INFORME OC

Editorial

Bienvenidos a la edición de octubre del boletín electrónico Informe OC - un poco atrasado, pero esperamos que con la edición siguiente seguimos con el ritmo normal.

El enfoque de esta edición está principalmente en nuevas situaciones con respecto a las tendencias del reclutamiento - Canadá, China, y la Unión Europea. Pero un caso de un ' objetor de conciencia ' estaba recientemente en todos los medios de comunicación, y nosotros también lo mencionamos en este boletín: el caso de Hakan Ekinci que secuestró un avión de las líneas aéreas turcas mientras le estaban deportado de Albania.

Es obvio, como dicen los resistentes a la guerra turcos en su declaración, que "el acto de secuestrar un avión y de poner en peligro la vida de centenares de personas no se conforma con las premisas básicas de la objeción de conciencia que está rechazando todas las formas de relaciones que prediquen asesinato."
Mientras que el secuestro de un avión tiene poco que ver con la objeción de conciencia - y es utilizado por autoridades desacreditar a objetores de conciencia - también destaca las implicaciones posibles del servicio militar obligatorio, y también de un procedimiento restrictivo del asilo.

Demuestra a qué clase de actos desesperados puede conducir el miedo del procesamiento para no realizar servicio militar, especialmente cuando alguien viene de un país opresivo, que Turquía, a pesar de todos los discursos de la democratización y de las negociaciones para ser de miembro del EU, sigue siendo.

Es cuestionable - quizá poco probable - que Hakan Ekinci se habría calificado como objetor de conciencia, incluso si Turquía reconociera la objeción de conciencia, y aprobaría una ley sobre la objeción de conciencia, según lo exigido por el Parlamento Europeo el 8 de septiembre. La objeción de conciencia es un derecho humano fundamental, y no es la respuesta a todos los problemas relacionados con el reclutamiento (o para esa materia incluso los contratos especiales del ' trabajo ' de los soldados voluntarios, que no permiten dejar el ejército en cualquier momento, y amenazan con encarcelamiento para el incumplimiento de las obligaciones del contrato, que es desconocido en el mundo privado). El caso de Hakan Ekinci demuestra de nuevo que no es la objeción de conciencia lo que es problemático, sino cualquier forma de servicio militar, sea él obligatorio o voluntario.

En preparación para el Día Internacional de l@s Pres@s por la Paz el 1 de diciembre (véase abajo) hemos publicado la edición Pres@s por la Paz del Fusil Roto.

Solicite por favor su copia de la oficina de WRI, y apoye a presos para la paz.

Andreas Speck

Próximos eventos

1 de diciembre – Prisioneros para la Paz: enfoque en Rusia

El Día Internacional de Prisioneros para la Paz de 2006 subrayará la situación en Rusia, especialmente la nueva ley sobre las ONGs que amenaza el trabajo de las ONGs independientes, y la situación en Chechenia que también provoca persecuciones en Rusia. El folleto de la campaña Prisioneros para la Paz estará disponible a principios de noviembre en inglés, español, francés y alemán. Contacta con la oficina de la IRG para más información.

Testificando la Objeción de Conciencia desde Turquía para todo el mundo: la historia y las últimas noticias

Estambul, 27-28 de enero de 2007

Una conferencia de académicos, expertos legales y activistas tendrá lugar en la universidad Estambul Bilgi en enero para apoyar el derecho a la objeción de conciencia en Turquía. La conferencia está organizada por varios comités con apoyo de Human Rights Watch, Amnistía Internacional, Internacional de los Resistentes a la Guerra y Buró Europeo de Objeción de Conciencia. Para conseguir más información contacta con Ozgur Heval Cinar.

Informe-OC

Boletín electrónico mensual del programa Derecho a Rechazar a Matar de IRG.

War Resisters' International, 5 Caledonian Road, London N1 9DX, Britain; tel +44-20-7278 4040; fax +44-20-7278 0444; correo electrónico: co-update-editor@wri-irg.org

Suscribe / Cancela Suscripción

Para suscribirse puedes visitar la web del boletín, o enviar un correo electrónico.
Para cancelar la suscripción, envía un correo electrónico a informe-oc-unsubscribe
@lists.wri-irg.org.

Dona a IRG!

La Internacional de Resistentes a la Guerra depende de tus donaciones para poder continuar su trabajo. Puede hacer una donación por Internet ahora en wri-irg.org/es/donate-es.htm.

Los militares canadienses tienden a un "acercamiento agresivo" del reclutamiento

Con el número de los soldados canadienses que se ausentan sin declarar (AWOL) en aumento, y el papel cada vez más agresivo que desempeña el ejército canadiense en Afganistán y Haití, los militares canadienses también parecen tener problemas para reclutar nuevos soldados. Según "London Free Press", "el número de los soldados canadienses que se han ausentado sin permiso ha doblado en los últimos seis años... Los datos obtenidos gracias al acceso a la información muestran que 708 soldados fueron condenados por ausentarse sin declararlo en el año 2005 - más del doble de los 340 condenados por la misma causa en el año 2000. Los datos demuestran un fuerte incremento después de 2001, cuando los ataques terroristas del 9/11 propulsaron al Ejército de Canadá a un papel más peligroso, más combativo en el extranjero."

Como respuesta, el ejército canadiense está lanzando la 'Operación Conexión' para aumentar el número de reclutadores. El General Hillier clarificó los objetivos de la Operación Conexión en una conferencia de la Asociación de Defensa en febrero del 2006: "tenemos que hacer que el reclutamiento sea el asunto de cada hombre y de cada mujer que esté haciendo el servicio militar, esto es lo que pienso’. Tenemos que pasar muy rápidamente de los 300 reclutadores actuales a 30.000 reclutadores y eventualmente a 80.000 reclutadores en cada comunidad, geográfica y étnica, de Canadá. Y estamos pasando de un acercamiento pasivo en el reclutamiento de donde esenci almente nos sentamos a esperar a que la gente venga a nosotros a un método más activo y más agresivo...".

El movimiento canadiense por la paz responde a la 'Operación Conexión' con la 'Operación Objeción', que espera encender una urgente campaña nacional de contra-reclutamiento.
Recientemente, Francisco Juárez, hasta hace poco tiempo soldado canadiense, se convirtió en el primer soldado canadiense que habló en contra de la guerra de Canadá en Afganistán. Según un informe de CTV, Francisco Juárez rechazó ir a un curso de obstáculos durante una sesión del entrenamiento a principios de este año en Gagetown, N.B., y dijo a su oficial en jefe: "Ya no deseo participar más”.

Fue arrastrado ante varios capitanes del ejército, le dijeron que se sentiría como un fracasado por el resto de su vida, y le amenazaron con una corte marcial y una posible estancia en la cárcel. Los militares cedieron algo. Multaron a natural de B.C. con 500 dólares y lo dimitieron sin honor. Pero Juárez no lamenta su desobediencia ni por un segundo. Él dice que estaba siendo entrenado para convertirse en teniente segundo y que habría estado en Kandahar a principios del año próximo.

"Moralmente habría podido echarme para atrás y decir 'te pagan para hacer un trabajo. Hazlo y calla.' Pero decidí que no podía, " dijo en una entrevista el sábado. "Comencé a preguntarme: ¿Podría dar órdenes a subordinados que podrían llevarles a morir por una misión en la que yo no creo?"

Juárez entró en la marina en el año 2002, atraído por la promesa de un sueldo constante. Consiguió una transferencia a la reserva el año pasado para tener más tiempo para acabar sus estudios de leyes en la Universidad Real de Caminos. Al acabar su primera semana de formación esta primavera en Gagetown, donde llevó un rifle todo el día y aprendió a manipular granadas, Juárez supo que quería salir. Juárez fue degradado durante el verano de 2006.

Fuentes: operationobjection.org, CTV: Former reservist refused to serve in Afghanistan, el 9 de septiembre de 2006.

El Ejército Popular de Liberación Chino añade tests psicológicos al proceso de reclutamiento

Según un informe de People's Daily Online, los nuevos reclutamientos del Ejército Popular de Liberación deberán pasar tests psicológicos en un futuro. Esta es la respuesta al aumento de problemas mentales y psicológicos entre la gente joven en China. Según el informe, los departamentos de reclutamiento del EPL y los departamentos de investigación empezaron a hacer pruebas psicológicas en el 2002 en más de 400 ciudades y condados. Más de 100.000 aspirantes han participado en las pruebas. "El contenido, los estándares y los métodos de las pruebas psicológicas del reclutamiento han sido revisados, mejorados y aumentados en los últimos cinco años," según dice el informe, añadiendo que las pruebas finalmente pasaron la evaluación nacional en julio. "El cambio está diseñado para prevenir que la gente joven con problemas mentales y psicológicos se alisten en el ejército," el informe cita a un funcionario del Departamento General de Logística del EPL diciendo "apunta a mejorar la calidad total de los oficiales y de los soldados de ejército y reforzar la eficacia de la batalla".

China se preocupa cada vez más por la salud mental de sus fuerzas armadas. A principios de este año, las universidades militares de China recibieron la orden realizar pruebas sobre drogas y pruebas psicológicas al reclutar a futuros oficiales militares.

El Ejército Popular Chino de Liberación cuenta con casi 2.5 millones de efectivos, y se basa en el reclutamiento. La ley del servicio militar de la República Popular de China estipula que los ciudadanos masculinos que alcanzan la edad de 18 antes del de diciembre 31 cada año son elegibles para el alistamiento para el servicio activo. Los que no se alistan que el año siguiente son elegibles para el alistamiento hasta los 22 años de edad. Las ciudadanas también pueden alistarse, en caso de necesidad. Los ciudadanos masculinos que alcanzan los 18 años antes de diciembre del 31 deben aplicar para el servicio militar antes de septiembre del 30 del mismo año. Los ciudadanos que cumplen las condiciones requeridas para el servicio activo se incorporan al servicio activo cuando consiguen la aprobación de los órganos del servicio militar de sus propios condados, de los condados autónomos, de las ciudades o de los distritos municipales.

Fuentes: Chinese PLA to add psychological test to recruitment process, 30 de septiembre de 2006; China's National Defence 2004.

Europa se queda corta de soldados en el 2025?

La nueva "Agencia de Defensa Europea" lanzó un informe sobre la "Visión previa a largo plazo para la capacidad europea de defensa y las necesidades" (Initial Long-Term Vision for European Defence Capability and Capacity Needs), que fue discutida por los ministros de defensa europeos en su reunión en Finlandia el 3 de octubre. Según el informe, el europeo medio tendrá 45 años en 2025, y los efectivos disponibles para el servicio militar de 16 (!)-30 años se reducirán en un 15%. Bajo título ' el equilibrio de la mano de obra ', el informe indica: "ahora es sabiduría popular en Europa que hay una necesidad de aumentar la proporción de los presupuestos de la defensa dedicados a la inversión – lo que implica la necesidad de reducir los costes operacionales. Una parte significativa de éstos, por supuesto, puede ser los costes de los despliegues – que son particularmente perjudiciales para el desarrollo coherente de la capacidad en la que son generalmente imprevisibles y cortos. En algunos Estados miembros, tales costes se obtienen de la reserva del gobierno central; una utilización más generalizada de esa práctica representaría un apoyo poderoso al desarrollo de las necesidades de las capacidades ESDP de defensa. Pero el coste más elevado de los gastos operativos son de personal – más del 50% de los gastos colectivos de defensa de la UE. Mientras las fuerzas armadas se profesionalizan, y mientras la natalidad descendiente aumenta la competición en el mercado de trabajo para los hombres jóvenes y las mujeres, los costes del personal se apropiarán en la práctica más y más gastos de defensa, a menos que se reduzca la mano de obra. Con cerca de 2 millones de hombres y mujeres actualmente uniformados en Europa, es posible hacer esto. Las alternativas incluyen la externalización; la automatización creciente (de los buques de guerra a los robots); y la reducción de la capacidad sobrante ( l@s europe@s entre sí necesitan realmente casi 10.000 tanques de batalla, y casi 3.000 aviones de combate?)."

Con la tendencia a la profesionalización de fuerzas militares dentro de la Unión Europea, se puede esperar que más países supriman el reclutamiento en los próximos 20 años. Al mismo tiempo, externalizar probablemente significará el incremento del número de 'Empresas militares privadas’ y proveedores de servicio que asumen el control de tareas que tradicionalmente fueron hechas por los militares mismos - una tendencia que está mucho más desarrollada en Gran Bretaña que en el resto de la Unión Europea, y aún más en los Estados Unidos, donde cada 10 soldados existe 1 contratista privado.

Este desarrollo planteará nuevas preguntas para los activistas pacifistas, y para el derecho a la objeción de conciencia, que casi no existe para los soldados 'profesionales', y ni siquiera se concibe para los contratistas privados.

Fuente: Agencia de Defensa Europea: Initial Long-Term Vision Report for European Defence Capability and Capacity Needs

¿Un objetor de conciencia secuestrador de aviones?

Hakan Ekinci, de 28 años de edad, que desertó de su guarnición de Estambul en mayo y huyó a Albania, tomó el control del vuelo de las líneas aéreas turcas de Tirana a Estambul en el que estaba siendo deportado, amenazando al piloto con un paquete simulando una bomba, según las fuentes oficiales. Poco antes, él había hecho una petición de asilo frustrada en Albania. El ministro de justicia Cemil Cicek dijo que "tal tipo de peticiones de asilo se deben mirar con suspicacia," agregando que Ankara pediría la extradición de Ekinci, según la agencia de noticias de Anatolia.

Hakan Ekinci había entrado en contacto anteriormente con antimilitaristas turcos a través de su sitio web savaskarsitlari.org. En una entrevista de agosto con el periódico de izquierdas Birgun, del campo de refugiados gestionado por NNUU en Albania, Ekinci explicó que fue torturado mientras estuvo en el ejército. Dijo que no volvería a Turquía "pase lo que pase" porque, "rechazo la ley del servicio militar obligatorio que me mantiene lejos de mi tierra."

Mientras estuvo en el campo de refugiados en Albania, Hakan Ekinci pidió ayuda y apoyo a los antimilitaristas turcos en su petición de asilo. Sin embargo, debido a su información a veces incoherente, fue difícil proporcionarle ayuda. Tampoco respondió a los e-mails que le pedían la información específica. Los resistentes a la guerra turcos publicaron una declaración, en la que condenaban el secuestro del avión. La declaración completa se reproduce a continuación.

El Parlamento Europeo vota a favor de la objeción de conciencia en Turquía

El 8 de septiembre de 2006 el Parlamento Europeo votó a favor del derecho a la objeción de conciencia en Turquía. El tema de la objeción de conciencia fue planteado en una enmienda que había sido propuesta por EBCO e introducida en el informe por el Grupo Verde. El párrafo relevante dice:

El Parlamento Europeo,
(..) recuerda que la Corte Europea de Derechos Humanos aconsejó a Turquía preparar un nuevo marco jurídico para los objetores de conciencia y recuerda a Turquía que el derecho a la objeción de conciencia está reconocido en la carta europea de los derechos fundamentales; por esta razón, da la bienvenida a la iniciativa del Ministerio de Justicia para legalizar el derecho a la objeción de conciencia y para proponer la introducción de un servicio alternativo en Turquía; se preocupado porque en un juicio reciente de la corte militar turca un objetor de conciencia al servicio militar fue condenado a la cárcel, y porque la corte militar declinó abiertamente seguir la legislación correspondiente de la Corte Europea de Derechos Humanos; condena las persecuciones en curso de los periodistas y de los escritores que han expresado su apoyo a la objeción de conciencia al servicio militar;

Fuente: Informe del Parlamento Europeo, 8 de septiembre de 2006