Edito
Cher lecteur du bulletin Objo-Infos. Veuillez tout d’abord m’excuser pour l’absence de bulletin le mois dernier, liée au trop plein de travail du fait de la préparation de la conférence de l’IRG 'Mondialiser la Nonviolence'. Et tant que nous y sommes, il n’y aura pas non plus de bulletin en septembre, le salarié du programme étant en vacances à partir du 20 août. Nous espérons être de retour pour octobre même si le bulletin d’octobre sera aussi en retard de quelques jours.
Ce bulletin est consacré à l’objection de conscience en Colombie, où l’Internationale des RésistantEs à la Guerre s’est rendue pour une rencontre internationale en solidarité avec les objecteurs/trices de conscience à Bogotá ente le 18 et le 20 Juillet 2006.
Notre attention se porte aussi sur la guerre d’Israël au Liban : nous nous attendons à une nouvelles vagues d’objecteurs/trices emprisonnéEs dans un futur proche. Une première co-alert a été envoyée aujourd’hui. Mais avec le rappel de milliers de réservistes, d’autres refus d’obéissance sont à attendre.
Andreas Speck
Evènements à venir :
1er Décembre – Journée des Prisonniers/ières pour la Paix consacrée à la Russie
La journée Prisonniers/ières pour la Paix 2006 va mettre en avant la situation en Russie, avec la nouvelle loi sur les ONG menaçant le travail des ONG indépendantes et la guerre en Tchétchénie qu mène aussi à toujours plus de persécution au sein même de la Russie.
Le kit de campagne pour les Prisonniers/ières pour la Paix sera disponible début novembre en anglais, espagnol, français et allemand. Contacter le bureau de l’IRG pour plus d’information.
Témoigner au monde de l’objection de conscience en Turquie : Histoire et Actualité.
Istanbul, 27 et 28 Janvier 2007
Une conférence regroupant enseignants, experts juridiques et militants se tiendra à l’Université Bilgi d’Istanbul en janvier pour soutenir le droit à l’objection de conscience en Turquie. Le comité d’organisation de la conférence a reçu le soutien de Human Rights Watch, Amnesty International Turquie, l’Internationale des RésistantEs à la Guerre et le Bureau Européen de l’Objection de Conscience. Pour plus d’information, contacter Ozgur Heval Cinar.
Objo-Info
Le bulletin électronique mensuel du programme de l’Internationale des RésistantEs à la Guerre pour le Droit au Refus de Tuer.
Internationale des RésistantEs à la Guerre, 5 Caledonian Road, London N1 9DX, Grande-Bretagne ; tel +44-20-7278 4040; fax +44-20-7278 0444; email co-update-editor@wri-irg.org
S’abonner ou se désabonner :
Il est possible de s’abonner sur le site de la liste ou en envoyant un email.
Pour se désabonner, envoyer un e-mail à objo-info-unsubscribe
@lists.wri-irg.org.
Donnez à l’IRG !
Internationale des RésistantEs à la Guerre dépend de vos dons afin de poursuivre son travail. Possibilité de faire des dons en ligne sur http://wri-irg.org/fr/donate-fr.htm.
Colombie : Rencontre internationale sur la solidarité avec les objeteurs/trices de conscience
Du 18 au 20 juillet 2006, la rencontre internationale sur la solidarité avec les objeteurs/trices de conscience en Colombie a eu lieu à Bogotá.
Le discours d’ouverture a été effectué par Andreas Speck, salarié du programme de l’IRG pour le Droit au Refus de Tuer, qui a dressé un panorama général de l’objection de conscience dans le monde comme point de départ pour la rencontre. Carlos Gutiérrez Carvajal a poursuivi en présentant l’objection de conscience en Colombie, son histoire, son développement, ses modes organisationnels et ses propositions pour le futur.
Les participantEs à la conférence provenaient de différentes régions de Colombie dont Bogotá, Medellín, Cauca, Arauca, Villa Rica mais aussi d’Equateur, du Paraguay, de Serbie, d’Espagne, des Etats-Unis d’Amérique ainsi que d’organisations internationales telles l’Internationale des RésistantEs à la Guerre et l’Internationale des Objecteurs/trices Contribuables pour la Paix.<.P>
Les interventions au cours de la conférence se sont penchées sur trois points différents : la loi tant nationale qu’internationale quant au droit à l’objection de conscience, l’expérience des autres mouvements pour l’objection de conscience (particulièrement en Serbie, en Espagne, au Paraguay, et aux Etats Unis), et le mouvement pour l’objection de conscience en Colombie. L’une des discussions les plus importantes pour le mouvement des objos colombienNEs fut celle concernant le conseil et le soutien aux objecteurs/trices de conscience au niveau local/national et international.
L’intérêt est évidente : Les objecteurs/trices de conscience colombienNEs agissent dans un contexte de non-reconnaissance légale de l’objection de conscience par l’état colombien, sans parler des autres factions armées, telles la guérilla, les milices et les paramilitaires.
Le graphique sur la droite montre qu’échapper au service militaire est un phénomène répandu en Colombie – atteignant près de 45% en 2003. Cependant, l’objection de conscience ouvertement déclarée est relativement faible et n’est couverte par aucune statistique. Un problème majeur pour les insoumis et les objecteurs de conscience est la non-possession de carte d’identité militaire, laquelle est nécessaire à bien des égards dans la société colombienne : pour étudier et être diplômé à l’université, pour chercher un travail ou passer le permis, etc. Outre la peur de l’arrestation et des persécutions (ou le recrutement forcé par la milice ou la guérilla), l’impossibilité de vivre une vie normale rend difficile le choix de l’objection de conscience, surtout dans un pays au chômage élevé ou 's’engager' dans n’importe quelle des forces armées est aussi un moyen de survivre.
La rencontre internationale a mis à plat plusieurs pistes pour une coopération rapprochée et pour des stratégies internationales de protection, lesquelles nécessitent de plus amples discussions et devront être développées avant d’être exécutées. En septembre, une assemblée nationale des objecteurs/trices de conscience colombienNEs décidera des prochaines étapes pour le mouvement des objos colombienNEs.
Andreas Speck, salarié de la campagne de l’IRG pour l’objection de conscience.
Traducteurs demandés !
Nous souhaitons publier le bulletin en plus de langues : espagnol, français et allemand sont en tête de liste, les versions espagnoles et françaises arrivent ce mois-ci. Pour ce faire, nous avons besoin de traducteurs bénévoles à même de traduire un bulletin par mois. Cela devra se faire dans la première semaine de chaque mois, et un traducteur devra, de préférence, prendre en charge un bulletin dans son intégralité.
Si vous pouvez vous engager pour, disons, une année, merci de contacter co-update-editor@wri-irg.org. D’autres langues –tel le russe par exemple- sont aussi les bienvenues.
Azerbaïdjan: un objecteur de conscience condamné à six mois de prison avec sursis
Malgré son engagement à reconnaître le droit à l’objection de conscience, l’Azerbaïdjan n’a toujours pas voté de loi sur l’objection de conscience. De ce fait, les objecteurs de conscience sont poursuivis et condamnés pour « refuser d’accomplir le service militaire ». Forum 18 témoigne ce 26 juillet de la condamnation à six mois d’emprisonnement avec sursis pour l’objo Témoin de Jéhovah Mushfiq Mammedov. "Mon fils n’a rien fait de mal, il n’est pas coupable" a indiqué Sevil Najafova au forum 18 de la capitale Azerbaïdjanaise ce 26 juillet. "Il a signifié au commissariat militaire son intention d’effectuer un service non-armé en accord avec ses convictions religieuses."
Najafova a indiqué que son fils peut travailler, vivre à la maison et assister aux offices religieux pendant sa condamnation "Personne n’a dit ce qu’il pouvait ou ne pouvait pas faire." Cependant, elle a indiqué craindre la révocation du sursis en appel, les autorités pouvant trouver une raison pour l’accuser de violer les conditions de son sursis et l’envoyer en prison. "Nous avons très peur qu’ils agissent ainsi à tout moment." Elle a indiqué que le moral de son fils n’était pas fort après l’annonce de sa condamnation : "Il espérait un verdict plus juste."
Les poursuites à l’encontre de Mammedov et l’absence d’un service alternatif non-militaire viole les engagements spécifiques de l’Azerbaïdjan auprès du Conseil de l’Europe. Quand l’Azerbaïdjan a rejoint le Conseil en 2001, il s’est engagé à introduire un service civil pour janvier 2003 mais n’en a rien fait. Hajiev du comité d’état pour les relations avec les organisations religieuses a insisté auprès de Forum 18 pour indiquer que la loi sur le service civil sera adoptée dans "l’année à venir". Il a affirmé qu’il sera alors possible pour les jeunes hommes d’opter pour un service civil "Mais cette loi n’existe pas encore."
Mammedov, qui est âgé de 23 ans, a été arrêté le 28 avril, neuf mois après avoir indiqué au commissariat militaire du district de Sabaïl à Bakou qu’il ne pouvait effectuer le service militaire obligatoire sur la base de ses convictions religieuses. Il a demandé à pouvoir effectuer à la place le service civil garanti par la Constitution. Il a été détenu pendant près d’un mois à la prison des détentions provisoire de Bayil à Bakou.
Le procès de Mammedov a débuté au tribunal du district de Sabaïl à Bakou le 30 juin en vertu de l’article 321.1 du code criminel qui punit l’insoumission au service militaire d’une peine pouvant atteindre deux ans d’emprisonnement.
La dernière audience du procès eut lieu le 20 juillet. Des sources proches des Témoins de Jéhovah indiquent que le juge a été très correct et qu’il a loué Mammedov devant la cour le désignant comme "très éduqué et cultivé ". Malgré un réquisitoire prônant une peine d’un an assortie du sursis, le juge l’a ramenée à six mois avec sursis dans son verdict du 21 juillet.
Source: Service d’information Forum 18, le 26 juillet 2006
Le mois dernier, le siège de l’IRG a publié les ‘Vigilance-objo’ suivantes : la totalité des ‘Vigilance-objo’ est archivée et disponible en anglais sur wri-irg.org/news/alerts)
