Ägypten https://wri-irg.org/de de Exemption of the Two COs Mark Nabil and Mostafa Ahmed https://wri-irg.org/en/story/2015/exemption-two-cos-mark-nabil-and-mostafa-ahmed <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--24661.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="24661" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 18 Juni 2015</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> </p><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="{&quot;responsive_image_style&quot;:&quot;body_inline_half&quot;,&quot;image_link&quot;:&quot;&quot;}" data-entity-type="file" data-entity-uuid="046b555d-bc8b-43bb-8640-563bbd03e1cd" title="" class="align-left embedded-entity" data-langcode="de"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/Mark%20Nabil.img_assist_custom-329x234.jpg?itok=o6HSlugl 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/Mark%20Nabil.img_assist_custom-329x234.jpg?itok=o6HSlugl" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /><!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --></div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> <div> <p class="MsoNormal" style="color: #444444; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; direction: rtl; line-height: 26px; text-align: justify; unicode-bidi: embed;" dir="RTL">von No to Compulsory Military Service Movement</p> <p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 17px; margin-bottom: 2px; margin-top: 0px;">Gute Nachrichten: Zwei Kriegsdienstverweigerer, Mark Nabil und Mostafa Ahmed wurden durch einen Beschluss des Verteidigungsministers aus der Armee entlassen. Ihre Kriegsdienstverweigerung wurde zwar nicht anerkannt, aber sie müssen keinen Militärdienst mehr ableisten. Wir möchten allen für die Unterstützung und Solidarität danken, insbesondere den FreundInnen von WRI, EBCO und Connection e.V. Mit dem internationalen Schutz war es uns möglich, mit einer der grausamsten Armeen der Erde umzugehen. Im folgenden die Erklärung von No to Compulsory Military Service Movement. (Maikel Sanad)</p> <p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 17px; margin-bottom: 2px; margin-top: 0px;"> </p> <p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 17px; margin-bottom: 2px; margin-top: 0px;">Am 20. Mai 2015 gab der ägyptische Verteidigungsminister Sedki Sobhi einen Erlass heraus, mit dem zwei Kriegsdienstverweigerer, Mark Nabil Sanad und Mostafa Ahmed El-Saied auf Dauer von der Ableistung des Militärdienstes befreit werden. Beide befanden sich seit über einem Jahr in einem gesetzlichen Schwebezustand und forderten die Anerkennung als Kriegsdienstverweigerer ein. Die Entscheidung des Verteidigungsministers erkennt die Kriegsdienstverweigerung zwar nicht an, aber beide wurde von der Verpflichtung des Militärdienstes auf Dauer ausgenommen.</p> <p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 17px; margin-bottom: 2px; margin-top: 0px;"> </p> <p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 17px; margin-bottom: 2px; margin-top: 0px;">Mostafa Ahmed hatte letzten November als erster Kriegsdienstverweigerer eine offizielle Antwort auf seine Forderung erhalten, als Kriegsdienstverweigerer anerkannt zu werden. Nachdem er zunächst für eine Offizierstätigkeit im Militär vorgesehen worden war, schickte er einen Brief an den Verteidigungsminister und forderte aufgrund seines Glaubens, von der Ableistung des Militärdienstes ausgenommen zu werden. Zwei Wochen später erhielt er einen Brief des Verteidigungsministeriums, in dem es seine Forderung zurückwies und erklärte, dass die Verweigerung der Wehrpflicht die Sicherheit des Landes bedrohe. Mostafa hielt seine Verweigerung aufrecht und befand sich daraufhin in einem legalen Schwebezustand bis zur Entscheidung des Verteidigungsministers.</p> <p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 17px; margin-bottom: 2px; margin-top: 0px;"> </p> <p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 17px; margin-bottom: 2px; margin-top: 0px;">Auch Mark Nabil war im Mai 2014 für eine Offizierstätigkeit in der Armee vorgesehen worden. Unverzüglich nach seiner Musterung informierte er die Militärbehörden darüber, dass er Pazifist ist und er daher die kriminellen Aktionen des Militärs nach der Revolution nicht billigen könne. Mark wurde mehrmals von den höchsten Geheimdienststellen verhört. Er war mehrmals inhaftiert und lebte für über ein Jahr in einem legalen Schwebezustand, wodurch es ihm nicht möglich war, zu arbeiten, zu studieren oder zu reisen. Eine breite internationale Kampagne wurde zu seiner Unterstützung im April gestartet, mit der Ägypten dazu aufgefordert wurde, ihn als Kriegsdienstverweigerer anzuerkennen. Er erhielt die Bestätigung für seinen Ausschluss aus der Armee vergangenen Dienstag, am 16. Juni 2015.</p> <p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 17px; margin-bottom: 2px; margin-top: 0px;"> </p> <p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 17px; margin-bottom: 2px; margin-top: 0px;">Es sieht so aus, dass Ägypten, auch wenn es offiziell das Recht auf Kriegsdienstverweigerung nicht anerkennt, eine de facto Regelung entwickelt hat. Seit Maikel Nabil 2010 den Militärdienst verweigerte, hat das Militär alle Kriegsdienstverweigerer in einem legalen Schwebezustand gelassen, in dem es über Wochen oder auch Jahre keine Entscheidung traf, bevor die Verweigerer von der Ableistung des Dienstes befreit wurden. Bis jetzt gab es in Ägypten unseres Wissens kein Strafverfahren wegen Kriegsdienstverweigerung. Das Militär hat bislang auch nicht versucht, Pazifisten zum Dienst im Militär zu zwingen. Allerdings werden partielle Verweigerer vom Militär anders behandelt.</p> <p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 17px; margin-bottom: 2px; margin-top: 0px;"> </p> <p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 17px; margin-bottom: 2px; margin-top: 0px;">Wir von <em>No to Compulsory Military Service Movement</em> begrüßen die Entscheidung, die beiden Kriegsdienstverweigerer von der Ableistung des Militärdienstes auszunehmen. Wir danken allen Personen und Gruppen, die sie unterstützt haben. Wir ermutigen die ägyptischen Behörden, das Wehrpflichtgesetz zu reformieren, das Recht auf Kriegsdienstverweigerung anzuerkennen und damit das Leid der Kriegsdienstverweigerer zu beenden, die über lange Zeit in einem legalen Schwebezustand leben müssen, bis über ihre Fälle entschieden worden ist.</p> <p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 17px; margin-bottom: 2px; margin-top: 0px;"> </p> <p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 17px; margin-bottom: 2px; margin-top: 0px;"><strong>Am Ende wird der Frieden gewinnen!</strong></p> <div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 17px;" align="center"><img src="http://www.connection-ev.org/bilder/grau.png" border="0" alt="" width="80%" height="3" style="margin-top: 2px; padding: 0px;" /></div> <p><br style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 17px; margin-bottom: 2px; margin-top: 0px;" /><br /></p><div align="right"> <p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 17px; margin-bottom: 2px; margin-top: 0px; text-align: left;">No to Compulsory Military Service Movement: Exemption of the two COs Mark Nabil and Mostafa Ahmed. 18. Juni 2015. Übersetzung: rf. Quelle: <a href="http://www.nomilservice.com/" target="_blank" style="color: #30756d; margin-bottom: 2px; margin-top: 0px; text-decoration: underline; font-weight: bold;">www.nomilservice.com</a></p> <p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 17px; margin-bottom: 2px; margin-top: 0px; text-align: left;"> </p> <p style="margin-bottom: 2px; margin-top: 0px; text-align: left;"><a href="http://www.connection-ev.org/article-2126"><span style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12px; line-height: 17px;">http://www.connection-ev.org/article-2126</span></span></a></p> </div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/de/taxonomy/term/1" hreflang="de">Das Recht, das Töten zu verweigern</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/de/taxonomy/term/120" hreflang="de">Ägypten</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/57" hreflang="en">Conscientious objection</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Neuen Kommentar hinzufügen</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=24661&amp;2=comment&amp;3=comment" token="cDPgrWCuR25-ltSUX2o81ig2LTUqSjw1d71hnHVv7VY"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Thu, 18 Jun 2015 11:45:12 +0000 HBrock 24661 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/de/story/2015/aegypten-zwei-kriegsdienstverweigerer-aus-armee-entlassen#comments International Statement: Solidarity with the Egyptian Conscientious Objector Mark Nabil Sanad https://wri-irg.org/en/story/2015/international-statement-solidarity-egyptian-conscientious-objector-mark-nabil-sanad-0 <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--24508.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="24508" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 01 Mai 2015</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --></p><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="{&quot;responsive_image_style&quot;:&quot;body_inline_half&quot;,&quot;image_link&quot;:&quot;&quot;}" data-entity-type="file" data-entity-uuid="6884201f-bc29-4462-ba16-0e583ba8e53a" title="Mark Nabil" class="align-left embedded-entity" data-langcode="de"> <!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'image' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><p><img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/MarkNabil.img_assist_custom-456x304_0.img_assist_custom-334x223.jpg?itok=F_56Fl0u 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/MarkNabil.img_assist_custom-456x304_0.img_assist_custom-334x223.jpg?itok=F_56Fl0u" alt="" title="Mark Nabil" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /></p> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --></div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> <p lang="de-DE" xml:lang="de-DE" xml:lang="de-DE">Über 30 Friedens- und Menschenrechtsorganisationen haben ihre Unterstützung und Solidarität mit der ägyptischen „Nein zu militärischem Zwangsdienst – Bewegung“ und dem KDVer Mark Nabil Sanad erklärt. Das Statement (in Englisch) kann <span>hier</span> gelesen werden. Du kannst es mit Deiner Unterschrift unterstützen.</p> <p lang="de-DE" xml:lang="de-DE" xml:lang="de-DE">Organisationen senden bitte einen Brief an <a href="mailto:NoMilService@gmail.com"><span><span>NoMilService@gmail.com</span></span></a>.</p> <p lang="de-DE" xml:lang="de-DE" xml:lang="de-DE">Einzelpersonen benutzen bitte diesen <a href="https://secure.avaaz.org/en/petition/The_Egyptian_Government_Recognize_Mark_Nabil_as_a_Conscientious_Objector/?cuANoab"><span><span>link</span></span></a>.</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/de/taxonomy/term/120" hreflang="de">Ägypten</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/57" hreflang="en">Conscientious objection</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Neuen Kommentar hinzufügen</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=24508&amp;2=comment&amp;3=comment" token="2exEPGbK8OGTPrcc4_1Y2ryR24-aLth94fag7Vo66C0"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Fri, 24 Apr 2015 15:20:33 +0000 HBrock 24508 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/de/story/2015/internationales-statement-solidaritaet-mit-dem-aegyptischen-kriegsdienstverweigerer-mark#comments International Statement: Solidarity with the Egyptian Conscientious Objector Mark Nabil Sanad https://wri-irg.org/en/solidarity-Mark-Nabil-Sanad <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--24475.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="24475" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 13 Apr. 2015</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><span><span><a href="https://secure.avaaz.org/en/petition/The_Egyptian_Government_Recognize_Mark_Nabil_as_a_Conscientious_Objector/?cuANoab"></a></span></span></p> <!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="{&quot;responsive_image_style&quot;:&quot;body_inline_half&quot;,&quot;image_link&quot;:&quot;&quot;}" data-entity-type="file" data-entity-uuid="2467c1ef-c6b2-42fe-9fb7-a72b53e833ed" title="Mark Nabil Sanad" class="align-left embedded-entity" data-langcode="de"> <!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'image' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><p><img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/MarkNabil.home.jpg?itok=nRkzGlHv 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/MarkNabil.home.jpg?itok=nRkzGlHv" alt="" title="Mark Nabil Sanad" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /></p> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --></div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --><p> <br /></p><h2>Internationale Erklärung</h2> <p>Wir, Friedens- und Menschenrechtsorganisationen, erklären hiermit unsere Unterstützung und Solidarität mit der Bewegung Nein zum Kriegsdienstzwang und dem ägyptischen Kriegsdienstverweigerer Mark Nabil Sanad. Wir verurteilen das Schweigen der ägyptischen Behörden zum Leiden der Kriegsdienstverweigerer. Wir rufen die ägyptischen Behörden auf, Marks Bürgerrechte wiederherzustellen und das Recht auf Befreiung vom Militärdienst aufgrund seiner Überzeugungen als Kriegsdienstverweigerer anzuerkennen.</p> <p>Mark Nabil hat am 13. Mai 2014 die Verantwortlichen des Rekrutierungsbüros in Assiut über seine pazifistischen Überzeugungen in Kenntnis gesetzt und den Kriegsdienst verweigert. Er wurde am gleichen Tag von einem Offizier des militärischen Geheimdienstes befragt. Eine zweite Anhörung fand am 15. Mai 2014 im Hauptquartier des militärischen Geheimdienstes in Kairo statt. Seitdem unterlässt das ägyptische Militär die Ausstellung von Papieren, die erklären, dass Mark Nabil von der Ableistung des Militärdienstes befreit ist. Ohne solch ein Dokument ist Mark Nabil seiner verfassungsmäßigen und anderen Rechte beraubt. Er kann nicht arbeiten, nicht reisen und keine Ausbildung aufnehmen.</p> <p>Am 27. Juli 2014 richtete Mark Nabil eine Beschwerde an den Generalstabschef. Am 21. September sandte er eine Beschwerde gegen den Verteidigungsminister auch an die Generalstaatsanwaltschaft. Am 21. Januar 2015 schickte er förmliche Anfragen an den Verteidigungsminister, den Premierminister und den Präsidenten und verlangte daran die Befreiung vom Militärdienst. Der Verteidigungsminister bleibt aber bei seiner Haltung, alle Beschwerden und Briefe zu ignorieren.</p> <p>Am 10. Januar 2015 veröffentlichte Mark Nabil eine Erklärung, mit der er erklärte, dass seine Kriegsdienstverweigerung auf seiner Ablehnung beruht zur Konfliktlösung Gewalt anzuwenden und dass er sich auch keiner Institution anschließen kann, die solch eine Vorgeschichte bezüglich der Anwendung von Gewalt gegen friedliche DemonstrantInnen hat. Er verurteilte die diskriminierende Behandlung von Zivilisten durch die Armee, basierend auf Geschlecht, Religion, sozialem Status oder regionaler Herkunft. Er sieht die Kriegsdienstverweigerung nicht nur als sein Recht an, sondern er sieht auch seine Verantwortung zukünftigen Generationen gegenüber, die es nicht verdient haben, das Sklavensystem der Wehrpflicht zu erben.</p> <p>Da verschiedene nationale und internationale Gesetze die Glaubens-, Gedanken- und Gewissensfreiheit garantieren, so der Artikel 18 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, der bestätigt, dass "jeder Mensch Anspruch auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit hat", Artikel 18 des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte, der jede Art von Zwang untersagt, die gegen die Religions- oder Glaubensfreiheit verstößt und der UN-Hochkommissar für Menschenrechte in seinem Bericht im Juli 2013 zur Kriegsdienstverweigerung. Auch die ägyptische Verfassung bestätigt in Artikel 64 die Glaubensfreiheit. Das ägyptische Gesetz zum Nationalen und Militärdienst sieht einen alternativen Dienst in Ergänzung zum Militärdienst vor und beauftragt den Verteidigungsminister zu bestimmen, welche Gruppen vom Militärdienst befreit werden können.</p> <p>Deshalb rufen wir die ägyptische Regierung dazu auf, internationale Standards und Verpflichtungen einzuhalten, zu denen sie sich selbst verpflichtet hat. Das schließt die Anerkennung des Rechts auf Kriegsdienstverweigerung von Mark Nabil Sanad ein.</p> <h3>Signatures in alphabetic order:</h3> <p>Agir pour la Paix, Belgien - <a href="http://agirpourlapaix.be/" target="_blank">http://agirpourlapaix.be</a></p> <p>Alternativa Antimilitarista - MOC de Canarias, Spanien - <a href="http://canariasporlapaz.blogspot.com/" target="_blank">http://canariasporlapaz.blogspot.com/</a></p> <p>Asamblea Antimilitarista de Madrid, Spanien - <a href="http://www.antimilitaristas.org/" target="_blank">www.antimilitaristas.org</a></p> <p>Association of Greek Conscientious Objectors, Griechenland- <a href="http://www.antirrisies.gr/" target="_blank">www.antirrisies.gr</a></p> <p>Bund für Soziale Verteidigung (BSV), Deutschland- <a href="http://www.soziale-verteidigung.de/">www.soziale-verteidigung.de</a></p> <p>Cairo Liberal Forum, Ägypten</p> <p>Connection e.V., Deutschland - <a href="http://www.connection-ev.org/">www.Connection-eV.org</a></p> <p>Conscience: Taxes for Peace not War, Großbritannien - <a href="http://www.conscienceonline.org.uk/" target="_blank">www.conscienceonline.org.uk</a></p> <p>Conscientious Objection Association, Türkei - <a href="http://www.savaskarsitlari.org/">www.savaskarsitlari.org</a></p> <p>European Bureau for Conscientious Objection (EBCO), Belgien - <a href="http://www.ebco-beoc.org/">www.ebco-beoc.org</a></p> <p>Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck, Deutschland - <a href="http://www.ekkw.de/" target="_blank">www.ekkw.de</a></p> <p>Deutsche Friedensgesellschaft - Vereinigte KriegsdienstgegnerInnen (DFG-VK), Deutschland - <a href="http://www.dfg-vk.de/" target="_blank">www.dfg-vk.de</a></p> <p>Grupo Antimilitarista de Carabanchel, Spanien - <a href="http://www.nodo50.org/moc-carabanchel/" target="_blank">http://www.nodo50.org/moc-carabanchel/</a></p> <p>Initiative of Conscientious Objection, Zypern</p> <p>Internationaler Versöhnungsbund (IFOR) - <a href="http://www.ifor.org/" target="_blank">www.ifor.org</a></p> <p>Komitee für Grundrechte und Demokratie e.V., Deutschland - <a href="http://www.grundrechtekomitee.de/" target="_blank">www.grundrechtekomitee.de</a></p> <p>Laboratorio de Paz, Venezuela - <a href="http://laboratoriosdepaz.org/" target="_blank">http://laboratoriosdepaz.org/</a><a href="http://laboratoriosdepaz.org/" target="_blank"> </a></p> <p>Movimento Nonviolento, Italien - <a href="http://nonviolenti.org/cms/" target="_blank">http://nonviolenti.org/cms/</a></p> <p>Ohne Rüstung Leben, Deutschland - <a href="http://www.ohne-ruestung-leben.de/" target="_blank">www.ohne-ruestung-leben.de</a></p> <p>Periódico El Libertario, Venezuela - <a href="http://periodicoellibertario.blogspot.com/" target="_blank">http://periodicoellibertario.blogspot.com/</a></p> <p>Programa Venezolano de Educación Acción en Derechos Humanos, Venezuela - <a href="http://www.derechos.org.ve/" target="_blank">www.derechos.org.ve</a></p> <p>Revolussia Asociación para el Estudio de la Noviolencia, Spanien</p> <p>Versöhnungsbund Österreich - <a href="http://www.versoehnungsbund.at/" target="_blank">www.versoehnungsbund.at</a></p> <p>Union Pacifiste De France, Frankreich - <a href="http://www.unionpacifiste.org/" target="_blank">www.unionpacifiste.org</a></p> <p>Vredesbeweging PAIS, Niederlande - <a href="http://www.vredesbeweging.nl/" target="_blank">www.vredesbeweging.nl</a></p> <p>Vredesactie, Belgien - <a href="http://www.vredesactie.be/" target="_blank">www.vredesactie.be</a></p> <p>War Resisters’ International - <a href="/" target="_blank">www.wri-irg.org</a></p> <p>War Resisters’ League, USA - <a href="http://www.warresisters.org/" target="_blank">www.warresisters.org</a></p> <p>Women Peacemakers Program (WPP), Niederlande - <a href="http://www.womenpeacemakersprogram.org/" target="_blank">www.womenpeacemakersprogram.org</a></p> <p>World Without War, Südkorea - <a href="http://www.withoutwar.org/" target="_blank">www.withoutwar.org</a></p> <p>Erklärung vom 9. April 2015</p> <p><em>-------------------------------------------------------------</em></p> <p><a href="http://www.connection-ev.org/article-2103"><em><em>http://www.connection-ev.org/article-2103</em></em></a></p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/programmes/wri-statement" hreflang="en">WRI Statement</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/programmes/wri-affiliate" hreflang="en">WRI affiliate</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/de/taxonomy/term/465" hreflang="de">Titelseite</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/programmes/wri-network" hreflang="en">WRI network</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/de/taxonomy/term/1" hreflang="de">Das Recht, das Töten zu verweigern</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/de/taxonomy/term/120" hreflang="de">Ägypten</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/57" hreflang="en">Conscientious objection</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Neuen Kommentar hinzufügen</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=24475&amp;2=comment&amp;3=comment" token="M7MgKg03ViyHfZnWbrQSXU0sUYviFKWPT-oZn0SYf_Q"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Fri, 10 Apr 2015 08:58:09 +0000 HBrock 24475 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/de/story/2015/solidaritaet-mit-dem-aegyptischen-kriegsdienstverweigerer-mark-nabil-sanad#comments Lessons from the Arab Spring https://wri-irg.org/en/story/2013/lessons-arab-spring <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--22730.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="22730" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 17 Dez. 2013</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p><em><strong><a href="/epublish/23">Das zerbrochene Gewehr</a>, <a href="/epublish/23/557">Dezember 2013, No. 98</a></strong></em></p> <p> </p> <!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="{&quot;responsive_image_style&quot;:&quot;body_inline_1_3&quot;,&quot;image_link&quot;:&quot;&quot;}" data-entity-type="file" data-entity-uuid="73c848bb-78ca-42d9-8bb0-be0715b25b24" title="Libyan protesters stage a demonstration in the capital, Tripoli, in May. Credit: Mahmud Turkia" class="align-right embedded-entity" data-langcode="de"> <!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'image' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><p><img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/max_325x325/public/libya-arab-summer.home.jpg?itok=Zr2e6hIC 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/medium/public/libya-arab-summer.home.jpg?itok=MrrPqOzo" alt="" title="Libyan protesters stage a demonstration in the capital, Tripoli, in May. Credit: Mahmud Turkia" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /></p> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --></div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --><p> Die waffenlosen Volksaufstände in der arabischen Welt im Frühjahr 2011 waren eine Überraschung für die Welt, einmal weil die meisten Beobachter nicht erwarteten, dass Forderungen für Menschenrechte und demokratische Entscheidungsfindung in arabischen Staaten zentral werden könnten, und weil sie nicht erwarteten, dass Massenproteste vorwiegend waffenlos sein würden. Doch in der Rückschau gibt es viele Gründe, warum der „Arabische Frühling“ von Anfang an die Form annahm, die er in Tunesien, Ägypten, Bahrain, Syrien, Libyen und anderen Staaten hatte. Wie Experten für gewaltfreien zivilen Widerstand ausgeführt haben, zeigen darüber hinaus die bedeutendsten Bewegungen einige der klassischen Merkmale eines solchen Widerstandes. Auf längere Sicht haben jedoch viele Bewegungen ihre anfänglichen Versprechen nicht erfüllt, wurden durch bewaffneten Bürgerkrieg überholt (wie es schnell in Libyen und langsamer in Syrien geschah), oder es gelang ihnen nicht, ihre anfänglichen demokratischen Versprechungen zu halten – besonders in Ägypten. Die eindrucksvollen Proteste auf dem „Perlenkarussel“ in Bahrein wurden sehr schnell zertreten, und vorbeugende Angebote durch die Herrscher von Marokko und Jordanien, sie wollten Reformen in Gang setzen, um die öffentlichen Forderungen zu erfüllen, haben bislang nur die königliche Macht geschwächt. Dieser Artikel befasst sich mit den oben genannten Punkten und stellt dann einige Fragen zur Zukunft. </p> <p><strong>Warum es wahrscheinlich war, dass das arabische Erwachen stattfand</strong></p> <p>Interne Faktoren waren als Auslöser der Aufstände von Bedeutung, zum Beispiel die wachsende Zahl gut gebildeter junger Menschen in Zusammenhang mit restriktiven wirtschaftlichen Bedingungen, und wachsender Zorn über Korruption und Unterdrückung durch das Regime. Aber globale Faktoren sind insbesondere relevant sowohl für Forderungen nach größerer Demokratie als auch für die anfängliche Wahl von hauptsächlich gewaltfreien Methoden. Seit den 1980-er Jahren gab es einen dramatischen Anstieg bei der Zahl der Staaten in aller Welt, die Formen von Wahldemokratie annahmen, oft als Antwort auf Aufstände der Volksmacht in Verbindung mit verschiedenen internationalen Druckszenarien. Selbst autoritäre Regimes leiten ihre Legitimation in wachsendem Maße von angeblich freien Wahlen ab, und viele Beispiele von Volksmacht seit dem Jahr 2000 (zum Beispiel im subsaharischen Afrika und den früheren Sowjetstaaten) haben manipulierte Wahlen zum Scheitern gebracht. Idee und Strategie von gewaltfreiem Widerstand sind auch von einigen Einzelpersonen und Aktivistengruppen weit verbreitet worden. Einige Aktivisten in Ägypten zum Beispiel haben von der Zeltstadt gelernt, die sich den manipulierten Wahlen in der Ukraine im Dezember 2004 widersetzte, und hatten die Schriften von Gene Sharp gelesen. Arabische Aktivisten können auch von der beträchtlichen (wenn auch nur teilweisen) Rolle des unbewaffneten Widerstandes im Kampf der Palästinenser angestoßen worden sein, sowie von der Grünen Bewegung von 2009-2010 im Iran. Die Rolle des Internets bei der Verbreitung von Neuigkeiten und der Ermöglichung schneller Organisation von Protesten war sehr bedeutend und ist gut dokumentiert, besonders im Falle Ägyptens.</p> <p><strong>Wie weit entsprachen die anfänglichen Aufstände einer gewaltfreien Strategie?</strong></p> <p>Die arabischen Aufstände, die in Tunesien und dann in Ägypten begannen, waren niemals im strengen Sinne gewaltfrei, aber die verwendeten Methoden von Streiks, zivilem Ungehorsam, und insbesondere die Besetzung von symbolischen Schlüsselräumen und Massendemonstrationen spiegelten ein Ethos von Selbstdisziplin, gegenseitiger Freundlichkeit und Zusammenarbeit zwischen vielen verschiedenen Sektoren der städtischen Gesellschaft wider. Frauen standen recht stark im Vordergrund, Studenten und Intellektuelle vermischt mit Arbeitern und Künstlern, und auf dem Tahrirplatz waren im Februar 2011 koptische Christen an der Seite von Moslems gern gesehen. Selbst in Syrien, wo das Regime sich auf die Unterstützung von religiösen Minderheiten stützte – besonders der Alawiten, aber auch der Drusen und Christen – versuchten die gewaltfreien Protestler in ihren Slogans und Symbolen Verbindungen über religiöse Spaltungen hinaus zu schaffen (Bartkowski and Kahf, September 2013). Die Entfaltung der Aufstände erreichte zu Anfang auch ein Hauptziel der Strategie gewaltfreien Widerstandes: die Weigerung der Sicherheitskräfte, eine harte Gangart einzuschlagen (Tunesien und Ägypten) und Desertion von Mitgliedern der Streitkräfte (Nepstad, 2011). Aber es wurde bald klar, dass religiöse und politische Spaltungen die Aussichten für einen sanften Übergang zu einem demokratischeren Regime unterminieren würden. Selbst in Tunesien, der ersten und erfolgreichsten Bewegung für einen Regimewechsel, haben Spannungen zwischen den säkulareren liberalen Gruppen und Islamisten, die einen mehr islamischen Staat suchten, Probleme für die neue „Demokratie“ geschaffen. In Ägypten hat der Mangel an Übereinstimmung unter den säkularen Oppositionsgruppen und ihre tiefe Spaltung zur Moslembruderschaft (zusammen mit den verfassungswidrigen Aktionen durch den gewählten Präsidenten Mursi) sich als verheerend erwiesen und 2013 den Weg zu einer Neubehauptung der De-facto-Militärherrschaft geöffnet. Die Weigerung des ägyptischen Militärs, den Aufstand von 2011 niederzuschlagen und Mubarak zu retten, die seinerzeit zwiespältig war, lässt jetzt an eine langfristige Planung denken, die im Hintergrund wirkende Kontrolle des Regimes durch das Militär durch taktische Neueinstellungen aufrechtzuerhalten. Ausfälle von Teilen der Streitkräfte angesichts der Aufstände hatten ausreichend Einigkeit in der Gesellschaft entwickelt, und die Hebelkraft für einen gewaltfreien Wandel führte in Libyen zum Bürgerkrieg und westlicher Militärintervention. In Syrien begannen Soldaten aus dem Land zu fliehen und auf die Seite der Rebellen überzugehen – mit dem Risiko der Exekution, aber Nepstad, der 2011 schrieb, argumentierte, dass, weil nur ein sehr kleiner Teil der Soldaten ausfiel, Assad in der Lage war, den Aufstand zu blockieren. Einige Offiziere und Soldaten, die die Seiten wechselten, bildeten die Freie Syrische Armee, die mit der Zeit den Konflikt in einen bewaffneten Kampf verwandelt hat, und die Unnachgiebigkeit des Assad-Regimes und ihre Rekrutierung von Hisbollah-Kämpfern aus dem Libanon schuf Bedingungen für externe Kräfte, den Konflikt in einen zerstörerischen Krieg zwischen brutalen Extremisten zu verwandeln. Inzwischen haben die meisten Beobachter die Monate des tapferen unbewaffneten Protests von 2011 vergessen und bemerken nicht den fortgesetzten Protest der gewaltfreien Widerständler, und das Schicksal Syriens scheint von äußeren Kräften abzuhängen (Iran und Russland, die Assad unterstützen und der Westen, der die gemäßigte Opposition unterstützt).</p> <p><strong>Zukünftige Aussichten</strong></p> <p>Ironischerweise könnten diejenigen Bewegungen, die anfänglich eine Niederlage erlitten haben oder es nicht schafften, Schwung zu gewinnen, jetzt bessere Aussichten haben als einige, die ihre Diktatoren gestürzt haben. Obwohl die Regierung von Bahrein, gestützt durch die reaktionäre Regierung von Saudi Arabien, den Aufstand schnell unterdrückt hat, gehen dort die Proteste weiter, eingeschlossen Feiern zum Jahrestag des Aufstandes von 2012 und 2013, und es gab einige Anzeichen möglicher Konzessionen durch das Regime. Nicht nur regionale, sondern internationale Machtbeziehungen waren wenig hilfreich für die Bahrainer, da die USA dort einen großen Flottenstützpunkt haben und in diesem Kontext ihren strategischen Interessen mehr Gewicht geben als ihrem verkündeten Ideal von Demokratie. Doch die Faktoren, die die Aufstände von 2011 befördert haben, schaffen noch immer einen Kontext für weiteren Druck von unten, nicht nur in Bahrein, sondern auch in Jordanien und Marokko, wo die Proteste sowohl zu politischen wie zu sozio-ökonomischen Themen weitergehen. Leider geben jedoch die Ausstrahlung von Libyen – das politisch sehr instabil bleibt und jetzt islamischen Extremismus nach Tunesien exportiert – und die noch mehr besorgniserregenden Aussichten des Zerfalls von Syrien keine guten Aussichten für friedliche Demokratien in der Region. Zu Beginn des Jahres 2011 übernahmen die Vorführungen von waffenlosen Massen von Volksmacht und Rufe nach größerer politischer Freiheit, demokratischer Wahlfreiheit und Regierungshaftung die Initiative, fort von gewaltsamen Djihadisten, die für eine autoritäre islamische Zukunft standen. Die Kämpfe in Syrien haben Al Kaida und ähnliche Gruppen in den politischen Rahmen zurückgebracht. Als Ergebnis ist das Bedürfnis für kreative gewaltfreie Lösungen, besonders in Ägypten, dringlicher geworden.</p> <p><em>April Carter</em></p> <p><strong>Bibliographie</strong> Maciej Bartkowski and Mohja Kahf, 'The Syrian Resistance: a Tale of two Struggles', openDemocracy, 23 and 24 September 2013 Sharon Erickson Nepstad, 'Nonviolent Resistance in the Arab Spring: The Critical Role of Military-Opposition Alliances', Swiss Political Science Review, 2011, 17(4): 485-91.</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/de/programme/gewaltfreiheitsprogramm" hreflang="de">Gewaltfreiheitsprogramm</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/de/taxonomy/term/465" hreflang="de">Titelseite</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/de/taxonomy/term/145" hreflang="de">Tunesien</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/de/taxonomy/term/158" hreflang="de">Syrien</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/de/taxonomy/term/181" hreflang="de">Libia</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/de/taxonomy/term/120" hreflang="de">Ägypten</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/de/taxonomy/term/171" hreflang="de">Bahrain</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Neuen Kommentar hinzufügen</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=22730&amp;2=comment&amp;3=comment" token="BOoR1095nrbUQ6rixP3HlBUZrT2X-h5kddJqE1VlNHU"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Wed, 27 Nov 2013 19:04:17 +0000 HBrock 22730 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/de/story/2013/lektionen-aus-dem-arabischen-fruehling#comments Egypt: There is No Military Solution! https://wri-irg.org/en/EgyptSept2013 <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--22378.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="22378" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 18 Nov. 2013</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="{&quot;responsive_image_style&quot;:&quot;body_inline_half&quot;,&quot;image_link&quot;:&quot;&quot;}" data-entity-type="file" data-entity-uuid="7ef20844-39d9-4464-8779-cc60131fe223" title="" data-langcode="de" class="embedded-entity"> <!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'image' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><p><img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/aptopix_mideast_egypt-1.home.jpg?itok=cPA4Y0Hm 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/large/public/aptopix_mideast_egypt-1.home.jpg?itok=cPA4Y0Hm" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /></p> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --></div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --><p> <strong>Erklärung der War Resisters' International</strong></p> <p>Die Situation in Ägypten macht international keine Schlagzeilen mehr, aber die Konflikte gehen weiter. Die War Resisters’ International (WRI) spricht ihre Sorge und Traurigkeit über die heutige Situation in Ägypten aus. Wir fürchten, dass das weit verbreitete Einverständnis zum oft wiederholten Slogan „Die Armee und das Volk sind eins” nur zu einer Steigerung von Militarismus, Gewalt und schließlich Unterdrückung und Ungerechtigkeit führt. Wir schließen uns vielen Menschenrechts- und Friedensaktivisten in der ganzen Welt an, indem wir die jüngsten Massaker größtenteils unbewaffneter Menschen scharf verurteilen. Diese Art von Staatsgewalt erfolgt oft nach der Militarisierung der Politik, weil die Armee die Kontrolle in den Regierungsämtern übernimmt und versucht, die Zivilgesellschaft abzubauen.</p> <p>Die WRI ist ein internationales Netzwerk, das 40 Länder umfasst und sich verpflichtet, sämtlichen Kriegen und Kriegsursachen zu widerzustehen. Die WRI-Gruppen waren begeistert, dass Ägypten die Regierung Hosni Mubaraks in erster Linie durch waffenloses Handeln gestürzt hat, und wir freuten uns auf das Ende der Korruption und der damit zusammenhängenden Menschenrechtsverletzungen.</p> <p>Wir standen dann dem Militärrat kritisch gegenüber und agierten in Solidarität mit denjenigen, die wegen „Beleidigung des Militärs” angegriffen und verhaftet wurden. Seit den Wahlen von 2012 betrachteten wir beunruhigt den Autoritarismus der Mursi-Regierung, vor allem die Versuche, diejenigen Aktivisten, die unserer Meinung nach den Geist der Revolution am besten verkörperten, einzuschüchtern – Menschenrechtskämpfer, Gemeinschaftsarbeiter, Feministinnen, Umweltschützer und Pazifisten. Außerdem machen wir uns Sorgen über den häufig berichteten sexuellen Missbrauch von Frauen, deren Körper als Schlachtfeld benutzt werden. Wir unterstützen das Bemühen der zivilgesellschaftlichen Gruppen, allen Ägyptern Frieden, soziale Gerechtigkeit und Meinungsfreiheit zu gewähren. Wir waren beeindruckt, dass landesweit Millionen Ägypter auf die Straße gingen, um das Ende der undemokratischen, fundamentalistischen Politik, eine Umwandlung in Transparenz, demokratische Beteiligung, Verantwortlichkeit, und das Ende der Unterdrückung zu fordern. Es hat Jahre gedauert, bis diese Massenbewegung entstanden ist, was zeigt, dass die Ägypter noch revolutionäre Bestrebungen haben. </p> <p>Und dann konnten wir nicht glauben, dass diese Massenmobilisierung die Übernahme des ägyptischen Militärs verlangte, und spätere Ereignisse bestätigen unsere schlimmsten Befürchtungen. Die Massaker an Bürgern, die seit der militärischen Machtergreifung am 3. Juli erfolgen, können nur die Aussichten eines demokratischen revolutionären Prozesses gefährden. Die Unterdrückung der Muslimbruderschaft ist noch nie gelungen, und es gibt keinen Grund zu glauben, dass das jetzt funktionieren könnte. Vielmehr droht sie, die Militarisierung und den Autoritarismus in größerem Umfang herbeizuführen. </p> <p>Ein revolutionärer Übergang sollte nicht nur ablehnen, sondern auch aufbauen. Wir suchen vor allem eine kräftige und vielfältige Beteiligung, die im Wesentlichen aus Individualrechten und dem kollektiven Bekenntnis zur Beendigung des Militarismus, des Autoritarismus und der militärisch orientierten Volkswirkschaft besteht. Wir sind von den tausenden Menschen inspiriert, die sich bemüht haben, Personen anderer Glaubensgemeinschaften, Säkularisten und andere Bürger in Perioden von Gewalt zu beschützen. Insbesondere wollen wir die Arbeit der Feministinnen erwähnen, die bei ihren Bestrebungen, die Rechte der einen Hälfte der Bevölkerung durchzusetzen, von allen Seiten der Marginalisierung ausgesetzt sind. Wir geben allen waffenlosen Aktivisten und Menschenrechtskämpfern, die das Möglichste tun, um den Polizei- und Militäreinsatz zu beenden, unsere Unterstützung, und wir versichern, die Stimme des ägyptischen Volkes hörbar zu machen, statt sie zum Schweigen zu bringen durch Einschüchterung, Ermordung und politische Versuche von „Teilen und Herrschen“. Wir halten uns fest an der Überzeugung, dass die Macht unbewaffneter Menschen die treibende Kraft beim fortlaufenden revolutionären Vorgang war und noch bleibt.<br /> Die wahre Demokratie erfordert das Annehmen und den Schutz gleicher Mitwirkungsrechte von Gruppen, die verschiedener Ansicht sind. Sie ist nicht auf die Wahlurne beschränkt, sondern liegt auf den Straßen und in Nachbarschaften. Sie beruht auf der Macht der freiwilligen Zusammenarbeit und des gemeinsamen Zwecks und beabsichtigt, die Rolle des Militärs zu reduzieren.</p> <p>Gibt es eine Weise, der aktuellen politischen und militärischen Diktatur, die ihre wahren Motive durch zivile Beteiligung verbirgt, zu entkommen? Wir glauben schon, da das Volk Ägyptens den Umfang seiner eigenen Macht erlebt und erfahren hat, indem es gewaltlos eine revolutionäre Umwandlung forderte. Durch eine neue, breite demokratische Koalition, der die Problematik sowohl des Fundamentalismus als auch des eingewurzelten Militarismus bewusst ist, ist die Lösung bereits unterwegs –aufgrund der Mobilisierung von Millionen in den letzten zwei Jahren, verstärkt durch die internationale Solidarität. Ein Blick in die Zukunft auf ein neues Bündnis in Ägypten – auf die Zusammenarbeit aller Menschen, die ein demokratisches Handeln beschützen wollen, eine Politik ohne militärische Mittel, eine Politik mit Respekt für Unterschiede (auch religiöse), eine Politik gegen das Sektierertum (vor allem das gewaltsame Sektierertum), gegen die Verwendung aufhetzender Worte und gegen die polarisierende Nutzung von schmerzhaften Spannungen, die in der Geschichte eine Kluft zwischen Menschen geschaffen haben. </p> <p>Vorgelegt von War Resisters' International am 13. September 2013</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/programmes/wri-statement" hreflang="en">WRI Statement</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/programmes/office" hreflang="en">From the office</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/de/taxonomy/term/120" hreflang="de">Ägypten</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Neuen Kommentar hinzufügen</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=22378&amp;2=comment&amp;3=comment" token="qLYK6fg8Z0sAqieq5vvIJEGpV6BfYsEc42ujGDQy7w8"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Fri, 13 Sep 2013 15:40:37 +0000 HBrock 22378 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/de/story/2013/aegypten-es-gibt-keine-militaerische-loesung#comments Joint Statement: Freedom to Conscientious Objectors in the Middle East https://wri-irg.org/en/story/2013/joint-statement-freedom-conscientious-objectors-middle-east <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--21685.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="21685" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 29 Apr. 2013</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>Wir, die Bewegung No to Compulsory Military Service (Nein zum Kriegsdienstzwang - Ägypten) und New Profile (Israel), unterstützen in beiden Ländern Frieden und Kriegsdienstverweigerung. Wir betonen das Menschenrecht auf Gewissens- und Religionsfreiheit sowie Selbstbestimmung. Wir verurteilen den Weg, den die Regierungen beider Länder eingeschlagen haben, um Kriegsdienstverweigerer zu behandeln, wie Natan Blanc, Emad el Dafrawi und Mohamed Fathy.</p> <p>Der 19-jährige Natan Blanc, Wehrpflichtiger in Israel, verweigerte zum ersten Mal die Ableistung des Dienstes in der israelischen Armee am 19. November 2012. Seit nunmehr fünf Monaten ist er immer wieder im Militärgefängnis inhaftiert worden. Bei einem alternativen Feuerwerk erklärte er am 14. April 2013: „Ich verweigere, weil ich nicht in einer Armee dienen will, die regelmäßig die Menschenrechte verletzt. Ich verweigere, weil ich nicht als Werkzeug dienen will, um die Besatzung aufrechtzuerhalten. Ich verweigere, weil es meine moralische Pflicht ist, es zu tun. Ich möchte dieses Feuerwerk all den inhaftierten PalästinenserInnen widmen, die derzeit in Verwaltungshaft sind. Ich erinnere erneut daran: Während ich hier im Rampenlicht stehe, befinden sie sich in Haft, ohne für irgendein Vergehen verurteilt worden zu sein.“</p> <p>In Ägypten erklärte Emad El Dafrawi am 12. April 2012 seine Kriegsdienstverweigerung, der 23-jährige Mohamed Fathy Abdo Soliman folgte am 20. Juli 2012. Beide betonten, dass der Militärdienst ihrem Glauben an Frieden widerspricht und sie alle Formen von Gewalt und das Tragen von Waffen verweigern. Beide schickten Briefe an den Verteidigungsminister und andere offizielle Stellen Ägyptens, baten um eine Entlassung aus dem Militärdienst und um die Möglichkeit, stattdessen einen zivilen Dienst ableisten zu können. Seit nun fast einem Jahr sind sie fast aller ihrer bürgerlichen Rechte beraubt. Sie dürfen nicht arbeiten, studieren oder reisen. Sie dürfen noch nicht einmal einen Pass erhalten. Der ägyptische Staat ignoriert ihre Situation.</p> <p>Das Recht auf Kriegsdienstverweigerung ist eines der grundlegenden Menschenrechte, als ein Recht auf freie Meinungsäußerung und Leben. Es wurde von internationalen Abkommen zu Menschenrechten anerkannt, wie der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und dem Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte (beide unterzeichnet und ratifiziert sowohl von Ägypten als auch von Israel). Deshalb rufen die Bewegungen No to Compulsory Military Service und New Profile beide Regierungen dazu auf, internationale Gesetze zu respektieren, ihren Verpflichtungen nachzukommen, die sie sich selbst gegenüber der internationalen Gemeinschaft auferlegt haben und somit das Recht auf Kriegsdienstverweigerung bei Natan Blanc, Emad el Dafrawi und Mohamed Fathy anzuerkennen.</p> <p>No to Compulsory Military Service (Egypt) and New Profile (Israel): Freedom to Conscientious Objectors in the Middle East. Joint Statement, Cairo and Jerusalem, 28. April 2013. Übersetzung: rf</p> <p>-------------------</p> <p><em>Übersetzer: Rudi Friedrich</em></p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/programmes/support-israeli-conscientious-objectors" hreflang="en">Support Israeli conscientious objectors</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/programmes/office" hreflang="en">From the office</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/de/taxonomy/term/228" hreflang="de">Israel</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/de/taxonomy/term/120" hreflang="de">Ägypten</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/57" hreflang="en">Conscientious objection</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Neuen Kommentar hinzufügen</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=21685&amp;2=comment&amp;3=comment" token="uOazuA2rYjyA9tFoyHtGxh4-USEfiwBQ_waN4c_8d9Y"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Thu, 25 Apr 2013 13:14:58 +0000 HBrock 21685 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/de/story/2013/freiheit-fuer-die-kriegsdienstverweigerer-im-nahen-osten#comments Berufungstermin für ägyptischen Kriegsdienstverweigerer https://wri-irg.org/de/story/2011/berufungstermin-fuer-aegyptischen-kriegsdienstverweigerer <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--13679.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="13679" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 08 Sep 2011</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><h3>Maikel Nabil Sanad, weiter in Hungerstreik, tritt erneut in Durststreik</h3> <p>(08.09.2011) Die Unterstützungsgruppe von Maikel Nabil Sanad teilte mit, dass das Militär inzwischen die Berufungsverhandlung des ägyptischen Kriegsdienstverweigerers und Militärkritikers auf den 1. November 2011 festgelegt hat. Connection e.V., die War Resisters‘ International (WRI) und die Deutsche Friedensgesellschaft – Vereinigte KriegsdienstgegnerInnen (DFG-VK) Hessen fordern hingegen weiter die unverzügliche und bedingungslose Freilassung, da das Urteil in eklatanter Weise die Menschenrechte missachtet.</p> <p>Maikel Nabil Sanad wurde am 10. April 2011 von einem ägyptischen Militärgericht wegen Beleidigung des Militärs, Verbreitung falscher Informationen und Störung der öffentlichen Ordnung zu drei Jahren Haft verurteilt, weil er in einem Beitrag auf seinem Blog <a href="http://www.maikelnabil.com">http://www.maikelnabil.com</a> über die Rolle des Militärs während und nach der Revolution berichtet hatte. Er hatte darin ausführlich die fortwährenden Menschenrechtsverletzungen und politischen Einflussnahmen des ägyptischen Militärs in dieser Zeit thematisiert.</p> <p>Die Verurteilung wegen eines kritischen Artikels verletzt das Menschenrecht auf Meinungsfreiheit. Am 21. Juli 2011 hatte das Menschenrechtskomitee der Vereinten Nationen in der <a href="http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrc/docs/GC34.pdf">Allgemeinen Erklärung 34</a> zum Menschenrecht auf Rede- und Meinungsfreiheit Stellung bezogen: „<em>Staatliche Behörden dürfen Kritik von Institutionen wie dem Militär oder Verwaltung nicht untersagen.</em>“ Damit stellt die Verurteilung und Inhaftierung von Maikel Nabil Sanad eine klare Verletzung des Artikels 19 des Internationalen Paktes für bürgerliche und politische Rechte dar. Auch die im Juni 2011 in Kraft getretene Übergangsverfassung Ägyptens garantiert das Recht auf Meinungs- und Pressefreiheit.</p> <p>Das Urteil wurde zudem von einem Militärgericht gegenüber einer Zivilperson ausgesprochen und erging in Abwesenheit der Familie, Freunde und des Anwalts von Maikel Nabil Sanad. Damit verletzt das Verfahren gegen Maikel Nabil Sanad auch das Recht auf ein gerechtes Verfahren nach Artikel 14 des Internationalen Paktes für bürgerliche und politische Rechte.</p> <p>Um gegen das ungerechte Urteil zu protestieren und die sofortige Freilassung einzufordern, ging Maikel Nabil Sanad am 23. August 2011 in Hungerstreik. Am 30. August verweigerte er auch die Aufnahme von Flüssigkeit. Nach vier Tagen brach er den Durststreik ab, nachdem er in Koma gefallen war und eine Nierenkolik hatte. Er kündigte an, heute erneut in einen auf 24 Stunden befristeten Durststreik zu gehen – in Solidarität mit den morgen stattfindenden Protestaktionen auf dem Tahrir-Platz in Kairo.</p> <p>Bereits letzten Freitag hatten weltweit Gruppen und Organisationen für die Freilassung von Maikel Nabil Sanad vor Einrichtungen der ägyptischen Regierung in Alexandria, Asyut, Barcelona, Frankfurt/M., Helsinki, Kairo und London demonstriert. Auch morgen werden weitere Protestaktionen stattfinden.</p> <p>Connection e.V., die War Resisters‘ International und die Deutsche Friedensgesellschaft – Vereinigte KriegsdienstgegnerInnen Hessen sind äußerst besorgt über den Gesundheitszustand von Maikel Nabil Sanad. Sie fordern erneut das ägyptische Militär auf, ihn unverzüglich und bedingungslos freizulassen. „<em>Offensichtlich sieht Maikel Nabil Sanad keine andere Möglichkeit mehr, als auf diesem für ihn gefährlichen Weg um seine Freilassung zu kämpfen</em>“, erklärte heute Andreas Speck von der War Resisters‘ International. Rudi Friedrich von Connection e.V. ergänzte: „<em>Es steht in der Verantwortung des ägyptischen Militärs, das ungerechte Urteil unverzüglich aufzuheben.</em>“</p> <p><strong>Die Organisationen bitten zudem weiter um Unterstützung für Maikel Nabil Sanad</strong>. Protestschreiben können gesandt werden über:</p> <p><a href="http://wri-irg.org/campaigns/supportmaikelnabil">http://wri-irg.org/campaigns/supportmaikelnabil</a><br /><a href="http://www.Connection-eV.de/aktion-egypt.php">http://www.Connection-eV.de/aktion-egypt.php</a><br /><a href="http://www.frieden-mitmachen.de">http://www.frieden-mitmachen.de</a></p> <p><strong>Protest-eMails können auch direkt gesandt werden an</strong><br /> Excellency Mohamed Hussein Tantawi, Ägyptischer Verteidigungsminister, <a href="mailto:mmc@afmic.gov.eg">mmc@afmic.gov.eg</a>, <a href="mailto:mod@afmic.gov.eg">mod@afmic.gov.eg</a></p> <p>gez.<br /> Rudi Friedrich (Connection e.V., +49-69-82375534)<br /> Gernot Lennert (DFG-VK Hessen, +49-69-431440)<br /> Andreas Speck (WRI, +44-20-72784040)</p> <h4>Kontakte</h4> <p>Connection e.V., Gerberstr. 5, D-63065 Offenbach<br /> Tel.: 069-8237 5534, Fax: 069-8237 5535<br /><a href="http://www.Connection-eV.de">www.Connection-eV.de</a></p> <p>War Resisters' International, 5 Caledonian Rd., GB-London N1 9DX<br /> Tel.: +44-20-7278 4040, Fax: +44-20-7278 0444<br /><a href="http://www.wri-irg.org">www.wri-irg.org</a></p> <p>DFG-VK Hessen, Mühlgasse 13, D-60486 Frankfurt<br /> Tel.: 069-431440, Fax: 069-4990007<br /><a href="http://www.dfg-vk-hessen.de">www.dfg-vk-hessen.de</a></p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/de/taxonomy/term/1" hreflang="de">Das Recht, das Töten zu verweigern</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/de/taxonomy/term/120" hreflang="de">Ägypten</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/57" hreflang="en">Conscientious objection</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Neuen Kommentar hinzufügen</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=13679&amp;2=comment&amp;3=comment" token="cD9mgHSmQYs6YFFCV5xhftmiR-JBQ5Hldh_NnK4Lg1Y"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Thu, 08 Sep 2011 06:30:59 +0000 warresisters 13679 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/de/story/2011/berufungstermin-fuer-aegyptischen-kriegsdienstverweigerer#comments Egyptian pacifist blogger Maikel Nabil Sanad on hunger strike https://wri-irg.org/en/story/2011/egyptian-pacifist-blogger-maikel-nabil-sanad-hunger-strike <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--13585.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="13585" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 24 Aug. 2011</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><h3>Die War Resisters' International fordert die Freilassung des ungerechterweise inhaftierten Bloggers</h3> <p>Die War Resisters' International, ein internationales pazifistisches Netzwerk mit mehr als 80 Mitgliedsorganisationen in mehr als 40 Ländern, fordert die ägyptischen Behörden auf, den inhaftierten pazifistischen Blogger Maikel Nabil Sanad unverzüglich frei zu lassen. Maikel Nabil Sanad wurde Ende März 2011 festgenommen, und zu drei Jahren Haft verurteilt. Ihm wurden die Verletzung von Artikel 184 des ägyptischen Strafgesetzes, welcher die "Beleidigung des Volksversammlung, des Shura Rates oder jeglicher anderer staatlichen Behörde, oder der Armee oder der Gerichte" unter Strafe stellt, sowie von Artikel 102, "Verbreitung falscher Informationen". Sein Gerichtsverfahren vor einem Militärgericht und seine Verurteilung entsprachen nicht internationalen rechtlichen Standards [1].</p> <p>Am Dienstag, den 23. August 2011, begann Maikel Nabil Sanad einen Hungerstreik, um gegen seine andauernde Inhaftierung sowie gegen Verzögerungen bei seiner Berufung zu protestieren. Seine Berufung gegen die Verurteilung wurde auch nach mehr als vier Monaten noch nicht gehört. Gleichzeitig werden andere Gefangene entlassen, und andere Anklagen wegen Beleidigung des Militärs werden fallen gelassen [2].</p> <p>"<em>Die andauernde Inhaftierung von Maikel Nabil Sanad ist eine schwerwiegende Verletzung internationaler Menschenrechtsstandards, die auch von Ägypten anerkannt wurden</em>", sagt Andreas Speck, Mitarbeiter zum Thema KDV bei der War Resisters' International. Im April 2011 reiste er nach Ägypen, um die Gerichtsverhandlungen gegen Maikel Nabil Sanad zu beobachten, was ihm jedoch nicht gestattet wurde [3].</p> <p>Maikel Nabil Sanad wurde aufgrund seiner Blogbeiträge zur Rolle des Militärs während und nach der Revolution verhaftet und verurteilt, insbesondere wegen seines Artikels "Die Armee und das Volk haben nie an einem Strang gezogen" [4] Er ist der erste Blogger, der seit dem Sturz Mubaraks im Februar 2011 verurteilt wurde.</p> <p>Andreas Speck erläutert: "<em>Mit seinen Artikeln machte Maikel Nabil Sanad von seinem Recht auf freie Meinungsäusserung Gebrauch. Das beinhaltet das Recht, auch die Rolle des Militärs während und nach der Revolution zu kritisieren. Am 21. Juli 2011 verabschiedete das Menschenrechtskomitee der Vereinten Nationen den neuen Allgemeinen Kommentar Nr 34 zum Recht auf freie Meinungsäusserung. Darin heisst es: 'Mitgliedsstaaten sollen die Kritik an Institutionen, wie zum Beispiel der Armee oder der Verwaltung, nicht verbieten.' [5]. Die Verurteilung und Inhaftierung von Maikel Nabil Sanad sind eine eindeutige Verletzung von Artikel 19 des Internationalen Zivilpaktes, wir im Kommentar Nr 34 gezeigt.</em>"</p> <p>Die War Resisters' International ruft zu einem internationalen Aktionstag zur Unterstätzung von Maikel Nabil Sanad am 9. September 2011 auf. Mehr Informationen gibt es unter <a href="http://wri-irg.org/de/node/13232">http://wri-irg.org/de/node/13232</a>.</p> <p>ENDE</p> <h4>Kontakte:</h4> <ul><li>Andreas Speck, War Resisters' International, +44-20-72784040, mobile: +44-7973-683936</li> <li>Sahar Maher (in Kairo), +20-11-9853045</li> </ul><h3>Hinweise für JournalistInnen</h3> <p>[1] Siehe War Resisters' International, co-alert from 11 April 2011, <a href="http://wri-irg.org/de/node/12728">http://wri-irg.org/de/node/12728</a><br /> [2] Am Dienstag, den 18. August 2011 liess der Supreme Council of the Armed Forces ähnliche Anklagen gegen zwei AktivistInnen, Asmaa Mahfouz and Louie Nagati, fallen.<br /> [3] Siehe <a href="http://wri-irg.org/de/node/12593">http://wri-irg.org/de/node/12593</a><br /> [4] Eine deutsche Übersetzung findet sich unter <a href="http://wri-irg.org/de/node/12815">http://wri-irg.org/de/node/12815</a><br /> [5] Siehe <a href="http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrc/docs/GC34.pdf">http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrc/docs/GC34.pdf</a></p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/programmes/wri-activists" hreflang="en">WRI activists</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/en/programmes/office" hreflang="en">From the office</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/de/taxonomy/term/1" hreflang="de">Das Recht, das Töten zu verweigern</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/de/taxonomy/term/120" hreflang="de">Ägypten</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/57" hreflang="en">Conscientious objection</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Neuen Kommentar hinzufügen</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=13585&amp;2=comment&amp;3=comment" token="gnte82KBntEZtYsPyd92ol3PqV9h4OO2aC8t03XT8mc"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Wed, 24 Aug 2011 12:09:13 +0000 warresisters 13585 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/de/story/2011/aegyptischer-pazifistischer-blogger-maikel-nabil-sanad-im-hungerstreik#comments Call for an International Day of Action for Egyptian Pacifist Maikel Nabil Sanad - 2 September 2011 https://wri-irg.org/en/story/2011/call-international-day-action-egyptian-pacifist-maikel-nabil-sanad-2-september-2011 <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--13536.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="13536" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 24 Aug. 2011</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>Die War Resisters’ International, Connection e.V. und die DFG-VK Hessen rufen zu einem Internationalen Aktionstag für den inhaftierten ägyptischen Kriegsdienstverweigerer, Militärkritiker und Blogger Maikel Nabil Sanad auf. Wir bitten Gruppen und Organisationen, sich am 2. September 2011 gemeinsam mit uns einzusetzen: Freiheit für Maikel Nabil Sanad!</p> <p>Am 10. April 2011 wurde Maikel Nabil Sanad von einem ägyptischen Militärgericht zu drei Jahren Haft verurteilt, weil er als einer der Ersten die Rolle des Militärs kritisiert hatte. Er berichtete in seinem Blog ausführlich über die fortwährenden Menschenrechtsverletzungen und politischen Einflussnahmen des ägyptischen Militärs während und nach der Revolution. Das Urteil wurde in Abwesenheit der Familie, Freunde und des Anwalts von Maikel Nabil Sanad ausgesprochen.</p> <p>Der Fall von Maikel Nabil Sanad ist nur die Spitze des Eisbergs. Neben Maikel Nabil Sanad wurden seit der Revolution Tausende weitere AktivistInnen verhaftet, gefoltert und vor Militärgerichten verurteilt. Damit versucht das Militär, die revolutionäre Bewegung niederzuschlagen, die inzwischen gegen die Rolle des Militärs in Ägypten aufsteht.</p> <p>Insbesondere die Verurteilung von Zivilpersonen durch Militärgerichte in Gerichtsverfahren, die oft nicht einmal fünf Minuten dauern, ist ein klares Zeichen dafür, dass es kein funktionierendes Rechtssystem gibt und die öffentlichen Erklärungen des Militärrates, die Menschenrechte einzuhalten, nicht erfüllt werden.</p> <p>Die War Resisters’ International, Connection e.V. und die DFG-VK Hessen rufen zu einem Internationalen Aktionstag auf, um die Unterstützung für Maikel Nabil Sanad auf internationaler Ebene öffentlich zu machen. Seine Verurteilung ist ein Zeichen dafür, wie stark die Redefreiheit beschränkt wird und wie scharf das Militär gegen die Opposition vorgeht.</p> <p>Für den Internationalen Aktionstag, stellen die War Resisters’ International, Connection e.V. und die DFG-VK Hessen Hintergrundinformationen und Aktionsmaterial zusammen. Neben der bereits vorliegenden Kriegsdienstverweigerungserklärung und Maikel Nabil Sanads Artikel „Das Volk und die Armee haben nie an einem Strang gezogen“ können weitere Aktionsmaterialien in Kürze gefunden werden unter:</p> <p><a href="http://wri-irg.org/campagins/supportmaikelnabil">http://wri-irg.org/campagins/supportmaikelnabil</a><br /><a href="http://www.connection-ev.de/z.php?ID=1417">http://www.connection-ev.de/z.php?ID=1417</a><br /><a href="http://www.dfg-vk-hessen.de">http://www.dfg-vk-hessen.de</a></p> <p>War Resisters’ International, Connection e.V. und DFG-VK Hessen, 15. August 2011</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/de/taxonomy/term/1" hreflang="de">Das Recht, das Töten zu verweigern</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/de/taxonomy/term/120" hreflang="de">Ägypten</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-theme--rss.html.twig * field--expert--node--field-theme--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-theme.html.twig * field--expert--field-theme--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-theme.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-theme--story.html.twig * field--node--field-theme.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-theme.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Theme</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/taxonomy/term/57" hreflang="en">Conscientious objection</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Neuen Kommentar hinzufügen</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=13536&amp;2=comment&amp;3=comment" token="zQHP8BUxzT3E2bkFWWAW85CpOv5CA8KgFV_KyVqOywM"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Wed, 10 Aug 2011 15:03:40 +0000 warresisters 13536 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/de/story/2011/aufruf-internationaler-aktionstag-fuer-kriegsdienstverweigerer-aegypten-2-september-2011#comments Nonviolence - behind the headlines https://wri-irg.org/en/story/2011/nonviolence-behind-headlines <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_entity_view' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'ds_1col' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * ds-1col--node--12860.html.twig * ds-1col--node-story-rss.html.twig * ds-1col--node-story.html.twig * ds-1col--node-rss.html.twig * ds-1col--node.html.twig x ds-1col.html.twig x ds-1col.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <div data-history-node-id="12860" class="node node--type-story node--view-mode-rss ds-1col clearfix"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node-post-date---custom.html.twig * field--expert--node--node-post-date--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--node-post-date.html.twig * field--expert--node-post-date--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--node-post-date.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--node-post-date--story.html.twig * field--node--node-post-date.html.twig * field--node--story.html.twig * field--node-post-date.html.twig * field--ds.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <time > 27 Apr. 2011</time> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--body--rss.html.twig * field--default--node--body--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--body.html.twig * field--default--body--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--body.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig * field--node--body--story.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--story.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>Liebe FreundInnen und FördererInnen der WRI,</p> <p>Als die autoritären Herrscher nach Jahrzehnten an der Macht endlich zu Fall gebracht wurden, wurden wir alle an die Macht erinnert, die eine sich einige Bevölkerung mittels gewaltfreier Aktion ausüben kann. Und wieder einmal haben wir gesehen, dass die zynische Unterstützung für Diktaturen im Namen von Stabilität ein Rezept für Unterdrückung und Ungerechtigkeit ist.</p> <p>Gleichzeitig erwachsen zwei große Herausforderungen aus den Ereignissen in Nordafrika und dem Mittleren Osten für diejenigen unter uns, die gewaltfreie Aktionen befürworten und gegen eine Regierungspolitik arbeiten, die prinzipienlose Allianzen der Zweckmäßigkeit und Waffenhandel beinhaltet.</p> <p>Am offensichtlichsten ist die Herausforderung von Libyen, wo das, was als überfällige BürgerInnenbewegung gegen ein autoritäres Regime begann in einen BürgerInnenkrieg mündete. Jetzt nimmt die internationale Bombenkampagne im Namen des „Schutzes der Menschen“ in Wahrheit die Zukunft Libyens noch mehr aus den Händen der BürgerInnen. Bestenfalls wird das Ergebnis eine Art international gemanagter Übergang zu etwas ein bisschen mehr Demokratie sein. Schlimmstenfalls ein andauernder bewaffneter Konflikt und die Entwicklung neuer militärischer Dominanz.</p> <p>Innerhalb der WRI sind wir ehrlich uns selbst gegenüber und erkennen an, dass wir wenig tun können, um die Entwicklungen in Libyen zu beeinflussen. Doch trotzdem ist dies eine Zeit, um den Zynismus und die manipulative Art internationaler Politik zu verurteilen, die ein weiteres Land in eine solche Situation gebracht hat. Daher hat die WRI eine kurze <a href="/de/node/12701">Erklärung</a> zur internationalen Militärintervention in Libyen veröffentlicht.</p> <p><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --></p><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="{&quot;responsive_image_style&quot;:&quot;body_inline_1_3&quot;,&quot;image_link&quot;:&quot;&quot;}" data-entity-type="file" data-entity-uuid="5d210124-41dc-449c-8b4b-098d8c365081" title="Maikel Nabil Sanad während der Revolution, mit der Forderung nach einem Ende militärischer Herrschaft." class="align-right embedded-entity" data-langcode="de"> <!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'image' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><p><img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/max_325x325/public/images/MaikelNabil-201101301762.home.jpg?itok=iqmEPMuC 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/medium/public/images/MaikelNabil-201101301762.home.jpg?itok=SrUcyRSa" alt="" title="Maikel Nabil Sanad während der Revolution, mit der Forderung nach einem Ende militärischer Herrschaft." typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /></p> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --></div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --><p> Die andere Herausforderung ist weniger offensichtlich – wie kann ein gewaltfreier Kampf nach der Absetzung eines Diktators fortgesetzt werden, so dass die Menschen ihre Zukunft selbst bestimmen können. Seit dem letzten Jahr ist die WRI in Kontakt mit ägyptischen AntimilitaristInnen, die eine neue Bewegung gegen die Wehrpflicht gestartet haben. Sie haben ihren Teil zum Fall Mubaraks beigetragen, doch sind jetzt in der Übergangszeit unter den ersten, die erneut unterdrückt werden. Am 10. April wurde Maikel Nabil Sanad – ein Kriegsdienstverweigerer – zu drei Jahren Haft wegen "Beleidigung des Militärs" verurteilt, weil er in seinem Blog vor den neuen Missbräuchen von Macht durch das Militär gewarnt hat.</p> <p>Andreas Speck vom Programm "Das Recht, das Töten zu verweigern" der War Resisters' International reiste nach Kairo um am Prozess Maikel's vor einem Militärgericht teilzunehmen. Er nahm mit anderen ÄgypterInnen, die besorgt über die Rolle des Militärs in der Übergangszeit sind und davor warnen, wie diejenigen, die es gewöhnt sind zu dominieren, versuchen, einen demokratischen Übergang zu verhindern, Kontakt auf. Weitere Besuche der WRI zur Unterstützung von Maikel und anderer ägyptischer AntimilitaristInnen sind geplant.</p> <p>In unbestimmten Zeiten wie diesen hat die WRI als internationales, auf gewaltfreien Prinzipien basierendes Netzwerk eine wichtige Rolle in der Unterstützung derjenigen zu spielen, die vom „mainstream“ marginalisiert werden. Dafür brauchen wir aber die anhaltende Unterstützung derjenigen, die diese Prinzipien teilen. Bitte unterstütze uns mit einer großzügigen Spende, und hilf der WRI die Arbeit hinter den Schlagzeilen fortzusetzen.</p> <p>Vielen Dank!</p> <p><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'entity_embed_container' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --></p><div alt="" data-embed-button="image_embed" data-entity-embed-display="image:responsive_image" data-entity-embed-display-settings="{&quot;responsive_image_style&quot;:&quot;body_inline_1_3&quot;,&quot;image_link&quot;:&quot;&quot;}" data-entity-type="file" data-entity-uuid="71d11f91-fff7-4b0f-9a20-5fd7ced2c53f" title="" data-langcode="de" class="embedded-entity"> <!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'responsive_image_formatter' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'responsive_image' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- THEME DEBUG --><!-- THEME HOOK: 'image' --><!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><p><img srcset="/sites/default/files/public_files/styles/max_325x325/public/images/Signature%20-%20Howard.home.jpg?itok=DvSSGUzI 1x" src="/sites/default/files/public_files/styles/medium/public/images/Signature%20-%20Howard.home.jpg?itok=4q-SRlWi" alt="" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /></p> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image.html.twig' --><!-- END OUTPUT from 'core/modules/responsive_image/templates/responsive-image-formatter.html.twig' --></div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/entity_embed/templates/entity-embed-container.html.twig' --> <p>Howard Clark</p> <p>(Vorsitzender der WRI)</p> <p><em>Um zu spenden, klicke:</em> <a href="/de/donate-de.htm">hier</a>.</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-programmes-projects--rss.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-programmes-projects.html.twig * field--expert--field-programmes-projects--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-programmes-projects.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-programmes-projects--story.html.twig * field--node--field-programmes-projects.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-programmes-projects.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Programmes &amp; Projects</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/en/programmes/office" hreflang="en">From the office</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/de/programme/gewaltfreiheitsprogramm" hreflang="de">Gewaltfreiheitsprogramm</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--field-countries--rss.html.twig * field--expert--node--field-countries--story.html.twig * field--expert--node--story.html.twig * field--expert--node--field-countries.html.twig * field--expert--field-countries--story.html.twig * field--expert--story.html.twig * field--expert--field-countries.html.twig * field--expert.html.twig * field--ds-field-expert.html.twig * field--node--field-countries--story.html.twig * field--node--field-countries.html.twig * field--node--story.html.twig * field--field-countries.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <div class="field--label tags--label field-label-above">Countries</div> <div class="wri-main--tags"> <span class="rel-tag" > <a href="/de/taxonomy/term/181" hreflang="de">Libia</a></span> <span class="rel-tag" > <a href="/de/taxonomy/term/120" hreflang="de">Ägypten</a></span> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-field-expert.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--node.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/links.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--comment--rss.html.twig * field--default--node--comment--story.html.twig * field--default--node--story.html.twig * field--default--node--comment.html.twig * field--default--comment--story.html.twig * field--default--story.html.twig * field--default--comment.html.twig * field--default.html.twig * field--theme-ds-field-default.html.twig x field--node--comment--story.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--story.html.twig * field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> <section class="comments"> <h2>Neuen Kommentar hinzufügen</h2> <drupal-render-placeholder callback="comment.lazy_builders:renderForm" arguments="0=node&amp;1=12860&amp;2=comment&amp;3=comment" token="Bmj1-bUpJoYiVty_d0eblqqZ4vvEFzTQx_KAZIFcodo"></drupal-render-placeholder> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/wri_main/templates/field/field--node--comment--story.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-1col.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/ds/templates/ds-entity-view.html.twig' --> Tue, 26 Apr 2011 14:08:47 +0000 warresisters 12860 at https://wri-irg.org https://wri-irg.org/de/story/2011/gewaltfreiheit-hinter-den-schlagzeilen#comments