Carta de Nozizwe Madlala-Routledge: Por favor apoya la conferencia en Sudáfrica

Queridos amigos, queridas amigas:

El poder popular en Sudáfrica –la acción directa noviolenta masiva– contribuyó a acabar con el azote del apartheid y el salvaje racismo institucional.

Hoy, veinte años después de nuestras primeras elecciones democráticas, Sudáfrica se enfrenta a muchos problemas todavía –como la violencia callejera, las armas ligeras, la xenofobia, la injusticia económica– y la oposición a estos males se está incrementando, con la sociedad civil usando nuevamente métodos creativos e incruentos. Por todo el continente se observa un crecimiento del militarismo, demasiado a menudo apoyado por poderosos políticos. Las próximas elecciones en Sudáfrica muestran que la gente por todas partes está cansada de que todo siga como siempre.

Éste es el contexto en el que damos la bienvenida a la Internacional de Resistentes a la Guerra en Ciudad del Cabo para la primera Conferencia Internacional de la IRG en África en toda su historia. Nos gustaría ayudar a hacerlo posible.

Una conferencia africana

El 11 de febrero de 1990, cuando solamente habían pasado unas horas de su puesta en libertad de Robben Island, Nelson Mandela hizo sus primeras declaraciones públicas tras salir de la cárcel desde el balcón del ayuntamiento de Ciudad del Cabo.

El próximo mes de julio, la misma ciudad reunirá a más de 200 activistas noviolentos de base procedentes de Asia, Latinoamérica, Oceanía y el Pacífico, América del Norte y Europa, pero sobre todo, de África.

Todo el mundo aprenderá y enseñará.

El tema de nuestra conferencia, la espiral de la noviolencia, reconoce que todas las formas de violencia se encuentran conectadas entre sí: desde la violencia dentro de la pareja, la violencia urbana y las agresiones transfóbicas en los centros educativos, pasando por la represión política de las comunidades empobrecidas, la extracción de recursos naturales de tierras indígenas, la explotación económica de las multinacionales y la guerra. El feminismo dio a luz la expresión “el continuo de la violencia” para describir esta espiral, y los movimientos por la paz y la emancipación desafían este continuo de muchas formas diferentes; la noviolencia significa plantar cara a la violencia allí donde se da, y construir un mundo noviolento dentro de la cáscara del viejo. La resistencia a la espiral de la violencia y la construcción de espirales de noviolencia mejor interconectadas son los temas centrales de nuestra conferencia.

En “Embrace Dignity” trabajamos por la igualdad de género, y sobre todo para acabar con la prostitución y el tráfico sexual: una de las partes de la espiral de la violencia. Vamos a aportar esta experiencia para contribuir a la planificación del programa de “Pequeñas Acciones y Grandes Movimientos”, junto con la IRG y los demás socios sudafricanos.

La celebración de una Conferencia Internacional de la IRG por primera vez en África proporciona enormes oportunidades para compartir experiencias y perspectivas africanas, y también para influir e inspirar a la red de la IRG en el resto del mundo.

Esto será posible gracias sobre todo a la participación de la Pan-African Nonviolence and Peacebuilding Network (formada en 2012), que yo he convocado. Esta red fue fundada en un intercambio de experiencias de entrenamiento en noviolencia celebrado en Johannesburgo en 2012 y coorganizado por la IRG. La red se reunirá antes y después de la conferencia para fortalecer el trabajo conjunto y garantizar que nos desarrollamos de una forma que sea sostenible y duradera, contribuyendo de muchas formas a la propia conferencia al mismo tiempo.

Aquí es donde intervienes tú.

Si no puedes acudir a la conferencia, por favor haz una donación a la IRG para que pueda hacer posibles tanto la conferencia como las reuniones de la Pan-African Nonviolence and Peacebuilding Network: tu apoyo puede hacer posible la participación de activistas africanos, pagar a los intérpretes para que la gente de diferentes lenguas maternas pueda participar completamente en la conferencia, y cubrir todas las demás cosas, como la comida y las fotocopias, indispensables en toda conferencia.

Para nosotros y nosotras en la Pan-African Nonviolence and Peacebuilding Network, julio es el momento crítico en que movimientos sociales africanos de base se reunirán en la lucha contra la violencia y la guerra, y regresarán a sus casas fortalecidos y preparados para futuros desafíos.

Agradecemos sinceramente tu ayuda .

Atentamente,

Nozizwe Madlala-Routledge

Coorganizadora, African Nonviolence and Peacebuilding Network

Directora ejecutiva de Embrace Dignity

P.D. Por favor haz tu donación hoy para que tengamos suficientes fondos para organizar esta importante conferencia en Sudáfrica.