INFORME OC

Editorial

Este es el último número del informe-OC del 2007 – tomaremos un descanso en Diciembre, por vacaciones del equipo, y volveremos en Enero del 2008.

Esta edición incluye información sobre dos países europeos con situación preocupante: Turquía – que es el país de atención del Día de los Presos por la Paz - y Armenia. En los dos casos el Consejo de Europa presiona sobre los gobiernos respectivos, pero hasta ahora con pocos resultados positivos. Además, miramos más allá de Europa.

El servicio militar obligatorio está siendo debatido en Uganda e Indonesia, y se puede temer que en ambos países - si implementan el servicio militar como está previsto - no se reconocerá el derecho a la objeción de consciencia. Claramente, queda mucho por hacer.

Próximos eventos

1 Diciembre – Dia de los Presos por la Paz: Foco en Turquía

El Día de los Presos por la Paz 2007 se centrará en la situación de los objetores de conciencia y los antimilitaristas en Turquía (ver el El fusil roto nº76, noviembre de 2007).

En preparación para el Día de los Presos por la Paz, la Internacional de Resistentes a la Guerra ha publicado una lista de todos los objectores de conciencia turcos declarados, con sus declaraciones, si ésta está disponible. Para más noticias consultar este espacio. Más información también estará disponible en la página web de la IRG.

Informe-OC

Boletín electrónico mensual del programa Derecho a Rechazar a Matar de IRG.
War Resisters' International
5 Caledonian Road
London N1 9DX, Britain
tel +44-20-7278 4040
fax +44-20-7278 0444
correo electrónico: co-update-editor@wri-irg.org

Suscribe / Cancela Suscripción

Para suscribirse puedes visitar la web del boletín, o enviar un correo electrónico.
Para cancelar la suscripción, envía un correo electrónico a informe-oc-unsubscribe
@lists.wri-irg.org.

Dona a IRG!

La Internacional de Resistentes a la Guerra depende de tus donaciones para poder continuar su trabajo. Puede hacer una donación por Internet ahora en wri-irg.org/es/donate-es.htm.

El Consejo de Europa aumenta la presión sobre Turquía

¿Una solución para Osman Murat Ülke y otros objetores de conciencia?

El Consejo de Europa ha aumentado su presión sobre Turquía en el caso de objetor de conciencia Osman Murat Ülke. Osman Murat Ülke declaró su objeción de conciencia y quemó sus hojas de reclutamiento el 1 de septiembre de 1995 en Izmir. Fue detenido más de un año después - el 7 de octubre de 1996 – por cargos relacionados con el Artículo 155, "predisponer a la gente en contra del ejército". Una vez en manos del ejército, también fue transferido a su unidad militar, donde rechazó obedecer cualquier órden, y fue acusado repetidamente "de desobediencia", llevando a lo que el Tribunal europeo de Derechos humanos llamó más adelante "una alternancia constante entre el persecución y períodos de encarcelamiento",que duró hasta su liberación 2 años y medio más tarde, sigue oficialmente obligado a realizar el servicio militar, y por tanto sigue destinado a vivir una vida clandestina.

El 24 de enero de 2006, la CEDH dictaminó que su tratamiento equivalía "a la muerte civil" y una violación de Artículo 3 de la Convención Europea de Derechos humanos, condenando a Turquía a pagar una compensación. Sin embargo, si bien Osman ha recibido una compensación, la situación no ha cambiado. En junio de 2007, recibió una nueva orden de detención por el resto de una sentencia que remonta a 1999. Turquía está así desafiando el Tribunal Europeo de Derechos humanos.

El 17 de octubre de 2007, el Comité de Ministros del Consejo de Europa aprobó una resolución "destacando a este respecto que la Convención y los juicios del Tribunal tienen aplicabilidad directa en el ordenamiento legal turco en virtud del Artículo 90 de la Constitución turca". El Comité notó "con preocupación que, después de la declaración del gobierno, el aspirante fue emplazado el 09/07/2007 a presentarse para cumplir su sentencia excepcional, resultado de una condena anterior, y que su petición de un aplazamiento de la aplicación de su sentencia fue rechazada por el Tribunal Militar de Eskisehir alegando que dicha declaración ante el Comité de Ministros no podía conducir a un aplazamiento de la aplicación de la sentencia del aspirante porque el contenido de la ley en preparación - inclusive si realmente contuvo provisiones que se aplicarían por o contra el caso del solicitante - era desconocido".

El Comité lamenta "que, a pesar del Artículo 90 de la Constitución turca, el aspirante afronta ahora un verdadero riesgo de ser encarcelado sobre la base de una convicción anterior;

Resalta la necesidad de tomar medidas individuales urgentes en este caso;

URGE por lo tanto a las autoridades turcas a tomar sin más demora todas las medidas necesarias para acabar con la violación de los derechos del aspirante conforme a la Convención y a adoptar rápidamente la reforma legislativa necesaria para prevenir violaciones similares de la Convención;

INVITA en particular a las autoridades turcas a proveer rápidamente al Comité la información que concierne la adopción de las medidas requeridas por el juicio;

DECIDE examinar la puesta en práctica del juicio presente en cada reunión de derechos humanos hasta que las medidas necesarias urgentes sean adoptadas."

La Comisión Europea (de la Unión Europea) escribe en su informe de seguimiento de 2007 sobre Turquía: "Además, el Comité de Ministros espera la información sobre las medidas previstas por Turquía para adecuar el marco legal que rige la situación de quienes rechazan realizar el servicio militar por motivos de conciencia o de religión a las exigencias de la CEDH."

Mientras tanto, la Internacional de Resistentes a la Guerra han sido advertidos por representantes de los Testigos de Jehová que al menos dos objetores de conciencia Testigos de Jehová están en este momento en la prisión en Turquía. Çaglar Buldu está en este momento en la prisión militar de Afyon. Del 28 de abril del 2005 al 13 de julio del 2006 pasó 15 mes en la prisión. Fue detenido otra vez el 24 de septiembre del 2007, y probablemente será encarcelado en Afyon hasta el 20 de noviembre. Entonces probablemente será transferido a una prisión civil para cumplir una sentencia restante de 43 días. Lamentablemente la IRG no tiene su dirección.

Baris Görmez fue detenido el 22 de octubre, cuando compareció en la oficina de reclutamiento.

Actualmente está arrestado en la Comisaría de la ciudad de Estambul Maslak, y se espera que pronto sea transferido a su unidad en Antália. Se desconoce en este momento cuanto tiempo estará en prisión.

Fuentes: Resolución CM/ResDH (2007) 1091 [Resolution CM/ResDH(2007)1091], Ejecución del juicio del Tribunal Europeo de Derechos humanos Ülke contra Turquía, el 17 de octubre de 2007; Comisión Europea: SEC (2007) 1436, DOCUMENTO DE TRABAJO DEL EQUIPO DE LA COMISIÓN [COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT, ], INFORME DE SEGUIMIENTO TURQUÍA 2007, 6 de noviembre de 2007, Correo electrónico, representante de Testigos de Jehová a CPTI

Armenia: Ningún progreso para los objetores de conciencia

Se ha informado varias veces en el informe-OC sobre la falta de progreso en Armenia. Durante una visita a Armenia, Terry Davis, Secretario General del Consejo de Europa, dijo en un discurso en la Universidad de Estado de Yerevan: "Hay dos aspectos más en la lista de temas donde nos gustaría ver más progreso: el sistema penitenciario y lo que se conoce como el servicio alternativo para objetores de conciencia. [...]

En lo que se refiere al servicio alternativo, no hay ni avances ni retrocesos. Las últimas enmiendas a la ley no parecen solucionar los problemas identificados respecto a la longitud de servicio alternativo y las disposiciones para realizarlo.

Tal i como está enmendada, la ley no consigue ofrecer a objetores de conciencia cualquier "servicio alternativo genuino de carácter claramente civil, que no debería ser de carácter disuasorio ni punitivo", de acuerdo con las directrices del Consejo de Europa a este respeto. Para que Armenia cumpla con los procedimientos hechos para su acceso, la ley tiene que "cumplir con normas europeas", y esto no es aún el caso."

Sólo unos días más tarde, tribunales armenios condenaron a siete objetores de conciencia a condenas de cárcel de entre dos y tres años (ver co-alert, 15/11/2007), mientras que otros 15 esperan su veredicto.

Fuentes: Speech by Terry Davis [Discurso de Terry Davis], 5 de noviembre de 2007, co-alert, 15 November 2007

Introducción del servicio militar en Uganda

Las noticias siguientes llegaron a nuestra red al momento de ser publicadas. La BBC informó el 20 de julio de 2007 que Uganda planifica aplicar sus leyes sobre el servicio militar. Según la BBC, "la instrucción militar debe ser obligatoria para todos los ugandeses", según un anuncio por del partido dirigente.

"Cualquier persona que falló en llevar a cabo el entrenamiento será castigada, dijo el Secretario General del Movimiento de Resistencia Nacional Amama Mbabazi.

La decisión fue tomada en una marcha de cinco días, donde los líderes participaron en instrucciones militares y aprendieron a manejar rifles AK-47." Según el análisis mundial de 1998 de la International de Resistentes a la Guerra, después de la independencia de 1962, las fuerzas armadas de Uganda han estado compuestas por voluntarios.

Cuando el Presidente Museveni accedió al poder, el gobierno comenzó a reformar el ejército y la policía. En 1986 se han realizado campañas periódicas para reclutar a voluntarios, pero el gobierno expresó su decepción por la escasa respuesta. Al mismo tiempo el gobierno hizo que los funcionarios atendieran una instrucción política durante la que recibieron instrucción militar. A partir de 1989 en adelante el gobierno ha mencionado su deseo de introducir el servicio militar. En 1995 el servicio militar se incluyço en la nueva constitución de 1995, y en 1997 se aprobó una ley de servicio militar obligatorio.

La constitución de 1995 requiere a cada ciudadano "para defender Uganda y rendir el servicio nacional cuando sea necesario", y a cada ciudadano apto "para seguir la instrucción militar para la defensa de esta Constitución y la protección de la integridad territorial de Uganda siempre que apelado para hacerlo" (Artículo 17). Según el Artículo 17, también el deber de cada ciudadano ugandés "de proteger a niños y personas vulnerables de cualquier forma de abuso, hostigamiento o maltrato".

Fuentes: BBC, 20 de julio de 2007, Coalición para parar el uso de menores soldado: report 2004 [informe 2004]

Controversia sobre el alistamiento en Ucrania

Según noticias publicadas en el periódico de lengua inglesa Kyiv Post, "Yulia Tymoshenko ha prometido acabar con el alistamiento obligatorio al ejército casi inmediatamente después de ser confirmada como la siguiente primera ministra de Ucrania. Pero analistas de defensa, así como políticos afiliados a las fuerzas Naranjas de Tymoshenko, advierten que la transición a una fuerza profesional no puede ser apresurada." Sin embargo, el presidente Viktor Yushchenko respondió que "según el Programa Nacional, el ejército ucraniano conducirá su campaña final de alistamiento en el 2010 y será proveído de personal exclusivamente por alistamiento hacia el 2011.

Probar y conseguir un ejército profesional dos años antes, según el presidente, supondría "ignorar los intereses de los militares y de la seguridad de la nación."

El 24 de octubre, el Gabinete de Ministros ha aprobado el número de las Fuerzas armadas de Ucrania para el 2008 en 183 000 personas, incluyendo a 143 000 militares.

Fuentes: Kyiv Post, 24 de octubre de 2007, Comunicado de prensa del gobierno, 24 de octubre de 2007

Servicio militar obligatorio para Indonesia?

Un debate sobre el servicio militar obligatorio también comenzó en Indonesia - pero para ser instaurado, no suprimido. La revisión propuesta de la Ley de Fuerzas en la Reserva (RUU Komponen Cadangan), propuesta por el Departamento de Defensa y que se presentará ante el parlamento a principios de 2008, contiene cláusulas que convertirán la instrucción militar o el servicio militar obligatorio (wajib militer, wamil) para todos los ciudadanos de 18 a 45 años.

El servicio militar está reconocido en la Constitución de 1945. Según el art. 179: "La Ley Federal promulga regulaciones sobre el derecho y el deber de todos los ciudadanos capaces, de participar en el mantenimiento de la independencia de la República (...) y en la defensa del territorio. La Ley Federal regula el ejercicio de este derecho y deber y determina las excepciones de eso." El art. 180, par. 1 dice: "Las fuerzas armadas de la república (...) están ligadas a la protección de los intereses de la República. (...) éstas deberán consistir en voluntarios y reclutas. 2. La Ley Federal estipula el servicio militar obligatorio en las fuerzas armadas."

La legislación que prevé el alistamiento ha existido desde el logro de la independencia en 1948.

La base legal actual sobre el servicio militar se basa en la Ley sobre las Condiciones del Servicio Militar de 1988. Según ésta, los indonesios podrían ser reclutados en las fuerzas armadas regulares durante dos años y en la reserva durante cinco años. El reclutamiento, sin embargo, nunca ha sido aplicado en general, a excepción de algunas formas de reclutamiento selectivo (servicio militar). Habitualmente, los alistamientos voluntarios son suficientes para obtener el número de reclutados requerido, debido a que en Indonesia la carrera militar está considerada con prestigio en la escala social.

Fuentes: Military Conscription [Servicio militar], Indonesia Matters, 6 de noviembre de 2007, Refusing to bear arms [Rechazando llevar armas], country report 1998 [informe por país]

Recientas Alertas OC

En el mes anterior, la oficina de IRG publicó las siguientes alertas OC:

(el archivo completo de las alertas OC está disponible en wri-irg.org/news/alerts)

• [co-alert] ARM14733-14734-14935-14936-14937-14938-14939-151107: ARMENIA: Seven conscientious objectors sentenced to 24 and 36 months imprisonment Concodoc project, Thu 15 November 2007
• [co-alert] DE14934-151007: GERMANY: Total objector in military arrest Concodoc project, Mon 15 October 2007