Pequeñas acciones, grandes movimientos: reporte sobre la conferencia

en
es

La Internacional de Resistentes a la Guerra celebró su primera Conferencia Internacional cuatrienal en África del 4 al 8 de julio de 2014 en el Ayuntamiento de Ciudad del Cabo. La conferencia fue organizada en colaboración con Ceasefire Campaign.

La conferencia reunión a 220 activistas, investigadores y defensores de la paz y la no violencia de diferentes partes del mundo durante cinco días. De los 220 participantes, más de la mitad eran africanos. La conferencia tuvo lugar tras las reuniones de la Red Panafricana para la No Violencia y la Construcción de la Paz y el Programa de Mujeres Promotoras de la Paz. Asimismo, se celebraron reuniones del Consejo y la Asamblea de la IRG antes y después de la conferencia internacional. La conferencia y las reuniones tendrán repercusiones para la IRG como red en el futuro.

4-8 Julio. Conferencia internacional: Pequeñas acciones, grandes movimientos: La espiral de la no violencia:

La conferencia comenzó con un evento público lleno de alegría, una celebración de las diferentes formas de resistencia. Unos jóvenes actores envueltos con vendas se pasearon por todas las salas de la conferencia, haciéndonos tomar consciencia de las consecuencias traumáticas de la guerra. Más tarde, un grupo de tamborileros y bailarines de Burundi nos condujo hasta el auditorio del Ayuntamiento de Ciudad del Cabo, un edificio emblemático, pues fue allí donde Nelson Mandela dio su primer discurso tras ser liberado de prisión. A ellos le siguió un coro de un talento excepcional, que nos deleitó con canciones en zulú, xhosa e inglés. Incluso Desmond Tutu se presentó por sorpresa aquella noche. El grupo de hip-hop Dreamwolf nos brindó temas cargados de poesía (con acompañamiento de celo) que, además, hicieron bailar a toda la sala. 

Omar Barghouti (Cofundador de la Campaña palestina de boicot, desinversiones y sanciones a Israel), Sahar Vardi (del Comité de Servicio de los Amigos Americanos, una objetora de conciencia y miembro del grupo feminista New Profile en Israel) y Jenni Williams (del Movimiento de Mujeres Activistas de Zimbawe) nos dieron discursos profundos e inspiradores y se centraron en las lecciones que podemos aprender del legado de Sudáfrica y de la solidaridad internacional.

La conferencia principal dio comienzo el sábado 5 de julio. Todos los días que le siguieron comenzarían con sesiones plenarias: la primera de ellas contó con la presencia de dos indígenas sudafricanos, Bernedette Muthien y Zenzile Khoisan, que reflexionaron acerca de las diferentes formas que toma la violencia y las reacciones a ésta de los indígenas. El tema del segundo día fue el espiral de la no violencia, más allá del cambio de régimen. El dialogo fue moderado por la activista y académica Janet Cherry y el investigador ugandés Yash Tandon. Se habló de la fuerza de los movimientos de resistencia y las limitaciones de los grupos de resistencia civil que se centran primeramente en el cambio de régimen y de la necesidad de llevar a cabo cambios que se perpetúen en el tiempo. El mensaje común que se lanzó en esta plenaria fue que, si queremos una sociedad transformadora, ésta tiene que surgir del interior de la sociedad, a través de una sociedad civil fuerte. El tercer día se trató el tema de la defensa no violenta de las fuentes de sustento y el militarismo corporativo, con la intervención de Lexys Rendón, de Venezuela, y Anand Mazgaonkar, de India. Ambos hicieron hincapié en la estrecha relación existente entre las corporaciones extractivitas de recursos naturales y la militarización de las comunidades locales y compartieron con nosotros experiencias de resistencia no violenta de grupos afectados por el extractivismo.

La sesión plenaria del último día versó sobre la construcción de la paz. Los oradores principales fueron Moses Monday, de la Organización de Sudán del Sur para la No Violencia y el Desarrollo, y Kesia Onam Akpene Yawo Birch, de la Red de África Occidental para la Construcción de la Paz (WANEP, por sus siglas en inglés). Nos plantearon la siguiente cuestión: ¿qué es lo que realmente queremos decir cuando hablamos de "soluciones africanas para problemas africanos"? También analizaron los diferentes elementos necesarios para llevar a cabo un trabajo de construcción de la paz que dé sus frutos.

Las plenarias de la mañana también nos dejaron tiempo para reflexiones más generales. Estas reflexiones nos vinieron de la mano de dos personas diferentes cada día, que compartieron con nosotros las conclusiones de los días anteriores. Este espacio nos sirvió para recapitular todo lo que había ocurrido hasta entonces, además de para fomentar el pensamiento crítico. Pedimos a las personas que se ocuparon cada día de este espacio que incluyesen una perspectiva de género en sus reflexiones. Asimismo, cada mañana escuchamos el "Noticiero", en el que cada día una persona distinta compartía con nosotros los titulares de dentro y fuera de la conferencia.

Desarrollando ideas

Tras las sesiones plenarias de la mañana, los grupos temáticos se reunieron todos los días de la conferencia, con los mismo grupos de personas, que trabajaron juntas para poner en práctica el aprendizaje de los días anteriores. El primer día de la conferencia se formaron 13 grupos, y otros seis se fueron formando más adelante.

Los grupos temáticos incluyeron: alianzas militares e intervención militar; violencia en el día a día (violencia doméstica, rendimientos de cuentas, inseguridad ciudadana, etc..); crisis económicas y militarismo (incluyendo los movimientos contra los especuladores de la guerra); Lucha contra la militarización de los jóvenes; Conviviendo con el pasado; Luchas no violentas en las comunidades, que más tarde se unirían con Resistiendo en la Guerra contra la Madre Naturaleza, Reclamando nuestro Hogar; Resistencia Civil y movimientos populares: más allá del cambio de régimen, que se unión con Solidaridad Transnacional; Construcción de la Paz; Educación y Formación Institucional y No Institucional en Materia de No Violencia.  Aquí encontrarás informes sobre el trabajo en los diferentes grupos.

Los temas de los grupos temáticos fueron especialmente seleccionados para representar el espiral de la violencia y la resistencia contra el mismo: desde la violencia más cercana (violencia en el día a día) hasta la violencia internacional (alianzas militares).

Los grupos temáticos fueron la fuente de inspiración para una serie de proyectos que se propusieron para el futuro. Así, por ejemplo, el grupo temático acerca de la formación en materia de no violencia, como resultado de las sesiones que tuvieron durante la conferencia, propuso a la IRG que organizar un encuentro de formadores de no violencia que se centrase en cómo podemos integrar la cuestión de género en la formación en materia de no violencia. El grupo temático sobre resistencia civil también fue un espacio de inspiración para futuros proyectos. Este grupo contó con una participación muy variada y enriquecedora y se analizaron algunos casos de éxito de movimientos de resistencia civil y los motivos para ello. Pero también se estudió la necesidad de que estos movimientos trabajen para conseguir cambios más profundos y luchar contra la violencia estructural y la justicia social. Asimismo, también se trató la cuestión de cómo trabajar en favor de un cambio de régimen desde el exilio. El tema surgió principalmente de activistas en exilio procedentes de Eritrea y Ruanda. Fue así como surgió la idea de organizar formaciones con activistas de Eritrea y Ruanda sobre la organización de la diáspora. La red de la IRG está en condiciones de apoyar este proyecto, ya que podríamos compartir las experiencias de aquellos que trabajaron en el exilio, sudafricanos, por ejemplo.

El último día se dejó tiempo a los grupos temáticos para hablar y aprender de sus respectivas experiencias colectivas. Esta puesta en común adquirió la forma de "mercado callejero", en el que todos los participantes podían ir de un grupo a otro y compartir sus historias con personas de los diferentes grupos temáticos. Animamos a los distintos grupos a utilizar métodos alternativos para la puesta en común: por ejemplo, el grupo temático de lucha contra la militarización utilizó el teatro.

Los talleres

Los talleres, a la vez programados y espontáneos, tuvieron lugar por las tardes. Entre los talleres, hubo una sesión acerca del miedo organizada por activistas eritreos de la diáspora, varias sesiones sobre la objeción de conciencia y un taller de hip-hop organizado por participantes de la conferencia para jóvenes del cercano barrio de Manenberg. Después del taller, esa misma noche, vinieron a compartir con nosotros los resultados de su trabajo con un concierto.

Entre lo más destacable de los talleres podemos incluir el taller sobre cómo gestionar el miedo en el activismo, moderado por un representante de la Iniciativa Antimilitarista de Eritrea y la Campaña para Acabar con la Esclavitud del Servicio Militar Indefinido en Eritrea , junto con una defensora de los derechos humanos chilena. También se ofreció una sesión a modo de "prueba" del Proyecto de Alternativa a la No Violencia, organizado por formadores sudafricanos. Por otro lado, hubo otros talleres importantes, como los que analizaron conflictos actuales como el de Siria, Ucrania y RDC, desde la perspectiva de la no violencia. El género fue un tema muy presente en todos los talleres. En algunos se analizó la violencia de género y en otros las dinámicas de género que se establecieron en nuestros propios grupos. También hubo un taller interactivo organizado por el participante de la conferencia Jendog Lonewolf, con otros 20 participantes de la conferencia y 20 miembros de una comunidad local. Su nombre era "Hip Hop, desde Brooklyn hasta Ciudad del Cabo". Este taller tubo lugar en el barrio de Mannenberg y se impartió en colaboración con el grupo local de hip-hop Sounds of the South. Durante el taller se compusieron algunas canciones, que se representaron esa misma noche en presencia de todos los participantes de la conferencia.

 

Otra tarde, también despedimos a nuestro presidente Howard Clark, que falleció inesperadamente en noviembre del año pasado. Howard jugó un papel esencial en la organización de esta conferencia y el éxito de la misma se debe en parte a él: sus contactos, sus ideas y su resolución también nos mantuvieron a flote incluso después de que nos dejase. Después de los homenajes que se organizaron en Madrid y Londres, esta ocasión muy más informal y todos los miembros de la IRG compartieron sus recuerdos de Howard de forma espontánea. La presencia de Howard se sintió en toda la conferencia, a través de su compañera Yolanda Juarros Barcenilla, sus hijos Ismael y Violeta, sus muchos amigos, todas las redes que creó y todos los temas en los que trabajó.

Durante la conferencia, también asistimos a la presentación de la segunda edición del Manual para Campañas no Violentas con oradores de Zimbabue, EE.UU., Nepal y Reino Unido, que pusieron todos ellos su grano de arena en este proyecto. La segunda edición del manual fue diseñada para ayudar a todos aquellos que organizan campañas no violentas con su estrategia, formación y construcción de grupos. La presentación en Londres tendrá lugar en Housmans el 25 de octubre de 2014 a partir de las 18:30.

¡Más que simples talleres!

Las conferencias como ésta han de ser más que meros talleres y grupos de trabajo. Los eventos sociales y culturales reúnen a la gente de una manera diferente y resultan esenciales para ese establecimiento de relaciones y tomas de contacto que tanto enriquece a las redes internacionales. Las reuniones de este tipo nos brindan el entusiasmo necesario para continuar haciendo intercambios por correo electrónico y conference calls en los próximos años. En muchas ocasiones, durante estas conversaciones en los pasillos y fuera de la organización oficial de la conferencia, se fraguan nuevos proyectos de cooperación, nuevas iniciativas y nuevas alianzas.

La conferencia fue un espacio para mostrar las diferentes formas de expresión de los movimientos no violentos, entre las que se incluye la creativa y la teatral. Durante la conferencia, estuvieron instaladas siete exposiciones:

  • El coste humano del desarrollo en India: fotografía de Priyanka Borpujari

  • PEQUEÑAS acciones GRANDES movimientos: el espiral de la no violencia – una arpillera chilena y exposición de textiles de la mano de Roberta Bacic

  • Exposición virtual de la ECC25 (Campaña por el fin de la conscripción): Para conmemorar el veinticinco aniversario de la creación de la ECC en Sudáfrica

  • INNATE poster: colección de pósters de Irlanda del Norte

  • Los objetores: una exposición de fotografía sobre los sudafricanos y sudafricanas objetores de conciencia durante el apartheid

  • Embrace Dignity: exposición de fotovoz

  • Fantasmas, Ralph Ziman

La exposición de arpilleras tuvo forma de taller de presentación diario.

La exposición de arpilleras tuvo una fuerza especial. Además de la exposición de arpilleras, tres mujeres zimbabuenses hicieron una creación sobre tela. Por las tardes, Roberta Bacic, quien se encargaba de la exposición, moderó talleres de arpilleras como forma de resistencia. Estas creaciones tan reflexivas son utilizadas por las mujeres para expresar sus luchas de forma creativa, especialmente aquellas contra los desplazamientos forzosos.

Las cuatro veladas que tuvieron lugar durante la conferencia fueron una oportunidad para desarrollar diferentes tipos de aprendizaje e interacción. Además de la velada de inauguración (ver arriba), la segunda noche (5 de julio) también tuvo lugar en el auditorio del Ayuntamiento y estuvo abierta al público. Durante esta velada, pudimos escuchar jazz de la mano de The Bongani Boz y Sotshononda Jazz Quintet, poesía de la mano de la poetisa tanzana Mama Charlotte O'Neal, así como el testimonio del hijo de Dennis Brutus, un activista y ecologista sudafricano.

La tercera noche se reprodujo la película –Miners Shot Down – sobre la masacre de Marikana. Tras la película, hubo un encuentro con los realizadores con una ronda de preguntas. Esto fue un momento esencial para los participantes, pues pudieron entender mejor la situación actual de Sudáfrica.

Durante la última noche, se organizó un concierto de artistas de hip-hop americanos y sudafricanos, en el que pudieron mostrarse los resultados del taller que tuvo lugar esa misma tarde en el barrio de Mannenberg.

Durante la última tarde, los grupos temáticos compartieron sus experiencias. A ello le siguieron los portavoces y agradecimientos. Estaba previsto que el activista anti-apartheid Ahmed Kathrada asistiese al evento de la tarde, pero no pudo venir por encontrarse enfermo, así que tuvimos el placer de escuchar a su representante Neesham Balton y presidente de la  Fundación Ahmed Kathrada . La recién nombrada presidenta de la IRG, Christine Schweitzer, fue la encargada de cerrar la conferencia. Christine repasó los diferentes retos a los que debremos enfrentarnos en los próximos años y aprovechó para hacer un llamamiento para que los contactos y las redes establecidas durante la conferencia se perpetúen en el futuro, para poder así enfrentarnos juntos ante estos retos.

Trabajando juntos

La conferencia fue el fruto del trabajo de muchas personas y muchos grupos. Fue un encuentro colaborativo, en el que la Red Africana para la No Violencia y la Construcción de la Paz y el  Programa de Mujeres Promotoras de la Paz trabajaron con la IRG en la organización de un encuentro en el que tuvieron lugar simultáneamente, la Conferencia Internacional de la IRG y sus propias reuniones.

La reunión de la Red Africana para la No Violencia y la Construcción de la Paz tuvo lugar el 1 de julio y reunió a todos los miembros de la Red, que pudieron compartir historias y contextos, para así enriquecer el entendimiento de los problemas comunes a los que se enfrentan. La mayor parte del día fue invertido en el aprendizaje mutuo para saber más acerca de las personas y organizaciones que forman la Red. Asimismo, hubo ciertas conversaciones preliminares acerca de la estructura de la red, sus objetivos y actividades.

El 4 de julio, tuvo lugar la segunda reunión, que fue moderada por el  Centro Internacional sobre Conflictos No Violentos (ICNC, por su siglas en inglés). Durante este segundo día, se estudió el potencial de la resistencia civil en África. Los participantes pudieron aprender de activistas y académicos con gran experiencia en la resistencia civil y la acción no violenta en África. Entre ellos, cabe destacar la presencia de: MK Jack, líder de la oposición contra el Apartheid; Janet Cherry, miembro de la Campaña por el fin de la conscripción en Sudáfrica y académica en la disciplina de resistencia civil; Jenni Williams del Movimiento de mujeres activistas de Zimbabue, así como otros miembros de ICNC, con grandes conocimientos en materia de resistencia civil en todo el mundo. Asimismo, se realizaron actividades más participativas, en las que los participantes pudieron estudiar con más detenimiento el funcionamiento de la resistencia civil y el potencial para la misma en el continente africano.

Durante estas reuniones, la Red nombró a dos co-presidentes (la sudafricana Nozizwe Madlala-Routledge, que antes fuera mediadora de la Red, y el activista de Sudán del Sur Moses Monday).

También hay un comité ejecutivo, que se reunió en varias ocasiones durante de Conferencia Internacional (4-8 julio).

En la conferencia, la Red Africana para la No Violencia y la Construcción de la Paz decidió darse el nombre de Red Pan-africana para la No Violencia y la Construcción de la Paz , para ser considerada como una red de la totalidad de África, englobando las diferentes lenguas, religiones y grupos culturales y dando cabida a miembros procedentes del África Subsahariana, Norte de África y, en concreto, a esas islas que técnicamente no forman parte del estado Africano.

2-4 de julio: Consulta Global del Programa de Mujeres Promotoras de la Paz

Esta reunión se celebró en el mismo lugar que la conferencia y fue diseñada para vincularse con la Conferencia Internacional de la IRG y la reunión de la Red Panafricana para la No Violencia y la Construcción de la Paz. Las conclusiones de la consulta se presentaron en la Conferencia Internacional y se contó con la asistencia de alrededor de 20 miembros de la Red Panafricana para la No Violencia y la Construcción de la Paz.

Asimismo, durante la ceremonia de apertura de la conferencia se leyó una declaración de la consulta del Programa de Mujeres Promotoras de Paz, en el que se hacía un llamamiento a la conferencia para "analizar la cuestión de género más allá de un limitado enfoque en las mujeres e integrar un enfoque interdisciplinar que genere espacios para las diferentes realidades raciales, de clase, de orientación sexual y de identidad de género; así como las perspectivas de masculinidades en la agenda sobre la mujer, la paz y la seguridad, explorando los vínculos entre nacionalismo y masculinidades violentas y militarismo".

Encontrareis la declaración íntegra aquí:  http://wri-irg.org/WPPstatement

Reuniones de la IRG

La IRG nombró a una nueva Presidenta durante la conferencia. Christine Schweitzer, que contaba con todo el apoyo de Howard Clark antes de que éste falleciera el año pasado, tiene ahora la tarea de dirigir a la IRG en su transición desde las reuniones y el trabajo realizado en el encuentro de Sudáfrica.

Por su parte, la Asamblea de la IRG que tuvo lugar tras la conferencia también emitió tres comunicados:

  • Comunicado de la Internacional de Resistentes a la Guerra sobre Ucrania

  • Comunicado de la IRG sobre el acto de auto-inmolación en protesta de la reinterpretación del artículo 9 de la Constitución japonesa

  • Comunicado de la IRG sobre el actual asalto israelí en Gaza

Historias de la conferencia

Muchas son las personas que han escrito sobre la conferencia o compartido online las presentaciones que dieron durante esos días. Entre ellas, encontramos las siguientes: Pequeñas Acciones, Grandes Movimientos. La Espiral de la Noviolencia; The Danger to Africa, The Middle East and the World of the US Diego Garcia Military Base on Mauritian, Thus African, Land (de Alain Ah-Vee); SMALL ACTIONS – BIG MOVEMENTS: il resoconto dell’incontro di luglio della WRI (de Franco Perna - versión en inglés aquí); An African gathering of war resisters (de Hannah Brock) and The Silent Power of Boycotts and Blockades (byKanya D'Almeida).  Aquí encontraréis fotos de la conferencia y  aquí algunos vídeos.

Para ver fotos, vídeos y más reflexiones sobre la conferencia, os invitamos a pinchar aquí.

Actualización: 17 de octubre de 2014

Si bien se había previsto incluir la instalación Resistencia en medio de la plaza principal de Ciudad del Cabo durante la semana de la Conferencia "Pequeñas Acciones, Grandes Movimientos" de la IRG, ésta se retrasó debido al mal tiempo. Tres meses más tarde, es un placer ver que al final ha tomado forma.

Descripción de los artistas: "Resistencia" es una enorme instalación de arte urbano hecha de engrudo, que supone un récord mundial, alcanzando unas dimensiones que superar los 100 metros. La imagen representa un AK -47 roto. Resistencia nació de una conversación entre Ralph Ziman (activista anti-armas) y Terry Crawford-Browne (uno de los organizadores de la conferencia de la IRG "Pequeñas Acciones, Grandes Movimientos).

Resistencia encuentra inspiración en la Internacional de Resistentes a la Guerra - una organización contra la guerra fundada tras la Primera Guerra Mundial. La Internacional de Resistentes a la Guerra lleva en activo desde hace casi un siglo y tiene filiales en todo el mundo. El logo siempre ha sido un fusil, roto a la mitad por dos manos.

Aquí encontrareis más fotos: http://www.wri-irg.org/resistance-art

---------------------------

Vídeo de Mama Charlotte actuando en el Ayuntamiento de Ciudad del Cabo el 5 de julio en el concierto de Horizontes Ecosocialistas y la Internacional de Resistentes a la Guerra: Actúa ahora contra la catástrofe climática. Ver más videos de la velada aquí.

Programmes & Projects
Countries
Theme

Añadir nuevo comentario

This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.