INFORME OC

Editorial

Disculpas por el ligero retraso de este boletín electrónico del Informe-OC, pero acabamos de volver del seminario de la IRG y New Profile sobre género y militarismo en Newe Shalom/Wahat-al-Salam en Israel, y el encuentro del Consejo de la IRG. En una de las próximas ediciones, publicaremos un informe sobre el seminario, pero por ahora todo lo que podemos decir es que lo disfrutamos mucho, y que ha sido un placer encontrarse con tantos activistas de Israel, Palestina, y  del mundo entero.

Andreas Speck

Próximos eventos

1 Diciembre – Dia de los Presos por la Paz: Foco en Turquía

El Día de los Presos por la Paz 2007 se centrará en la situación de los objetores de conciencia y los antimilitaristas en Turquía (ver informe-oc nº 31, Agosto 2007). Para más noticias consultar este espacio. Más  información también estará disponible en la página web de la IRG.

Informe-OC

Boletín electrónico mensual del programa Derecho a Rechazar a Matar de IRG.
War Resisters' International
5 Caledonian Road
London N1 9DX, Britain
tel +44-20-7278 4040
fax +44-20-7278 0444
correo electrónico: co-update-editor@wri-irg.org

Suscribe / Cancela Suscripción

Para suscribirse puedes visitar la web del boletín, o enviar un correo electrónico.
Para cancelar la suscripción, envía un correo electrónico a informe-oc-unsubscribe
@lists.wri-irg.org.

Dona a IRG!

La Internacional de Resistentes a la Guerra depende de tus donaciones para poder continuar su trabajo. Puede hacer una donación por Internet ahora en wri-irg.org/es/donate-es.htm.

Turkmenistán: Nueva ola de encarcelamiento de objetores de conciecia 

Los últimos meses han visto una nueva ola de encarcelamiento de objetores de conciencia en Turkmenistán, después de cerca de dos años de calma relativa. Forum 18-News informó el 31 de Agosto que un quinto objetor de conciencia Testigo de Jehová pronto será perseguido prosecuted. El caso de Begench Shakhmuradov sigue los casos de Bayram Ashirgeldiev (TKM14925), Aleksandr Zuev (TKM14928) y Nuryagdy Gairov (TKM14926), de los que se informó en una alerta-oc del 24 de julio de 2007, y Suleiman Udaev, que había sido sentenciado a 18 meses de cárcel el 7 de agosto de 2007, según un informe de Forum 18-News.

La legislación Turkmena no prevé el derecho a negarse a realizar el servicio militar y una ley sobre una alternativa civil no parece probable en los próximos años.

Los objetores, sobre todo los miembros de los Testigos de Jehová y grupos similares religiosos, afrontan el encarcelamiento de varios años bajo el derecho penal y a menudo sirven sus sentencias en colonias de trabajo en condiciones ásperas. En muchos casos, liberación ha sido negada si los prisioneros rechazaran jurar un juramento de lealtad al presidente sobre las razones de conciencia.

Sin embargo, en abril de 2005, los cuatro objetores de conciencia conocidos en prisiones de Turkmenistán en aquel tiempo fueron liberados, después de un decreto presidencial a partir del 16 de abril de 2005, que llamó los cuatro, aunque considerablemente el decreto no revelara que todos los cuatro habían sido condenados para rechazar el servicio militar obligatorio sobre las razones de conciencia religiosa.

Desde entonces, los objetores de conciencia de Testigo de Jehová disfrutaron de un pariente tranquilo, aunque de vez en cuando amenazado con el llamamiento para el servicio militar. El Ministerio de Asuntos Exteriores de los EU también relató dos casos de detención en 2006: "Los objetores de conciencia de Testigo de dos Jehová fueron liberados de la detención en diciembre de 2005 y en enero. En contraste con años anteriores, ellos no fueron intentados, aunque ellos fueran sujetados al hostigamiento físico y psicológico y se forzaran a firmar una confesión. El objetor de conciencia de Testigo de un Jehová fue detenido y guardado en la sala psiquiátrica de un hospital militar en junio, pero él más tarde fue liberado sin remotas tentativas de reclutarlo."

Esto cambiado con la detención de los objetores de conciencia de Testigo de dos Jehová sobre el 14 de junio de 2007 - y fue seguido de más detenciones y sentencias desde entonces.

En la luz de estos acontecimientos, la formación de una nueva comisión de estado de interagencia autorizó "poner en práctica obligaciones internacionales" para la protección de derechos humanos, establecidos según el decreto presidencial de Presidente de Turkmenistán Gurbanguly Berdymukhammedov publicado el 25 de agosto de 2007, sólo puede ser vista como la cal.

Mientras Turkmenistán es un una parte al Convenio Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos, no parece haber hecho un informe al Comité de Derechos humanos aún, y el Comité de Derechos humanos no parece haber hablado de la situación de derechos humanos en el país en ausencia de un informe estatal. 

Sin embargo, si la nueva onda de represión otra vez los objetores de conciencia en Turkmenistán siguen, esto será el alto tiempo para poner la publicación de en el orden del día.

Fuentes: Departamento de estado estadounidense, Oficina de Democracia, Derechos humanos, y Trabajo: Informes de País sobre Prácticas de Derechos humanos, Turkmenistán, el 6 de marzo de 2007, Foro 18 Agencia de prensa, el 15 de agosto de 2007 y el 31 de agosto de 2007, co-alarma, el 12 de julio de 2007 y el 24 de julio de 2007

Ecuador: La ley de servicio militar inconstitucional

El 27 de junio de 2007, el Tribunal Constitucional de Ecuador decidió sobre la constitucionalidad de la ley de servicio militar del país. El Tribunal decidió en un juicio de mayoría, publicado en la Gaceta Oficial el 27 de junio de 2007, que pacta 88 y 108 de la ley de servicio militar violan la constitución de Ecuador.

Pacte 88 de la ley declara que todos los ecuatorianos masculinos que no se presentaron para realizar sus obligaciones militares son considerados "remisos" (evasores preliminares), y son sujetos a una gama sanciones, hasta que ellos legalicen su situación, más probablemente vía el pago "de una cuota de compensación" para obtener documentos militares.

Pacte 108 restringió el derecho a la objeción concienzuda, que es garantizada en la constitución ecuatoriana (el Arte 188). Mientras la constitución dice que los objetores de conciencia "pueden ser asignados a un civil o el trabajo comunitario", Pacta 108 de la ley de servicio militar objetores de conciencia requeridos para aplicarse al director de reclutamiento de las Fuerzas armadas, y - de ser reconocido - para servir en las unidades de desarrollo de las Fuerzas armadas ecuatorianas. 

El Tribunal criticó ambas partes de Arte 108. Esto ve el servicio en las unidades de desarrollo de las Fuerzas armadas como incompatible con la objeción concienzuda, y niega que el director de reclutamiento pueda ser un juez independiente e imparcial para decidir si alguien es tras un objetor de conciencia.

Como el Arte 108 es inconstitucional, los objetores de conciencia no pueden realizar sus obligaciones conforme a la ley de servicio militar, y por lo tanto, según el Tribunal, ninguna sanción o castigo para no hacer así la discriminación de cantidades, y son por lo tanto también inconstitucionales. En la práctica esto quiere decir que los objetores de conciencia en Ecuador en este momento no necesitan el "libreta militar" o ningún otro documento (militar) - hasta que la ley sea ajustada y traída al igual que la constitución.

Sin embargo, cuando el objetor de conciencia ecuatoriano Javier León Vega trató de alojar un avión en Quito el 22 de agosto de 2007, viajar a una conferencia de la IRG en Israel, él fue parado por un oficial militar, y preguntado para su "libreta militar". Cuando León Vega dijo al oficial que no era necesario presentar el carnet de identidad militar para viajar, el oficial, quien no se identificó, pero estaba en el escritorio militar en 3pm, indicado "Si no fuera necesario, yo no estaría aquí." León Vega dijo que él no tenía un carnet de identidad militar y el oficial, después de mucha intimidación, declaró que él "le perdonaría esta vez" pero no antes de la fotocopia de León el pasaporte de la Vega.

León estados de Vega: "Esto es una violación a los derechos de todos los objetores de conciencia que, independientemente de haber ganado nuestro caso de inconstitucionalidad aquí en Ecuador y habiendo suprimido la necesidad de requerir estos militares ID para viajes, trabajo y educación, que las fuerzas armadas siguen pidiéndolo." En este momento, el caso de Xavier León Vega está todavía pendiente en el Tribunal interamericano de Derechos humanos (ve el agosto de 2007 de informe-oc).

Fuentes: Registro Oficial el No 114, 27 de Junio del 2007, Liga de Resistores De guerra: Las Fuerzas armadas En Quito Airport Illegaly Piden la COMPAÑÍA Militares ID Para Viajar, el 22 de agosto de 2007, LEY de SERVICIO MILITAR OBLIGATORIO EN LAS FUERZAS ARMADAS NACIONALES, el 15 de septiembre de 1994

Colombia: el pago para "libreta militar" inconstitucional

El "libreta militar" era también sujeto a una decisión el Tribunal Constitucional en Colombia el 15 de agosto. Aquí no era sobre la legalidad de la tarjeta sí mismo, pero sobre el pago para el "libreta militar". Pacte 22 de la ley 48/1993 - la ley colombiana sobre el servicio militar - requiere de los colombianos que no sirven en los militares aprueban el pago " de una cuota de compensación " al Tesoro, y el gobierno para definir el valor y las condiciones de esta cuota.

En su juicio sobre la constitucionalidad de esta cláusula, el Tribunal Constitucional declaró la segunda parte de esta regulación - que aprueban el gobierno para definir el valor de la cuota - inconstitucional.

Según el tribunal, la cuota es básicamente una contribución o el impuesto, y esto aumenta al congreso - el parlamento colombiano - para poner impuestos, y este poder no puede ser delegado al gobierno.

Esto quiere decir que - hasta que una nueva regulación sea en el lugar - el "libreta militar" está en principio disponible gratis. Sin embargo, la decisión tiene poco efecto sobre objetores de conciencia colombianos, que no quieren regularizar su situación militar, y esto también no niega la obligación de llevar un "libreta militar".

Sobre una materia(un asunto) diferente, Juvenil Rojo de Medellín divulgó el 3 de septiembre de 2007 que la práctica de reclutamiento típica de "batidas" - asalta en sitios públicos - sigue, y relatado sobre el reclutamiento intentado de un activista Rojo Juvenil en un batida el 27 de agosto de 2007.  

Mientras el activista concirnió tuvo suerte y logró ser liberado de los militares, otra juventud menos tuvo la suerte. Los Resistores De guerra Internacional en este momento todavía tratan con dos casos de reclutamiento forzado de Colombia - los casos de Carlos Andrés Giraldo Hincapie y Frank Yair Estrada Marin. Fuerzan a ambos a servir en los militares contra su voluntad.

Fuentes: Corte Constitucional: Sentencia C-621/07, Juvenil Rojo, el 3 de septiembre de 2007

Taiwán: la discusión sobre el alistamiento

La oferta por la mamá de candidato al presidente oposicionista taiwanesa Ying-yeou para retirar progresivamente el alistamiento en Taiwán y se converte en los militares taiwaneses en los militares de todo-voluntario hacia 2014 encontró el acuerdo cuidadoso del Ministerio de la defensa nacional del país, y provocó un debate sobre el alistamiento.

"La ventaja más grande de una fuerza de todo-voluntario consiste en que la mayoría de los ciudadanos masculinos de edad de reclutamiento no será bosquejada. Esto quiere decir que ellos pueden hacer una contribución a la sociedad en los campos de negocio, industria y sobre todo en de alta tecnología," dijo la mamá, revelando su defensa el papel blanco en una rueda de prensa en Kaohsiung.

MND el portavoz Se especializan el General Yu Sy-tue dijo que el esquema de la mamá debería ser hecho más completo y conciso antes de que sea puesto en práctica. "El sistema existente para reclutar la sangre de carne a los militares usa tanto sistemas de voluntario como alistamiento. Mi ministerio está de acuerdo con la oferta cambiar el sistema en un mercenario a escala natural, sin embargo, tiene que ser hecho en consideraciones cuidadosas sobre todo sobre la condición nacional financiera," dijo Yu.

Sin embargo, estos proyectos no deberían confundir para el desarme. Ellos son unidos para la promesa que futuros gastos de militares no deberían ser ningún menos del 3 por ciento de los productos nacionales bruto nacionales.

Según el funcionario MND, el país actualmente necesita aproximadamente 200,000 personal militar. Él dijo que si el sistema de reclutamiento debe cambiarse, el nuevo plan tendrá que asegurarse esto encuentra las necesidades de mano de obra del MND.

"Antes del cambio en un sistema de voluntario a escala natural, tenemos que asegurarnos que habrá bastante para atraer a jóvenes para unir las fuerzas armadas. Los militares serán capaces de llamar la atención de los jóvenes una vez que el sueldo, el sistema de la promoción y el bienestar son atractivos," comentó él.

Fuentes: Noticias del Taiwán, el 3 de septiembre de 2007, el Taipei Veces, el 3 de septiembre de 2007

Finlandia: el servicio de substituto finalmente más corto

Termina al Ministro del trabajo Tarja Cronberg (Verdes), quienes son responsables de la administración de servicio paisano, proponen de acortar la longitud de servicio paisano de 13 meses a 11 meses. Ella también quiere introducir cursillos de actualización obligatorios para militares de civil de reservista. En septiembre de 2007 el gobierno se dispone a someter la oferta legislativa que enmienda el Acto de No servicio militar y el Decreto, que entonces será hablado en el Parlamento.

De ser pasado en su forma sugerida, la enmienda será otra adición a la lista larga de cambios del servicio paisano durante las pocas décadas pasadas. Previsto entrar en vigor en enero de 2008, el proyecto de la ley de gobierno propone de acortar el tiempo de servicio, ampliar la opción de servicio paisano para incluir las veces de crisis de guerra y militar, y también cambiar el contenido y el objetivo del servicio. La Unión finlandesa de Objetores de conciencia ya ha expresado su decepción con lo que esto ve como concesiones poco sistemáticas, que no dirigen la cuestión última de desigualdad entre el servicio militar y no militar, y la carencia de verdaderas alternativas.

En este momento el servicio paisano es sólo una opción durante el tiempo de paz, que permanecerá inalterado si la nueva proyecto de la ley de gobierno es pasada. En el tiempo de paz, militares paisanos gastan 395 días que hacen varios empleos que, como se supone, benefician el interés público. La definición de interés público cubre una gran variedad de empleos en el gobierno, municipios y otras instituciones estatales. Muchas organizaciones no gubernamentales que trabajan para promover el bienestar general también emplean a militares paisanos, y algunos de ellos son en realidad el dependiente sobre el suministro regular de militares como la parte de su mano de obra.

El Consejo de Europa era el primero en indicar en 2001 que la longitud de servicio paisano en Finlandia está en la violación de la carta europea social. Esta declaración ha sido reconfirmada por el Consejo sobre numerosas ocasiones. En 2004 el comité de derechos humanos de Naciones Unidas públicamente condenó la longitud de servicio paisano en Finlandia como discriminatorio y en la violación del convenio internacional sobre derechos económicos, sociales y políticos.

El foco negativo más lejos fue reforzado por organizaciones no gubernamentales internacionales y en el interior del país activas, como la Amnistía Internacional, esto también hizo una campaña contra el encarcelamiento de objetantes totales.

Fuente: Reformar servicio paisano, el 29 de agosto de 2007