La policía usa armas “menos letales” contra los manifestantes en Hong Kong

Traducido por Jazmín Alandete

Mientras que miles de manifestantes en Hong Kong se reúnen para contra el proyecto de "Ley de Extradición", la policía hace uso de armas "menos letales" fabricadas por la empresa americana Amtec Less Lethal Systems. En un trino publicado el 12 de junio se muestra un cartucho claramente etiquetado "ALS - 1202 – Proyectil de Goma", que, según el sitio web de ALS, es un "proyectil calibre 12 con aletas de caucho de alta velocidad diseñado para disparos directos, lo que produce traumatismo contundente y dolor", con un alcance de alrededor de 36,576 m (120 pies).

AmTec Less Lethal Systems (ALS), en su fábrica de Florida, EE. UU, produce una amplia gama de armas y equipos "menos letales" diseñados para ser utilizados por fuerzas policiales, de orden público, de seguridad, penitenciaria y militar. War Resisters International publicó un perfil completo de Amtec Less Lethal Systems en marzo de 2019 -que puede encontrar en el siguiente enlace: https://www.wri-irg.org/en/story/2019/amtec-less-lethal-systems

RiotID -un proyecto de medios de comunicación cívicos que ayuda a la gente a identificar, monitorear y registrar el uso de control de disturbios contra civiles- identificó una granada N225 Rubber Bursting CS, producida por la compañía británica Chemring Countermeasures Ltd, parte del Chemring Group. Después de que se usaran grandes cantidades de gas lacrimógeno contra los manifestantes en Hong Kong en 2014, Chemring confirmó que han sido proveedores de gas lacrimógeno por mucho tiempo. En 2015 el gobierno británico concedió una licencia de exportación abierta que le permitió a Chemring suministrar cantidades ilimitadas de gas lacrimógeno a Hong Kong durante cinco años.

Una empresa de medios de comunicación publicó otra foto en Twitter que mostraba a la policía armada con escopetas etiquetadas como "menos letales", y que podían utilizarse para disparar diferentes tipos de munición. Algunas compañías (como Wilson Combat) producen armas de aspecto similar específicamente para disparar municiones "menos letales", pero también es posible adaptar las armas de fuego estándar.