Llamamiento de 17 ONGs de Belgrado

Profundamente conmocionados por la devastación provocada en nuestro país por los ataques de la OTAN y por la terrible situación por la que están pasando los albaneses de Kosovo, nosotros, representantes de organizaciones no gubernamentales y de la Confederación Sindical Nezavisnost, pedimos con todas nuestras fuerzas a quienes han perpetrado esta tragedia que adopten de forma inmediata las medidas necesarias tendentes a propiciar las condiciones para la reanudación del proceso de paz.

Por espacio ya de dos semanas, los países militar, política y económicamente más poderosos del mundo, están causando muertes de seres humanos y destruyendo instalaciones militares y civiles, puentes, vías férreas, fábricas, plantas de calefacción, almacenes y depósitos de combustible. Ello ha provocado un éxodo de proporciones hasta ahora desconocidas. Cientos de miles de yugoslavos, principalmente de origen étnico albanés, se han visto obligados a abandonar sus casas derruidas para escapar de las bombas y las acciones militares del régimen y del ELK (Ejército de Liberación de Kosovo), con la esperanza de encontrar la salvación en el estatuto trágico de refugiado.

Está fuera de duda que todo esto lleva a la catástrofe y que la solución negociada y pacífica al problema de Kosovo, que hemos propugnado con firmeza año tras año, se encuentra ahora más alejada que nunca.

Nuestros esfuerzos para desarrollar la democracia y una sociedad civil en Serbia y favorecer su vuelta a las instituciones internacionales, han sido acometidos bajo la presión constante del régimen serbio.

Nosotros, representantes de grupos cívicos y organizaciones, hemos trabajado denodada y persistentemente contra las políticas de corte belicista y nacionalista y en favor del respeto a los derechos humanos; particularmente hemos puesto nuestro empeño contra la represión ejercida sobre los albaneses de Kosovo. Hemos insistido sin descanso en el respeto a sus derechos humanos y a sus libertades, así como en la restauración de la autonomía para Kosovo. A lo largo de estos años los grupos de la sociedad civil serbios y albaneses han sido los únicos en mantener contactos y cooperar en tareas comunes.

La intervención de la OTAN ha destruido todo lo que se había logrado hasta ahora y ha minado la propia supervivencia de la sociedad civil en Serbia.

Enfrentados a la trágica situación vigente, presentamos las siguientes peticiones en nombre de la humanidad y de los valores e ideas que han servido de guía a nuestras actividades:

1. Pedimos el cese inmediato de los bombardeos y de todas las operaciones armadas.
2. Pedimos la reanudación del proceso de paz con mediación internacional tanto a escala regional (Balcanes), como europea y de las Naciones Unidas.
3. Pedimos a la Unión Europea y a Rusia que asuman su parte de responsabilidad para encontrar una solución pacífica a la crisis.
4. Pedimos que se ponga fin a la práctica de la limpieza étnica y se garantice la repatriación de los refugiados.
5. Pedimos apoyo para la paz, la estabilidad y la democratización en Montenegro, así como la adopción de medidas dirigidas a mitigar las consecuencias de la crisis de los refugiados en esta república.
6. Pedimos a los medios de comunicación serbios e internacionales que informen de manera profesional e imparcial acerca de lo que está ocurriendo, que se abstengan de tomar parte en la guerra de la información y de difundir el odio interétnico, la histeria y la exaltación de la fuerza como si se tratara de la única forma razonable de salir de la crisis.

Nos vemos incapaces de lograr esto por nosotros mismos.

Esperamos su apoyo a nuestras peticiones y su ayuda para que, a través de sus acciones e iniciativas, se conviertan en realidad.

• Asociación de ciudadanos para la democracia, la justicia social y el apoyo a los sindicatos
• Centro EKO
• Centro para la democracia y las elecciones libres
• Centro para la descontaminación cultural
• Centro para la transición a la democracia
• Circulo de Belgrado
• Comité de derechos humanos de abogados yugoslavos
• Comité de Helsinki para los derechos humanos de Serbia
• Foro para las relaciones étnicas y fundación para la paz y la gestión de las crisis
• Grupo 484
• Iniciativas cívicas
• Movimiento europeo en Serbia
• Mujeres de Negro
• Unión de estudiantes de Serbia
• Unión para la verdad acerca de la resistencia antifascista
• VIN: teleinformativo semanal, y
• NEZAVISNOST: confederación sindical.

Belgrado, 9 de abril de 1999