich Narkulyev (nacido el 9 de noviembre de 2000) en mayo de 2020 para un examen médico, cuatro meses después de que cumpliera su condena anterior. El personal de la Oficina de servicio militar obligatorio visitó su lugar de trabajo en noviembre de 2020 y luego lo llevó a la Oficina regional de servicio militar obligatorio para interrogarlo durante varias horas. Nuevamente le hicieron un exámen médico. La Fiscalía del Distrito de Danev lo citó el 25 de diciembre de 2020 , donde nuevamente tuvo que escribir una explicación por su negativa a realizar el servicio militar.

Los funcionarios de la prisión habían liberado a Narkulyev el 7 de enero de 2020 después de que completó en su totalidad un año de cárcel .

La Oficina de Reclutamiento Militar convocó a Maksat Jumadurdiyevich Jumadurdiyev (nacido el 15 de mayo de 2000) en marzo de 2020. Presentó una declaración escrita de que no podía realizar el servicio militar por motivos de conciencia y se ofrecía a realizar un servicio civil alternativo. En mayo de 2020, la Oficina de Reclutamiento Militar realizó un examen médico. Presentó otra declaración, pero el jefe de la Oficina se negó a aceptarla y lo envió a la Oficina Regional de Reclutamiento Militar. Después de interrogarlo, envió su caso de vuelta a la Oficina de Reclutamiento Militar del Distrito de Danev, con instrucciones de remitir su caso a la Fiscalía. El 15 de diciembre de 2020, le fue realizado un exámen médico. La Fiscalía del Distrito de Danev lo citó el 25 de diciembre de 2020, donde nuevamente tuvo que escribir una explicación por su negativa a realizar el servicio militar.

Los funcionarios de la prisión habían puesto en libertad a Jumadurdiyev el 17 de julio de 2019 después de que cumpliera en su totalidad su condena de un año en prisión .

La Oficina de Reclutamiento Militar convocó a Artur Aydogdyyevich Yangibayev (nacido el 22 de abril de 1997) en mayo de 2020 para un examen médico, casi dos años después de que cumpliera su condena anterior. Se le realizó un médico el 15 de diciembre de 2020. La Fiscalía del distrito de Danev lo citó el 25 de diciembre de 2020 , donde fue interrogado y tuvo que escribir una explicación por su negativa a realizar el servicio militar.

En 2018, Yangibayev completó una sentencia de dos años de trabajo correctivo., en virtud del cual el 20 por ciento de su salario se retuvo al presupuesto estatal.

Cuatro juicios, condenas, encarcelamientos en el distrito de Danev

La Fiscalía presentó los cuatro casos al Tribunal de Distrito de Danev en enero de 2021. Los cuatro fueron juzgados de conformidad con el artículo 219, parte 1 del Código Pena que castiga la negativa a servir en las fuerzas armadas en tiempo de paz con una pena máxima de dos años de prisión o dos años de trabajo correctivo.

Al final de las audiencias el 18 de enero, el juez Shohrat Veljikov condenó a Azamatjan Narkulyev y Artur Yangibayev a un período máximo de dos años, a Narkulyev en un campo de trabajo del régimen estricto y a Yangibayev en un campo de trabajo del régimen ordinario, dijo a Forum un funcionario del Tribunal de Distrito de Danev. El mismo día, el juez Bahargul Kadyrova condenó a Maksat Jumadurdiyev un período de dos años en un campo de trabajo del régimen estricto.

Al final de una audiencia el 19 de enero, el juez Veljikov condenó a Veniamin Genjiyev al mismo período máximo de dos años en un campo de trabajo del régimen estricto, agregó el funcionario judicial. Forum 18 no pudo hablar con los jueces porque no estaban en el edificio, según el funcionario con el que se comunicaron.

El funcionario dijo que los cuatro han presentado recursos contra sus condenas y que serían entregados al Tribunal Regional de Lebap después del 28 de enero.

Los funcionarios ya le han dicho a Yangibayev que será transferido al campo de trabajo del régimen ordinario LB-E / 12 en Seydi, dijeron los testigos de Jehová a Forum 18. Los otros tres no saben si serán enviados al campo de trabajo del régimen estricto LB- E / 11 en Seydi o al campo de régimen estricto MR-E / 16 en Bayramali en la Región de Mary.
 

Quinto nuevo juicio, condena, encarcelamiento

Ikhlosbek Valijon oglu Rozmetov (nacido el 26 de noviembre de 1997) del distrito de Gurbansoltan eje de la región norte de Dashoguz, recibió llamadas telefónicas tanto en noviembre de 2019 como en septiembre de 2020 de la Oficina de Reclutamiento Militar solicitando que viniera a la oficina a recoger su libreta militar, pero decidió no ir, dijeron los testigos de Jehová a Forum 18.

Aunque Rozmetov nunca había recibido ninguna citación previa, el 7 de octubre de 2020 los funcionarios entregaron a su hermano menor una carta de notificación que indicaba que Rozmetov no se había presentado en la Oficina de Reclutamiento Militar desde Julio de 2019. La carta decía que su caso sería enviado a la Fiscalía si se negaba a asistir.

En cuestión de días, Rozmetov recibió una citación y una solicitud para someterse a un examen médico. Luego envió por correo su declaración escrita a la Oficina de Conscripción Militar negándose el servicio militar. Durante las siguientes semanas, la Oficina de Reclutamiento Militar lo citó varias veces, pero se negó a ir.

El 11 de noviembre de 2020, Rozmetov recibió una respuesta oficial de la Oficina de Conscripción Militar del distrito en la que afirmaba que lo habían encontrado apto y que estaba obligado a realizar el servicio militar. Nuevamente recibió una citación y nuevamente envió por correo su declaración escrita.

El 24 de noviembre de 2020, los oficiales militares llevaron a Rozmetov por la fuerza de su lugar de trabajo a la Oficina de Reclutamiento Militar. Al día siguiente fue sometido a un exámen médico completo y se le pidió que volviera a escribir una nota explicativa de su negativa a realizar el servicio militar, tras lo cual fue puesto en libertad.

Un fiscal interrogó a Rozmetov el 9 de diciembre de 2020. El 31 de diciembre, los funcionarios le informaron que habían abierto un caso en su contra de conformidad con el artículo 219, parte 1 del Código Penal. El caso fue entregado al Tribunal de Distrito eje de Gurbansoltan en enero de 2021.

En su juicio el 19 de enero, el juez Merdan Tachmamedov condenó a Rozmetov a dos años de prisión en un campo de trabajo de régimen estricto, dijeron los testigos de Jehová a Forum 18.

Los funcionarios de la prisión habían puesto en libertad a Rozmetov el 11 de julio de 2019 después de que cumpliera en su totalidad su condena de un año en prisión .

El juicio original de Rozmetov en julio de 2018 no se llevó a cabo en un edificio de la corte sino en la sala de conferencias de la Oficina de Reclutamiento Militar del Distrito eje de Gurbansoltan en la región de Dashoguz. El veredicto de la corte fue que el juicio estaba abierto, pero no dio ninguna razón para la decisión de llevar a cabo el juicio en la Oficina de Reclutamiento. Se desconoce si el juicio se llevó a cabo para enviar un mensaje a los jóvenes locales de lo que les sucede a quienes se niegan al servicio militar obligatorio. El Tribunal Regional rechazó su primer recurso el mismo mes.

Primera condena de dos años de cárcel en régimen estricto de 2021

Ruslan Khadynyaz oglu Artykmuradov (nacido el 24 de mayo de 2000), que vive en la región oriental de Lebap, fue condenado a dos años en campo de trabajos forzados el día 11 de enero, cuatro semanas después de su arresto el 15 de diciembre de 2020.

El juez Chemen Berdyeva del Tribunal de Distrito de Sayat lo declaró culpable de conformidad con el artículo 219, parte 1 del Código Penal . Este castiga la negativa a servir en las fuerzas armadas en tiempo de paz con una pena máxima de dos años de prisión o dos años de trabajos correctivos.

El juez Berdyeva dictó la sentencia más severa, ya que es la segunda vez que el tribunal condena a Artykmuradov a una pena de cárcel por negarse al servicio militar obligatorio por motivos de conciencia.

El 14 de enero, un funcionario de la Fiscalía del Distrito de Sayat se negó a explicar a Forum 18 por qué Artykmuradov estaba siendo castigado por segunda vez. El funcionario también se negó a identificar al fiscal del caso y colgó el teléfono.

Artykmuradov decidió no apelar contra su última condena y ésta ya ha entrado en vigor.

Artykmuradov había presentado una declaración escrita el 14 de diciembre de 2020 ante la Oficina de Reclutamiento Militar del Distrito de Sayat rechazando el servicio militar obligatorio .

Después de detener a Artykmuradov el 18 de diciembre de 2020 en la prisión preventiva LB-E / 9 en Turkmenabat, las autoridades penitenciarias se están preparando para trasladarlo a un campo de trabajo de régimen estricto. El campo de trabajo más probable está en Seydi en la región de Lebap, donde el campo de régimen estricto LB-E / 11 está al lado del campo de trabajo del régimen ordinario LB-E / 12, donde se encuentran recluidos otros ocho objetores de conciencia encarcelados entre 2019 y 2020 (ver más abajo).

Un prisionero murió de coronavirus el 14 de agosto de 2020 en el campo de trabajo de régimen estricto LB-E / 11, señaló Turkmen.news el 24 de agosto de 2020. Los funcionarios del gobierno afirman que el país no tiene infecciones por coronavirus.

Las autoridades penitenciarias podrían enviar a Artykmuradov a cumplir su condena en el campo de trabajo de régimen estricto MR-E / 16 en Bayramali, en la región de Mary. Los funcionarios del campo son conocidos por sus altos niveles de corrupción. Luego de que las visitas de familiares a las prisiones fueran prohibidas en marzo del 2020 a causa de la pandemia coronavirus, guardias de la prisión comenzaron a ofrecer a los presos comprar comida de ellos para compensar los alimentos traidos por familiares de los presos, Turkmen.news señaló el 19 de noviembre de 2020.

Después de que Artykmuradov se negó a presentar el servicio militar por motivos de conciencia después de su primera llamada a filas en 2018, los fiscales de la región de Lebap entablaron una demanda contra el testigo de Jehová de 18 años en virtud del artículo 219, parte 1 del Código Penal.

El 13 de agosto de 2018, el Tribunal de Distrito de Sayat encontró a Artykmuradov culpable y lo encarceló durante un año en un campo de trabajo del régimen ordinario. Artykmuradov no había estado detenido en el período previo al juicio. Fue arrestado en la sala del tribunal después de que se dictó el veredicto.

El Tribunal Regional de Lebap rechazó la apelación de Artykmuradov el 11 de septiembre de 2018. Cumplió su condena en el campo de trabajos forzados de Seydi, donde los objetores de conciencia cumplen en su mayoría sus condenas. Fue puesto en libertad el 12 de agosto de 2019 al final de su sentencia.

Segundas condenas en aumento

Un número creciente de objetores de conciencia están siendo condenados dos veces por los mismos cargos cuando continúan negándose a prestar el servicio militar obligatorio nuevamente después de cumplir sus primeras condenas.

Nueve de los presos objetores de conciencia actuales (todos ellos testigos de Jehová) han sido condenados dos veces por el mismo "delito" desde que Turkmenistán reinició los encarcelamientos de objetores de conciencia en enero de 2018 .

En enero de 2018, el Tribunal Municipal de Koneurgench encarceló a Kerven Kakabayev (nacido el 9 de septiembre de 1996) durante un año. Koneurgench, de la región norteña de Dashoguz, fue llamado a filas en 2017. Esto fue un año después de que su condena penal dada en diciembre de 2014 por objeción de conciencia expirara en diciembre de 2016. Esa condena anterior no resultó en una sentencia en un campo de trabajo .

En febrero de 2020, Vepa Bahromovich Matyakubov (nacido el 19 de agosto de 1998), testigo de Jehová de la minoría étnica uzbeka de la región norte de Dashoguz, fue condenado por segunda vez al negarse al servicio militar obligatorio por motivos de conciencia. Le dieron una pena de cárcel de dos años. En febrero de 2017 fue condenado en virtud del artículo 219, parte 1 del Código Penal por negarse al servicio militar. La sentencia le permitió vivir en su casa con restricciones, pero durante los dos años el estado tomó el 20 por ciento de su salario .

El hermano mayor de Matyakubov, Dovran, fue declarado culpable y encarcelado dos veces por su objeción de conciencia al servicio militar, en diciembre de 2010 y nuevamente en diciembre de 2012. Dovran Matyakubov fue liberado de su segunda sentencia bajo amnistía en octubre de 2014.

En agosto de 2020, el Tribunal de Distrito de Niyazov en la región de Dashoguz encarceló a dos hermanos, Sanjarbek Saburov, de 26 años, y Eldor Saburov, de 21, durante dos años cada uno por negarse a prestar el servicio militar obligatorio por motivos de conciencia. El 1 de septiembre de 2020, el Tribunal Regional de Dashoguz rechazó las apelaciones de los hermanos Saburov .

Sanjarbek Saburov se negó al servicio militar durante la primavera de 2016. El 17 de julio de 2016 fue puesto en prisión preventiva mientras esperaba el juicio. El 9 de agosto de 2016, un juez le dió una sentencia condicional de dos años. Fue puesto en libertad en la sala del tribunal después de más de tres semanas de detención .

En 2017, Eldor Saburov se negó igualmente a realizar el servicio militar por motivos de conciencia. El 19 de diciembre de 2017, el Tribunal de Distrito de Niyazov lo condenó a dos años de trabajos correctivos y le fue quitado el 20 por ciento de su salario.
 

Sin alternativa al servicio militar obligatorio

Turkmenistán no ofrece ninguna alternativa al servicio militar obligatorio. El servicio militar para hombres entre las edades de 18 y 27 es generalmente de dos años. El artículo 58 de la Constitución de 2016 describe la defensa como un "deber sagrado" de todos y establece que el servicio militar es obligatorio para los hombres.

Los hombres jóvenes que se niegan al servicio militar por motivos de conciencia suelen ser procesados ​​en virtud del artículo 219, parte 1 del Código Penal. Este castiga la negativa a servir en las fuerzas armadas en tiempo de paz con una pena máxima de dos años de prisión o dos años de trabajos correctivos.

El artículo 219, parte 2 del Código Penal castiga la negativa a prestar servicio en las fuerzas armadas en tiempo de paz "por medio de infligirse daño a uno mismo, o por simulación de enfermedad, por falsificación de documentos u otras formas fraudulentas". El castigo es una pena de cárcel de uno a cuatro años. El primer uso conocido del Artículo 219, Parte 2 para castigar a un objetor de conciencia fue el caso de Azat Ashirov, mientras que el caso de Serdar Dovletov fue el segundo (ver más abajo).

A partir de 2014, los tribunales castigaron a los objetores de conciencia con trabajos correctivos o penas de prisión suspendidas, en lugar de encarcelarlos. Sin embargo, los encarcelamientos se reanudaron en enero de 2018. Los 
tribunales encarcelaron a 12 objetores de conciencia en 2018, dos de ellos por dos años y diez por un año. Los tribunales encarcelaron a 7 objetores de conciencia en 2019, uno de ellos por cuatro años, uno por tres años, uno por dos años y cuatro por un año. Los tribunales encarcelaron a 5 objetores de conciencia en 2020, cuatro de ellos por dos años y uno por un año.
 

Se ignora el llamamiento a un servicio civil alternativo

Turkmenistán ha ignorado repetidos llamamientos internacionales para introducir una alternativa al servicio militar obligatorio. El más reciente se produjo en la última Decisión del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (ONU), publicada en septiembre de 2019.

El Comité de Derechos Humanos ha emitido 13 Decisiones a favor de 15 objetores de conciencia de Turkmenistán, todos ellos Testigos de Jehová. En su Decisión más reciente, publicada el 17 de septiembre de 2019 ( CCPR / C / 126 / D / 2302/2013 ), dictaminó que el derecho a la libertad de religión o creencias de los objetores de conciencia Juma Nazarov, Yadgarbek Sharipov y Atamurad Suvhanov había sido violada con su encarcelamiento.

Nazarov y Sharipov fueron encarcelados en 2012, y Suvhanov (por segunda vez) en 2013. Los hombres habían presentado sus apelaciones ante el Comité de Derechos Humanos en agosto de 2013.

Los tres hombres también se quejaron de "trato inhumano y degradante" después de su detención. El Comité de Derechos Humanos destacó que Turkmenistán tiene la obligación de reparar a Nazarov, Sharipov y Suvhanov por las violaciones de sus derechos en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, entre otras cosas "borrar sus antecedentes penales y proporcionarles una indemnización adecuada. El Estado parte también tiene la obligación de evitar violaciones similares del Pacto en el futuro".

Por lo tanto, el Comité instó a Turkmenistán a que cumpliera sus obligaciones de evitar violaciones similares, por ejemplo, modificando la ley: ", proporcionando la posibilidad de exención del servicio o servicio alternativo de carácter civil" .

Otro objetor de conciencia ex preso, Arslan Begenchov, presentó un caso ante el Comité de Derechos Humanos de la ONU el 20 de junio de 2018 y está esperando una decisión, dijeron los testigos de Jehová a Forum 18. Cuando fue sentenciado en Charjew a un año de prisión en enero de 2018, Begenchov fue el primer objetor de conciencia condenado a prisión desde 2014 .
 

Los testigos de Jehová presionan por un servicio civil alternativo

Los testigos de Jehová han instado al gobierno de Turkmenistán a introducir una alternativa civil al servicio militar obligatorio. En marzo de 2020, los testigos de Jehová locales visitaron la Comisión de Trabajo con Organizaciones Religiosas y Análisis de Expertos de Recursos que Contienen Información Religiosa y Producción Impresa y Publicada del régimen en la capital Ashgabat.

En la Comisión, los Testigos de Jehová plantearon la cuestión de un servicio civil alternativo, además de presionar para que el gobierno permita que sus comunidades obtengan un registro oficial (los funcionarios siempre han rechazado tales solicitudes), que ponga fin al acoso de los jóvenes Testigos de Jehová y permita una visita de testigos de Jehová extranjeros.

"La reunión fue cordial", señalaron los testigos de Jehová, "pero el funcionario recomendó ponerse en contacto con los ministerios correspondientes y comentó específicamente que no pudo resolver personalmente el asunto del registro".

El teléfono del especialista principal de la Comisión, Nasrullah ibn Ibadullah, fue cambiado a una máquina de fax cuando Forum 18 llamó el 26 de enero. El teléfono de Yusupgeldi Durdiyev, el funcionario del Gabinete de Ministros que preside la Comisión, quedó sin respuesta ese mismo día.
 

¿Por qué no hay servicio civil alternativo?

Forum 18 no pudo averiguar por qué las autoridades no introducen un servicio civil alternativo y por qué los objetores de conciencia que están dispuestos a realizar ese servicio alternativo, como los 14 jóvenes testigos de Jehová, continúan encarcelados.

El 26 de enero, el teléfono de la oficina del Defensor del Pueblo designado por el gobierno, Yazdursun Gurbannazarova, quedó sin respuesta. El teléfono de Yusupguly Eshshayev, el presidente designado por el régimen del Comité de Derechos Humanos del Mejlis (Parlamento), tampoco fue contestado cuando Forum 18 llamó el mismo día.

Cuando se le preguntó por qué el régimen no está dispuesto a introducir un servicio alternativo civil de acuerdo con las recomendaciones repetidas de Naciones Unidas (ONU), y por qué los hombres jóvenes continúan encarcelados, Ata (apellido desconocido) del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores dijo a Forum 18 en Agosto de 2020 que Turkmenistán "está tratando con estos órganos, incluida la ONU".

Ata dijo que no estaba de acuerdo con que Turkmenistán no esté implementando las recomendaciones de derechos humanos de la ONU. "Nuestro Departamento está lidiando con problemas difíciles, incluso con las Naciones Unidas, la Organización Mundial del Comercio, la Organización Mundial de la Salud y la OSCE", afirmó. "Estamos tratando de hacer nuestro mejor esfuerzo".

Ocho objetores de conciencia actualmente en el campo de trabajos forzados de Seydi

Se sabe que, al 26 de enero, catorce objetores de conciencia testigos de Jehová están cumpliendo penas de cárcel. Ocho de ellos se encuentran actualmente encarcelados en el campo de trabajos forzados de Seydi, del régimen ordinario, en el desierto de la región de Lebap.

La dirección del campo de trabajos forzados de Seydi es: 

746222 Lebap velayat Seydi
uchr. LB-E / 12
Turkmenistán

En su denuncia ante el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (ONU), el ex preso por conciencia testigo de Jehová Aibek Salayev afirmó que las condiciones en el campo de trabajo LB-E / 12 de Seydi, donde estuvo recluido, eran "inhumanas" .

Salayev señaló que el campamento estaba "conocido por su hacinamiento, duras condiciones climáticas, escasez de alimentos, medicamentos y productos de higiene personal, y por tuberculosis, enfermedades de la piel, su altísima tasa de mortalidad y maltrato físico". Los funcionarios también lo amenazaron con violarlo en el campamento.

El Comité de Derechos Humanos de la ONU determinó que Turkmenistán había violado los derechos de Salayev y otro ex preso por conciencia testigo de Jehová Vladimir Nuryllayev. El dictamen del Comité sobre el caso ( CCPR / C / 125 / D / 2448/2014 ) fue aprobado el 18 de abril de 2019 donde se afirmó que Turkmenistán "también tiene la obligación de tomar todas las medidas necesarias para evitar que se produzcan violaciones similares en el futuro".

Los familiares que quieran enviar comida u otros paquetes a los prisioneros en cualquiera de los campos de trabajo de Seydi deben llevar el paquete al arco de mármol en la remota aldea de Uchajy en la vecina Región de Mary, a 150 kilómetros (95 millas) de distancia. Tres veces al mes, los guardias de la prisión recogen los paquetes para llevarlos a los campos de trabajo, señaló Turkmen.news. Los presos se quejan de que los paquetes a menudo no se entregan, o si son alimentos frescos llegan dañados. Ahora se puede enviar dinero en paquetes, pero a menudo falta cuando son entregados estos paquetes.

Lista de objetores de conciencia encarcelados que se conocen

Se sabe que catorce objetores de conciencia al servicio militar obligatorio (enumerados a continuación en orden cronológico de sentencia), todos ellos testigos de Jehová, están encarcelados. Once cumplen penas de prisión en virtud del artículo 219, parte 1 del Código Penal ("Rechazo del servicio militar"), Ashirov y Dovletov en virtud del artículo 219, parte 2 del Código Penal, y Atahanov en virtud del artículo 344, parte 2 del Código Penal. Nueve se encuentran cumpliendo segundas sentencias.

1) Bahtiyar Amirjanovich Atahanov; nacido el 17 de junio de 2000; sentenciado el 15 de julio de 2019 por el Tribunal de la ciudad de Tejen en virtud del artículo 344, parte 2 del Código Penal; apelación rechazada el 20 de agosto de 2019 Tribunal Regional de Ahal; campo de trabajo del régimen ordinario por cuatro años.

2) Azat Gurbanmuhammedovich Ashirov, nacido el 7 de enero de 1999; sentenciado el 31 de julio de 2019 por el Tribunal de Distrito de Abadan en virtud del artículo 219, parte 2 del Código Penal; apelación rechazada el 3 de septiembre de 2019 Tribunal de la ciudad de Ashgabat; campo de trabajo del régimen ordinario por dos años.

3) Serdar Nurmuhammedovich Dovletov, nacido el 2 de diciembre de 1993; sentenciado el 12 de noviembre de 2019 por el Tribunal de la ciudad de Bayramali en virtud del artículo 219, parte 2 del Código Penal; apelación rechazado el 3 de diciembre de 2019 Mary Regional Court; campo de trabajo del régimen ordinario por tres años.

4) Kamiljan Ergashovich Ergashov, nacido el 27 de junio de 2001; sentenciado el 13 de enero de 2020 por el Tribunal de Distrito de Niyazov de conformidad con el artículo 219, parte 1 del Código Penal; apelación rechazada el 4 de febrero de 2020 Tribunal Regional de Dashoguz; campo de trabajo del régimen ordinario por dos años.

5) Vepa Bahromovich Matyakubov, nacido el 19 de agosto de 1998; sentenciado el 17 de febrero de 2020 por el Tribunal de Distrito de Boldumsaz en virtud del artículo 219, parte 1 del Código Penal; apelación rechazada el 17 de marzo de 2020 Tribunal Regional de Dashoguz; campo de trabajo del régimen ordinario por dos años (segunda sentencia).

6) Sanjarbek Davranbekovich Saburov, nacido el 12 de agosto de 1994; sentenciado el 6 de agosto de 2020 por el Tribunal de Distrito de Niyazov, de conformidad con el artículo 219, parte 1 del Código Penal; apelación rechazada el 1 de septiembre de 2020 Tribunal Regional de Dashoguz; campo de trabajo del régimen ordinario por dos años (segunda frase).

7) Eldor Davranbekovich Saburov, nacido el 9 de abril de 1999; sentenciado el 6 de agosto de 2020 por el Tribunal de Distrito de Niyazov, de conformidad con el artículo 219, parte 1 del Código Penal; apelación rechazada el 1 de septiembre de 2020 Tribunal Regional de Dashoguz; campo de trabajo del régimen ordinario por dos años (segunda sentencia).

8) Myrat Baymukhammedovich Orazgeldiyev, nacido el 6 de mayo de 2002; sentenciado el 3 de septiembre de 2020 por el Tribunal de Distrito de Vekilbazar, de conformidad con el artículo 219, parte 1 del Código Penal; recurso rechazado el 29 de septiembre de 2020 Mary Regional Court; campo de trabajo del régimen ordinario por un año.

9) Ruslan Khadynyaz oglu Artykmuradov; nacido el 24 de mayo de 2000; sentenciado el 11 de enero de 2021 por el Tribunal de Distrito de Sayat, de conformidad con el artículo 219, parte 1 del Código Penal; eligió no apelar; campo de trabajo del régimen estrictopor dos años (segunda sentencia).

10) Azamatjan Narkulyevich Narkulyev, nacido el 9 de noviembre de 2000; sentenciado el 18 de enero de 2021 por el Tribunal de Distrito de Danev, de conformidad con el artículo 219, parte 1 del Código Penal; recurso presentado ante el Tribunal Regional de Lebap; campo de trabajo del régimen estricto por dos años (segunda sentencia).

11) Maksat Jumadurdiyevich Jumadurdiyev, nacido el 15 de mayo de 2000; sentenciado el 18 de enero de 2021 por el Tribunal de Distrito de Danev, de conformidad con el artículo 219, parte 1 del Código Penal; recurso presentado ante el Tribunal Regional de Lebap; campo de trabajo del régimen estricto por dos años (segunda sentencia).

12) Artur Aydogdyyevich Yangibayev, nacido el 22 de abril de 1997; sentenciado el 18 de enero de 2021 por el Tribunal de Distrito de Danev, de conformidad con el artículo 219, parte 1 del Código Penal; recurso presentado ante el Tribunal Regional de Lebap; campo de trabajo del régimen ordinario por dos años (segunda sentencia).

13) Veniamin Muslimovich Genjiyev, nacido el 12 de mayo de 2000; sentenciado el 19 de enero de 2021 por el Tribunal de Distrito de Danev, de conformidad con el artículo 219, parte 1 del Código Penal; recurso presentado ante el Tribunal Regional de Lebap; campo de trabajo del régimen estricto por dos años (segunda sentencia).

14) Ikhlosbek Valijon oglu Rozmetov, nacido el 26 de noviembre de 1997; sentenciado el 19 de enero de 2021 por el Tribunal de Distrito de Gurbansoltan eje, de conformidad con el artículo 219, parte 1 del Código Penal; campo de trabajo del régimen estricto por dos años (segunda sentencia).

Información del autor

Felix Corley, Forum 18. Este artículo se publicó por primera vez en Forum 18 el 26 de enero.

Programmes & Projects
Countries
Theme

Añadir nuevo comentario

This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.

About the authors

Felix Corley, Forum 18. Este artículo se publicó por primera vez en Forum 18 el 26 de enero.

Felix Corley, Forum 18. Este artículo se publicó por primera vez en Forum 18 el 26 de enero.