حول هذا الكتيب

عودة إلى المحتوى

قام مناهضوا الحرب الدوليبن (WRI) بإصدار هذا الدليل، بالإعتماد على خبرات مجموعات مختلفة من الناشطين في كثير من الدول ومن أعمار مختلفة. تحتل سعة الحيلة و المرونة و الإلتزام من قبل الناشطيين المشاركين قلب أي حملة لاعنفية بالإضافة إلى جودة الرسالة التي يحاولون إيصالها ، فهي إما رسالة قد تثير التساؤلات عن كيفية عمل الأمور، و تحاول أن تدفع الناس بعيداً عن الإستسلام لما يحدث أو قد يحدث و هي تهدف إلى دعوتهم لإبداء رأيهم في القرارات التي تؤثر في حياتهم. التمكين هو أحد المفاهيم المركزية في الحملات اللاعنفية و هو يعني قدرتك على جعل الأمور تحدث، خاصة إذا كنت منضماً لآخرين. وبالتالي ، فإن هذا الدليل المطبوع هو مجموعة مختارة من مجموعة واسعة من المواد الموفرة من قبل المنظمة الدولية لمناهضي الحرب أو على الإنترنت. فالدليل يجمع بين نصوص تتناول بعض المواضيع و الخبرات و تمارين عمل المجموعة. يوجز هذا الجزء التمهيدي ما نعنيه باللاعنف و أهمية التدريب اللاعنفي و القضايا التي تهم مجموعتك وعدد من الأمثلة التاريخية الموجزة حول اللاعنف. يتناول القسم الثاني حالة معينة من حالات القمع داخل حركاتنا :الجندر أي النوع الإجتماعي و الذي سيشار إليه في هذا الدليل من الآن فصاعداً بالجندر. يتناول القسم الثالث المهام والأدوات اللازمة لتسهيل وتنظيم الدورات التدريبية. يصف القسم الرابع بعض الحملات اللاعنفية و الأنشطة ، بما في ذلك البرامج البناءة ودور الإعلام. ويقدم القسم الخامس نصائح محددة لتنظيم فعال في جميع مراحل الحملة. ويقدم القسم السادس قصص واستراتيجيات من كافة أنحاء العالم. نقوم و في جميع مراحل الدليل بوصف بعض مزايا اللاعنف و نقوم بإعطاء أمثلة حول كيفية عمله. إذا كانت المصطلحات الواردة في الدليل غير مألوفة لديك، أنظر قاموس المصطلحات في القسم التاسع. يعطي القسم السابع أمثلة عن تمارين اللاعنف. تهدف هذه التمارين بالنسبة للمجموعات لتعميق فهم المجموعة لقضية ما أو لأفرادها بعضهم البعض او لمساعدة المجموعة أن تكون أكثر فعالية في تنفيذ نشاطات و حملات لاعنفية. وبصفة عامة تحتاج التمارين لوجود ميسر يقدم التمرين ويشرح ما يجب فعله ولماذا، و يستمر في دفع العملية وتشجيع الخجولين على التحدث والمنفتحين على الاستماع ، خصوصا في 'استخلاص المعلومات' في النهاية. نأمل أن يقوم القراء بنسخ أجزاء من هذا الدليل و ترجمتها و توزيعها على مجموعاتهم. إذا قمت بذلك، فلا تتردد في ملاءمة ما ورد ليتناسب مع إحتياجاتك. يقدم القسم الثامن نصائح، و هي بمثابة حث لك للقيام بملائمة الذي تجده هنا أو على الموقع الإلكتروني لمنظمة مناهضي الحروب الدوليين ليلائم حالتك الخاصة.

القسم العاشر هو عبارة عن مصادر مختارة. إذا وجدت شيئاً في هذا الدليل مثير للإهتمام بدرجة خاصة، يمكنك التوجه للموقع الإلكتروني لمنظمة مناهضي الحروب الدوليين (http://wri-irg.org/node/11666) لتجد المزيد. ستجد هناك نسخ أطول لبعض المواد بالإضافة لمواضيع و تمارين إضافية و موارد أخرى كثيرة.إننا نحاول في منظمة مناهضي الحروب الدوليين أن نتشارك في الموارد بدلاً من توفيرها، و ذلك يعني أن هناك أخرون سيرغبون بالقراءة عن الذي تعلمته من تجاربك مع اللاعنف و الحملات و التمرين. لذلك يرجى الكتابة لموقع منظمة مناهضي الحروب الدوليين. إذا قمت بترجمة جزء من هذا الدليل، يرجى إرسال الترجمة إلى info@wri-irg.org ليتسنى لنا إضافتها للموقع.