Sizilien gegen den Krieg: Widerstand gegen den US-Militärstützpunkt in Niscemi

de
en
es

Von Antonio Mazzeo

Am 9. August 2013 marschierten etwa 5.000 Personen, um gegen einen neuen, in Bau befindlichen Stützpunkt der Vereinigten Staaten für Satellitenkommunikation in Niscemi auf Sizilien zu protestieren. Am Ende des Marsches drangen viele von ihnen in den Stützpunkt ein, um elf Friedensaktivisten zu befreien, die am Tag zuvor im Innern auf Antennen geklettert waren. Das war die jüngste Volksinitiative gegen das Projekt der US-Flotte, in Sizilien eine von vier Bodenstationen für ihr “Mobile User Objective System (MUOS) zu stationieren.

Der US-Militärstützpunkt von Niscemi (NRTF) liegt in einem Naturschutzgebiet (ein Ort von gemeinschaftlichem Interesse – sic – von 2000) mit Namen Sughereta, ein natürlicher Korkeichenwald. Um diese Naturoase und das Recht der Bevölkerung drumherum auf eine gesunde Umgebung zu schützen und um die wachsende Militarisierung des Landes von Sizilien durch die US-Armee anzuprangern, haben tausende Menschen zwei Jahre lang gegen das MUOS-Projekt protestiert. Die Zivilgesellschaft von Sizilien will MUOS nicht und will nicht die Nutzung ihres Landes für militärische Zwecke. Die Gruppe „NO MUOS“, einschließlich Frauen, die heftig gegen den Plan sind, das neue Militärsystem zu bauen, blockierten die Straße, die zum Militärstützpunkt führt und schnitten den Zugang zum Gelände für Soldaten und Bauarbeiter ab. Angesichts dessen sind Protestierende bei verschiedenen Gelegenheiten von der italienischen Polizei brutal behandelt worden, und die italienische Regierung besteht unter dem Druck des US-Kommandos und der US-Regierung darauf, das Projekt zu unterstützen. Das Projekt wurde 2005 während der Regierung von Silvio Berlusconi ohne ausreichende Dokumentation genehmigt, aber von den späteren Regierungschefs (Prodi, Monti, Letta) unterstützt.

Das viele Milliarden Dollar schwere MUOS-System ist ein militärisches Schmalband-Programm der nächsten Generation für Satellitenkommunikation mit dem Ziel, die Bodenkommunikation für US-Streitkräfte in Bewegung wesentlich zu verbessern und weltweit die Stationierung von Kriegswaffen „für den mobilen Gebrauch“ (besonders Drohnen) zu ermöglichen. Das MUOS-System wird gleichzeitig Stimmen-, Video- und Datenfähigkeit liefern, indem es 3 G-Technologie für mobile Kommunikation zusammenbringt.1 Es wird eine zehnmal größere Kommunikationskapazität liefern als das „Legacy“-System. Das MUOS-Raumfahrzeug ist das erste in einem System der Satellitenkommunikation, das das UKW-Folgesystem ersetzen wird.

Das System besteht aus fünf geostationären Satelliten – jede auf einer Lücke im Orbit – und einem Netzwerk auf der Erde, das die Bodenstationen auf der ganzen Welt miteinander verbindet (NRTF Niscemi und die drei weiteren US-Militärstützpunkte in Virginia, Australien und Hawaii). Die Station in Niscemi wird ausgerüstet sein mit drei Parabolantennen mit einem Durchmesser von 18,4-Meter, die im Mikrowellenbereich senden, und zwei 149 Meter hohen Schraubenantennen im UHF-Spektrum.

Nach einer Studie, die von den Physikern Massimo Zucchetti und Massimo Coraddu von der Polytechnischen Universität von Turin geleitet wurde, werden die elektromagnetischen Wellen, die von MUOS ausgehen, sich über 135 km ausbreiten, mit ernsthaftem Risiko der Verursachung degenerativer Krankheiten wie Leukämie und Krebs in der Bevölkerung der Umgebung. Das Gebiet ist darüber hinaus schon seit 1991 belastet durch die 41 Antennen, die bereits auf der NRTF-Anlage stehen. Schließlich würde der Hauptstrom von Mikrowellen, der von den MUOS-Antennen ausgestrahlt wird, wesentlich das Risiko zufälliger Beeinflussung von Flugzeugen vergrößern und könnte auf Dutzende Kilometer Entfernung Unfälle verursachen. Alle diese Risiken sind offen anerkannt worden in einer Entscheidung des Verwaltungsgerichts von Sizilien, das ein vorläufiges Ende des Projektes bestätigte. Die neue Regionalregierung, die von Rosario Crocetta geführt wird (Mitglied der Demokratischen Partei und früherer leitender Kommunist), unterstützte ursprünglich den Kampf der Bewegung gegen MUOS und blockierte die Baugenehmigungen innerhalb des Naturschutzgebietes. Zu Ende Juli wechselte Crocetta seine Auffassung und wurde Unterstützer des Projektes. Er beschuldigte auch die Friedensbewegung, von der Mafia bezahlt zu werden. Eine Menge Aktivisten, Mitglieder von Graswurzelorganisationen gegen die Mafia, verklagten ihn vor Gericht.

Die Wahrheit ist, dass die Leute von NO MUOS immer wieder eine Gesellschaft aus Niscemi anprangerten, die die meisten Bauarbeiten innerhalb des Stützpunktes ausführen sollte und die Plattform für die MUOS-Antennen vorbereitete: Diese Gesellschaft hat kein Anti-Mafia-Zertifikat (das in Italien obligatorisch ist, wenn man irgendeinen Vertrag unterzeichnen will). Dieselbe Gesellschaft hat immer weiter gearbeitet ohne irgendeine Intervention durch zivile oder militärische Behörden, von denen angenommen wurde, sie würden sie auskehren. Im Februar 2012 brachte der Senator Guiseppe Lumia (Pd) – politisch dem sizilianischen Präsidenten Crocetta nahestehend – sogar im italienischen Parlament über dieses Legalitätsproblem eine Anfrage ein: die Regierung gab niemals eine Antwort. Das Parlamentsmitglied Lumia schrieb: „Gemäß den Nachforschungen durch die DDA (Antimafia-Distriktleitung) war Vincenczo Piazza, der Besitzer der Firma, verbunden mit dem wohlbekannten Boss des Guigno-Arcerito-Clans, Giancarlo Giugno.“
Journalisten, Politiker und örtliche Verwaltungsbeamte prangerten einige schwere Drohungen der Mafia gegen Menschen von NO MUOS an.

Die regelmäßige Präsenz, die die NO MUOS-Aktivisten weiterhin in der kleinen Stadt Niscemi (30.000 Einwohner) aufrechterhalten, ist die einzige Art, zu versuchen, die Arbeiten zu stoppen. Dank all der Bürger, die auf den Ruf geantwortet haben, führen wir den Protest gegen den Stützpunkt US-Navy 8 fort, aber die Unterdrückungsaktion gegen Menschen, die einfach ihre Souveränität zurückhaben wollen, ist stark. Am 6. März waren die Mütter von NO MUOS am Stützpunkt: einige von ihnen wurden gewaltsam von der Polizei weggeschleppt, um einigen amerikanischen Soldaten die Durchfahrt zu ermöglichen. Leider ist eine der Mütter sogar ins Krankenhaus gekommen. Es war eine ähnliche Szene wie die, die am 11. Januar geschah, als einige Aktivisten, die den Zugang zum Stützpunkt blockierten, von fast 100 Polizisten angegriffen und verletzt wurden. Am 22. April schnitten vier Aktivisten, zwei junge Männer und zwei junge Frauen, den Zaun des US-Stützpunktes auf und kletterten auf die riesigen Antennen, die bereits in Betrieb waren. Polizei, Militär und Feuerwehrleute kamen, um sie zu überreden herunterzukommen. Zwei von ihnen wurden verhaftet und wegen schwerer Sachbeschädigung angeklagt, wegen des Widerstands gegen einen Staatsbeamten und wegen störenden Aufenthaltes auf einem Militärgelände.

Vor einem Monat haben zwanzig US-Intellektuelle, Professoren und Forscher (Noam Chomsky, Linda Alcoff, Dick Walker, Chris Hedges, etc) einen öffentlichen Aufruf unterzeichnet, der die Obama-Regierung auffordert, die Einrichtung der MUOS-Station in Niscemi sofort zu stoppen. Sie verurteilten auch scharf die brutale Behandlung der Protestierenden und drückten ihre Solidarität mit der sizilianischen Zivilgesellschaft aus, die gegen MUOS protestiert.

Übersetzer: Gerd Buentzly

Neuen Kommentar hinzufügen

Diese Sicherheitsfrage überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind und verhindert automatisches Spamming.

20 + 0 =
Bitte diese einfache mathematische Aufgabe lösen und das Ergebnis eingeben. Zum Beispiel, für die Aufgabe 1+3 eine 4 eingeben.