Turkmenistán

El objetor de conciencia Nazar Alliyev, de 20 años, fue condenado a un año de prisión por negarse al servicio militar obligatorio. Es el séptimo objetor de conciencia encarcelado en 2021 hasta ahora en Turkmenistán y se suma a otros 14 objetores de conciencia actualmente en prisión (9 de ellos cumpliendo segundas condenas).

Cinco objetores de conciencia de Turkmenistán que ya habían cumplido condenas fueron encarcelados de nuevo en juicio los días 18 y 19 de enero. Los tribunales condenaron a los cinco a dos años de prisión, cuatro de ellos en un campo de trabajo del régimen estricto, lo que eleva a seis el número de encarcelados hasta ahora en 2021.

A continuación se muestra una lista de algunaa de las personas que actualmente están en prisión por su trabajo por la paz. Escríbeles el 1 de diciembre, Día de los Prisos/as por la Paz, ¡ayudános a aumentar nuestros gestos solidaridad!

El 31 de julio, un tribunal de Ashgabad encarceló a Azat Ashirov, de 20 años, por dos años por rechazar el servicio militar obligatorio por motivos de conciencia. Expuso sus objeciones por escrito y se ofreció a realizar un servicio civil alternativo. El encarcelamiento de Ashirov eleva a siete el número de testigos de Jehová objetores de conciencia conocidos, desde el 5 de septiembre, que cumplen penas de prisión de entre uno y cuatro años. Seis de ellos están encarcelados en el campo de trabajos forzados en Seydi, en la región oriental de Lebap.

Por primera vez desde 2014, los tribunales de Turkmenistán han vuelto a retomar los encarcelamientos de hombres jóvenes incapaces de realizar el servicio militar obligatorio debido a sus creencias religiosas.

El 1ro de Diciembre es el Día de las/os Presas/os por la Paz. Por más de 60 años, en este día, la Internacional de Resistentes a la Guerra ha dado a conocer los nombres y las historias de aquellos individuos que fueron encarcelados por tomar acciones por la paz. Muchos son objetores de conciencia, encarcelados por rehusar alistarse en el ejército. Otros han tomado acciones no violentas para interrumpir la preparación para la guerra.

Seis objetores de conciencia – todos ellos testigos de Jehová que se niegan a ser reclutados por motivos de conciencia – han sido condenados en Turkmenistán hasta ahora en 2016. Cinco de los Ocs fueron condenados a dos años de prisión condicional por su negativa al servicio militar obligatorio, y un sexto recibió una sentencia de un año de trabajo correccional, donde vive en casa bajo restricciones y una quinta parte de sus salarios son incautados.

El Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ha llegado a la conclusión de que el estado de Turkmenistán ha violado el Artículo 7, el Artículo 10(1), y el Artículo 14(7) debido a que ha sido juzgado y condenado dos veces por su negativa a cumplir el servicio militar, y el Artículo 18(1).

7.2... El Comité observa que a la llegada del autor de la denuncia a la prisión LBK-12 el 3 de abril de 2012 fue objeto de malos tratos por los vigilantes de la cárcel, en violación del artículo 7 del Pacto. Observa que el autor ha aportado una descripción detallada de la forma en que fue maltratado mientras se hallaba en aislamiento, así como la identidad del organizador de sus malos tratos. El autor afirma que fue ubicado en el bloque de aislamiento de la prisión durante 10 días, fue golpeado, obligado a desfilar, hacer flexiones, correr y a sentarse en el suelo con las piernas estiradas. El Comité observa además que las detalladas alegaciones del autor y su argumentación en relación a la ausencia de mecanismos adecuados para la investigación de las denuncias de tortura en Turkmenistán no han sido refutadas por el Estado Parte. El Comité recuerda también que las denuncias de malos tratos deben ser investigadas inmediata e imparcialmente por las autoridades competentes.1 En ausencia de informaciones adicionales pertinentes en el expediente, el Comité decide que ha de concederse la debida credibilidad a las alegaciones del autor. En consecuencia, concluye que los hechos tal y como han sido presentados revelan una violación de los derechos del autor de acuerdo al artículo 7 del Pacto.

Ruslan Narkuliyev, el último testigo de Jehová objetor de conciencia encarcelado en el campo de trabajo de Seydi fue puesto en libertad el 17 de febrero como parte de una amnistía presidencial dada por el "Día de la Bandera" del gobierno turcomano. Esta sigue a la puesta en libertad de otros ocho testigos de Jehová objetores que han estado en el campo de trabajo de Seydi hasta octubre. Ruslan fue condenado a dos años de cárcel en septiembre de 2014.

Queda un Testigo de Jehová objetor, Soyunmurat Korov, que todavía se encuentra detenido - aunque en un hospital militar. Testigo de Jehová en Turkmenistán dijo a Forum 18 que está siendo retenido contra su voluntad. Este testigo de Jehová de Turkmenistán le ha dicho a Forum 18 que está retenido contra su voluntad.

Fuentes: Forum 18, http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2009, 28 de octubre de 2014; WRI, December CO Update,  12 de diciembre de 2014; Forum 18, TURKMENISTAN: Two amnestied prisoners, conscientious objector in hospital, beaten "Wahhabis", 19 de febrero de 2015

Traducción: Eva Aneiros

La república centro asiática de Turkmenistan aprobó una nueva ley sobre las labores y el servicio militar la cual reduce la edad máxima para el servicio de 30 a 27 años. La edad mínima para reclutar nuevos soldados continúa siendo 18 años. Según la Agencia de Noticias del Estado de Turkmenistán, el presente documento legislativo establece la definición de la noción de las fuerzas armadas y otras divisiones militares, las autoridades y servicios oficiales de los directivos de los organismos antes mencionados en el cumplimiento de las disposiciones de la Doctrina Militar de Turkmenistán.

Los últimos meses han visto una nueva ola de encarcelamiento de objetores de conciencia en Turkmenistán, después de cerca de dos años de calma relativa. Forum 18-News informó el 31 de Agosto que un quinto objetor de conciencia Testigo de Jehová pronto será perseguido prosecuted.

Silke Makowski