Afganistán: El equipo italiano de un helicóptero se negó a dispara a los civiles

En un artículo titulado La verdad sobre Sishawan, la edición
italiana de la página web PeaceReporter divulgó el 1 de agosto de 2008 los casos de dos italianos del equipo de
helicóptero que se negaron a disparar a civiles.

Según el informe, el 9 de julio de 2008 los dos miembros de equipo
de helicóptero ayudaron en la evacuación de soldados heridos, cuando el
fuego fue abierto contra ellos desde un edificio en el que también
había civiles. El fuego rozó el timón de un helicóptero español, pero
sin causar daños graves. Los dos pilotos italianos del helicóptero, los
tenientes Gabriele Franceso y el aviador Francesco Manco, llegaron a la
conclusión que disparar a los edificios donde se originó el fuego
hostil, y en cuáles había también muchos civiles, con el arma de 20mm
del helicóptero llevaría probablemente a la destrucción del edificio y
a la muerte de civiles. Por esta razón decidieron retirarse y volvieron
a su base, en contra de la voluntas del comando español de la operación.

Después de una queja del comando español al comando italiano sobre
el comportamiento de los dos pilotos de los helicópteros, éstos fueron
interrogados por su comandante, y respondieron que tomaron la decisión
para no responder con fuego, de acuerdo con las reglas de
enfrentamiento. Estas normas permiten responder en caso de ser
atacados, pero solamente si las víctimas civiles se pueden evitar con
certeza.

Ninguna acción disciplinaria se ha tomado contra los dos pilotos.
Sin embargo, fueron enviados al hospital militar de Celio por varios
días, y fueron repatriados más adelante a su base militar en Italia.
Pero el hecho de que no se les haya aplicado ninguna acción
disciplinaria no significa que su denegación no tendrá consecuencias a
largo plazo en su carrera.

Fuente: PeaceReporter: The truth about Sishawan [La verdad sobre Sishawan], 1 de agosto de 2008