Déclaration d’objection de conscience de Hilal Demir

Nous partageons la déclaration d’objection de conscience de Hilal Demir, initialement publiée dans Women and Conscientious Objection - An Anthology

Traduit par Karine Daudicourt

----------------------------------

Je ne veux pas vivre dans un monde qui est sexiste, hiérarchique, autoritaire, militariste et patriarcal.

Je ne veux pas bénéficier de leur système éducatif...

Je ne veux pas que des gens meurent à la guerre parce qu’ils ont été trompés.

Je ne veux pas avoir à prouver que je suis un être et une personne parfaitement intelligente, uniquement parce que je suis une femme.

Je ne veux pas fermer les yeux sur la politique de guerre du pays et ses mensonges.

Je ne veux pas que des militaires forment des idiots pour mourir à la guerre.

Je ne veux pas que d’autres décident pour moi, quel que soit le sujet, sans ma permission.

Je ne veux pas apercevoir de concepts ou comportements militaristes au sein de nos mouvements.

Je ne veux pas vivre, selon des règles ou comportements patriarcaux qui s’immiscent dans ma vie privée.

Je ne veux pas que quiconque puisse porter un jugement de valeur sur l’identité sexuelles des gens.

Je ne veux pas que l’on m’impose l’étiquette de “mère”, “épouse”, “fille”, “petite amie”, uniquement parce que je suis une femme.

Je ne veux pas vivre isolée à l’intérieur de mes frontières.

Je ne veux pas tuer ni être tuée.

Et... je rejette tout cela en écoutant ma conscience...

Parce que je VEUX vivre libre et heureuse dans un monde sans guerre, sans aucune forme de violence, un monde anti-autoritaire et sans frontières.

Et toi?

Hilal Demir, 2005 Izmir