Bulletin d‘information NATO-ZU - Actions de Désobéissances Civiles - No. 1, février 2009
Chers soutiens de NATO-ZU,
Voilà le premier bulletin d’information de NATO-ZU pour vous documenter sur les préparations des actions à Baden-Baden et Strasbourg et, spécialement, sur les blocages non-violents.
Jusqu’au premier avril (la date ou le camp d’actions à Strasbourg commencera), il y aura certainement encore une ou deux bulletins d’information.
Le contenu de ce bulletin
* L’état actuel des préparations et des plans pour le sommet OTAN
* Informations concernantes l’initiative multi-spectrale „Block-NATO“
* Informations sur les directives non-violentes de notre action
* Appel de soutien
* Possibilité de commander des matériaux
* Appel de donation
* Liens hypertextes à des articles de presse choisis
* Liens hypertextes à des informations de fond
L’état actuel des préparations
Peu à peu, les planifications de l’OTAN pour le sommet commencent à être claires, donc nous aussi pouvons planifier plus précisement. Mais souvent c’est dans les détails où il y a des difficultés.
Voilà ce qu’on sait déjà :
Le 3 avril vers 17h30 la chancelière allemande Angela Merkel va acceuillir les chefs d’état des états membres de l’OTAN à Baden-Baden. Vers 19h00 ils vont prendre un dîner dans le „Kurhaus Casino Baden-Baden”.
Les divers chefs d’état et leurs délégations vont habiter dans des hôtels au bord du Rhin entre Baden-Baden et Fribourg (Allemagne). Nous ne savons pas exactement qui logera où.
Le 4 avril à 8h30 les chefs d’état vomt faire une séance photo sur la "Passerelle des deux Rives". A 10h00, le sommet OTAN commencera dans le Palais De La Musique Et Des Congres à Strasbourg. Il dura jusqu’à 15h00.
Ils vont prendre un déjeuner pompeux dans le Palais Rohan. On ne connaît pas l’heure précise.
Voilà un plan avec les lieux les plus importants du sommet : http://wri-irg.org/system/files/public_files/br81-de-spread.png.
À Baden-Baden, Kehl et Strabourg il y aura des zones de sécurité vastes. C‘est-à-dire: contrôles et interdiction de sotir (ou sortie uniquement après préavis et en compagnie de la police) pour les riverains et riveraines. À Kehl par exemple, cela concernera 700 de riverains et riveraines. À Strasbourg, plus de 2.000 personnes ont été mises en demeure de se mettre en contact avec l’administration. 2/3 du centre-ville, y compris toute la vieille ville, seront barricadé. Seulement des tenanciers d’un passavant y pourront passer. En ce moment, il n’est pas sûr où se trouveront les zones de sécurité à Strasbourg. Il y aura sûrement des zones autour du Palais de la Musique et des Congrès et du Palais Rohan.
En plus, tous les marchés, plus que 100 écoles et jardins d’enfants et toutes les curiosités seront fermés. De vendredi après-midi à samedi midi les trains d’Offenburg à Strasbourg ne circuleront pas, et à Strasbourg-même il y aura des détournements ou restrictions énormes des bus et trams.
On a des difficultés avec la manifestation internationale prévue pour le 4 avril à Strasbourg et avec les négociations sur le camp qui est planifié dans la « Ganzau » à Strasbourg-Neudorf. Il existe déjà un arrangement fondamental, mais maintenant, la ville de Strasbourg pose des conditions inacceptables.
A cause de cette incertitude, faire des plans pour l’action non-violente de NATO-ZU est un peu difficile. Quand-même, on a progressé:
* Sur la conference d’actions à Strasbourg nous avons, en commun avec des autres spectres, fondé l’initiative Block-NATO (voir dessous), et pris des négociations.
* Il y a une décision claire, qu’avec notre action nous allons nous concentrer sur Strasbourg. NATO-ZU va prendre un ou plusieurs points de blocage (en accord avec Block-NATO).
* Il y des préparations pour des entraînements d’Action dans le camp et pour la constitution des groupes de rapport et d’un conseil des porte-paroles. Nous sommes d’accord de prendre des décisions, en accord avec les principes de non-violence et de démocratie de base, en principe de consensus.
Néanmoins: il est certain que beaucoup de choses sont incertaines.
Et: On a besion de votre aide (voir dessous).
Initiative Block-NATO – l‘initiative multi-spectrale pour les actions de désobéissance civile le 4 avril à Strasbourg
Le 14./15.2.2009 une conférence internationale d’actions avait lieu à Strasbourg. Beaucoup d’actions de blocage, grandes manifestations et un contre-sommet du sommet OTAN en avril ont été planifiés. Dans le cadre de cette conférence tou(te)s les paricipant(e)s qui s’engagent pour les blocages de masse le 4 avril à Strasbourg ont fondé l’alliance "Block NATO" , voir : http://www.block-nato.org
Dans l‘alliance, à laquellle appartient aussi NATO-ZU, des initiatives, des réseaux et activistes du mouvement de la paix et contre-guerre se sont unis.
Notre but commun est le blocage effective et le dérangement du sommet OTAN en squattant les chemins d’accès au lieu de conférence à Strasbourg avec des milles de personnes le matin du 4 avril pour couper le sommet de son infrastructure. Pour achèver cela, il y aura plusieurs lieux de blocage avec des actions de diverses facons, qui auront des liens solidaires et qui ne pourront réussir qu’ensemblement. NATO-ZU prendra soin d’un ou deux de ces liieux de blocage.
Pour organiser et pour rendre plus effectives les blocages de masse internationals, une première rencontre aura lieu le 7. /8. Mars à Strasbourg.
Les directives non-violentes de NATO-ZU
Pour les actions non-violentes de désobéissance civile on s’est mis d’accord dans l’alliance sur des directives. Dans ces directives, nous avons formulé les objectifs, les bases de non-violence et principes de décision. Ils fonctionnent comme fondement pour notre action et sont à respecter absolument.
Ces directives sont trop volumineux pour ce bulletin – donc vous les trouverez prochainement sur notre site internet.
Appel de soutien – Qui peut faire quoi?
Nous avons grand besoin de votre soutien – déjà maintenant au préalable, dans le camp (1.4. – 5.4.09) et pendant l’action.
Vue globale des tâches:
* Traductoin des textes: francais et anglais
* Soutien pendant la mobilisation (distribution des tractes, organisation des bus, etc.)
* Construction et démontage du camp
* Traduction orale francais et anglais (dans le et pendant l‘action, p. ex. Conseils des porte-paroles, organisation des points d’information, contact avec la police, au mégaphone ….)
* Services de médicalisation (dans le camp et pendant l‘action)
* Soin et mise à jour du site internet pendant les journées d‘action
Plus d’information sur http://www.natozu.de/index.php?id=36
Pour nous offrir votre aide: mitmachen@nato-zu.de.
Matériaux
Aidez-nous avec la mobilisation:
Vous pouvez commander des matériaux chez:
DFG-VK
Hausmannstraße 6 | D - 70188 Stuttgart | Tel: 0049 (0)711/2319479
email: material(aet)nato-zu.de
Ce sera gentil de nous donner 10 Euros pour 50 appels et 50 tracts (colorés!!!). Avec les matériaux, vous allez recevoir une formule de virement bancaire. S’il vous plaît, pensez au fait que nous devons financer en avance toutes les actions. En plus, vous pouvez aussi bien faire des donations (gerne spenden). Mais il faut aussi que ceux qui n’ont absolument pas d‘argent, commandent et distribuent des tractes – bien sûr!
Tracts
Vous pouvez commander ou télécharger les tracts (http://www.nato-zu.de/fileadmin/natozu/share/documents/flyer_nato-zu.pdf)
Appel
Vous pouvez commander l’appel en version imprimée ou le télécharger (http://www.nato-zu.de/fileadmin/natozu/share/documents/aufruf_nato-zu.p…)
Nous avons besoin des donations!
Nous avons des grands projets et il faut bien organiser une action couronnée de succès contre le somme OTAN :
Il nous faut de l’argent pour
* la mobilisation au préalable – pour ce site internet, les tracts et, le cas, échéant, des posters
* pour l’infrastructure sur place – nous participons au camp commun, des tentes, à manger, à boire et installations sanitaires
* pendant l’action – pour des matériaux pour les activistes (banderoles, couvertures)
* après l’actoin – pour le soutien juridique éventuel
resque tous les membres de l’équipe travaillent bénévolement. Mais beaucoup d’entre-nous ne peuvent pas payer les frais de transport, de téléphone et des matériaux de bureau.
Nous escomptons avec un besion de donation entre 10.000 – 15.000 Euros.
Nous cherchons également des personnes, organisations, associations qui sont prêts à prendre des „Ausfallbürgschaften“.
Pour faire des donations sur internet: https://www.spendenportal.de/formulare/spendenformular.php?id=341231003…
En cas de questions et pour des arrangements individuels, n’hesitez pas à contacter :
kontakt(aet)nato-zu.de
-compte de donations-
DFG-VK NATO-ZU
Bank für Sozialwirtschaft
BLZ 370 205 00
Konto-Nr. 830 4607
Liens hypertextes
Articles de presse sélectionnés (en allemand):
La France renforce les obligations pour le camp de protestation http://www.focus.de/politik/weitere-meldungen/nato-gipfel-frankreich-ve…
Strasbourg: le double-sommet OTAN paralyse la ville, http://www.swr.de/nachrichten/bw/-/id=1622/nid=1622/did=4536892/1rf33d3…
rotestation des adversaires de l’OTAN contre des interdictions de manifestation, http://derstandard.at/?url=/?id=1234507605849
Kehl: restrictions de sortie à cause du sommet OTAN, http://www.swr.de/nachrichten/bw/-/id=1622/nid=1622/did=4524106/1bbd3qb/
Informations de fond:
„Pas de paix avec l’OTAN – L’OTAN comme arme de l’Ouest“ ("Kein Frieden mit der NATO - Die NATO als Waffe des Westens") – Bulletin de la DFG-VK et du centre d’information militarisation (Informationstelle Militarisierung e.V.), http://www.imi-online.de/2009.php3?id=1887
Le fusil cassé No. 79 (Das Zerbrochene Gewehr Nr. 79) (War Resisters' International): 60 ans d’OTAN sont assez! (60 Jahre NATO sind genug!), http://wri-irg.org/de/pubs/br79-de.htm
Prochainement: Le fusil cassé No. 81 (Das Zerbrochene Gewehr Nr. 81) (War Resisters' International): NATO-ZU, http://wri-irg.org/de/pubs/br81-de.htm (déjà en anglais sur http://wri-irg.org/pubs/br81-en.htm).
Plus d’information sur les protestations contre l’OTAN 2009
Block-NATO – l’alliance multi-spectrale pour des actions de désobéissance civile -
- Site internet francaise de mobilisation pour les protêts contre le sommet -
- réseau des désobéissant(e)s en France -
- Widerstand der zwei Ufer – Resistance des deux rives -
http://natogipfel2009.blogsport.de/
- Widerstand der zwei Ufer / groupe régionale à Kehl/Strasbourg -
http://natogipfel2009.blogsport.de/
- site extraordinaire de la DFG-VK -
http://www.kein-frieden-mit-der-nato.de
- site extraodinaire d‘attac -
http://www.attac.de/aktuell/nato
- cercle international de préparation -
- La gauche interventioniste / Interventionistische Linke –
http://www.dazwischengehen.org/de/projekt/nonato-60-jahre-sind-genug
- solidarité avec le contre-sommet –
- alliance de préparation Baden-Baden –
http://antinatobuendnisbad.blogsport.de/
- informations et dates de la coopérative de la paix -
Ajouter un commentaire