EGIPTO: El bloger pacifista encarcelado, Maikel Nabil Sanad, que está en huelga de hambre, ha sido trasladado a una celda de aislamiento
Maikel Nabil Sanad, el bloger pacifista y objetor de conciencia, encarcelado y condenado el 10 de abril de 2011 a tres años de prisión por "insultar a los militares", (véase el co-alerta, 11 de abril de 2011), inició el martes 23 de agosto de 2011 una huelga de hambre para protestar contra su encarcelamiento. La noticia de última hora es que Maikel ha sido trasladado a una cela de aislamiento, pero las autoridades penitenciarias se niegan a trasladarle al hospital de la prisión.
En su declaración sobre la huelga de hambre afirma que la huelga es en protesta contra la injusticia severa a la que está sujeto, como el juicio injusto en frente del tribunal militar, la lentitud procesal de su recurso de apelación, y la diferencia de trato entre los casos de Asmaa Mahfouz y Louis Nagati (a quienes les fueron retirados los cargos el 18 de Agosto de 2011) y el suyo.
Maikel ha pedido que la injusticia que está sufriendo sea investigada por el fiscal, y también ha demandado ser transferido al hospital de la prisión. Acaba su declaración con: “No aceptaré más esta injusticia, y si mi muerte es el precio que tengo que pagar para poner fin a esta injusticia de los militares, estoy preparado para pagarla.”
La sentencia de Maikel Nabil Sanad se basa en el artículo 184 del Código Penal de Egipto, que tipifica como delito "insultar a la Asamblea del Pueblo, el Consejo de la Shura o cualquier otra autoridad del Estado, o el Ejército o los tribunales", y el artículo 102, "difundir información falsa".
Egipto forma parte del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que garantiza el derecho a un juicio justo en el artículo 14, y la libertad de opinión y de expresión en el artículo 19. La Constitución provisional de Egipto también garantiza el derecho a la libertad de expresión y la libertad de prensa.
En sus escritos, Maikel Nabil Sanad hizo uso de su derecho a la libertad de opinión y de expresión. Esto incluye su derecho a criticar el papel de los militares durante y después de la revolución. El 21 de julio de 2011, el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas aprobó un nuevo Comentario General 34 sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión que dice: "Los Estados partes no deben prohibir las críticas de las instituciones, como el ejército o la administración." (Ver http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrc/docs/GC34.pdf). La condena y el encarcelamiento de Maikel Nabil Sanad es una clara violación de la interpretación del artículo 19 del PIDCP, como se muestra en la Observación General 34.
Human Rights Watch informa que los tribunales militares están juzgando a muchos manifestantes. En un caso del 15 de agosto de 2011, seis manifestantes se enfrentaban a cargos de "insultar a los militares" ante un tribunal militar por cantar eslóganes "antagonistas" sobre el Mariscal Mohamed Hussein Tantawi, el gobernante de facto del país, además de los cargos de agredir a un oficial de policía. El tribunal militar condenó a Hassan Bahgat a seis meses de prisión en otro caso, 3779/2011, por insultar a los militares en la plaza Tahrir el 6 de agosto de 2011.
La Internacional de Resistentes a la Guerra está muy preocupada por la salud de Maikel Nabil Sanad. Actualmente él se niega a comer, pero está tomando agua y medicamentos por su condición cardíaca. Sin embargo, si no hay respuesta de las autoridades, Maikel intensificará su huelga de hambre y primero también se negará a tomar agua, y como la escalada final, se negará a tomar su medicación.
La Internacional de Resistentes a la Guerra llama a escribir cartas de apoyo a Maikel Nabil Sanad:
Maikel Nabil Sanad
El-Marg prisión
El-Kalag
El-Khanka
Qalyubeya
Egipto
La Internacional de Resistentes a la Guerra llama a escribir cartas de protesta a las autoridades egipcias.
Director de la Magistratura Militar
El General Mayor Ahmed Abd Allah
Departamento Judicial Militar
El Cairo, Egipto
Fax: +202 2 402 4468 / +202 2 411 3452 (preguntar por fax)
Fiscal General Militar
El General Mayor Medhat Radwan
Departamento Judicial Militar
El Cairo, Egipto
+202 2 412 0980 (preguntar por fax)
Ministro de Defensa
Su Excelencia Muhammad Tantawi
Ministerio de Defensa
El Cairo, Egipto
mmc@afmic.gov.eg; mod@afmic.gov.eg
Fax: +20 2 2 5748 822
Un correo electrónico de protesta se puede enviar desde
http://wri-irg.org/node/13611.
La Internacional de Resistentes a la Guerra, hace un llamamiento a las autoridades egipcias para que respondan a la huelga de hambre de
Maikel Nabil Sanad liberándolo inmediatamente. Como medida provisional, pedimos a las autoridades que transfieran a Maikel Nabil Sanad al hospital de la prisión, donde puede recibir cuidados médicos si y cuando hicieran falta como consecuencia de su huelga de hambre.
La Internacional de Resistentes a la Guerra, Connection e.V., y Hesse DFG-VK también hacen un llamamiento a un día de acción internacional de apoyo a Maikel Nabil Sanad el 9 de septiembre de 2011. Más información está disponible en
http://wri-irg.org/campaigns/supportmaikelnabil.
Andreas Speck
Internacional de Resistentes a la Guerra
Archivos de la co-alerta se pueden encontrar en http://wri-irg.org/news/alerts