WRI resources for downloading

• Affiliates' list
• The War Resisters' International declaration
• The broken rifle symbol

Links to dynamic content

• WRI affiliates' list:
  • DE https://www.wri-irg.org/de/taxonomy/term/608
  • EN https://www.wri-irg.org/en/network/affiliates
  • ES https://www.wri-irg.org/es/taxonomy/term/608
  • FR https://www.wri-irg.org/fr/taxonomy/term/608

The War Resisters' International declaration

• Official translations:
  • English: "War is a crime against humanity. I am therefore determined not to support any kind of war and to strive for the removal of all causes of war."
  • Deutsch: "Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschheit. Ich bin daher entschlossen, keine Art von Krieg zu unterstützen und für die Beseitigung aller seiner Ursachen zu kämpfen."
  • español: "La guerra es un crimen contra la humanidad. En consecuencia, me comprometo a no apoyar ningún tipo de guerra y a luchar por la eliminación de todas las causas de la guerra."
  • français: "La guerre est un crime contre l'humanité. C'est pourquoi je suis résolu(e) à n'aider à aucune espèce de guerre et à lutter pour l'abolition de toutes les causes des guerres."
• Unofficial translations:
  • Bengali: 'যুদ্ধ মানবতার বিরুদ্ধে একটি অপরাধ। তাই আমি কোনো ধরনের যুদ্ধকে সমর্থন না করার ব্যাপারে এবং যুদ্ধের সব কারণসমূহ অপসারণের ব্যাপারে সচেষ্ট হতে দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ'।
  • bosanski/hrvatske/srpski: "Rat je zločin protiv čovječanstva i čovječnosti. Stoga se odlučno protivim bilo kom obliku rata, te se zalaćem za uklanjanje svih njegovih uzroka."
  • Cymraeg: "Mae rhyfel yn drosedd yn erbyn y ddynoliaeth. Rwyf felly yn benderfynnol o beidio a chefnogi unrhyw fath o ryfel ac i ymdrechi i gael gwared ar bob achos am ryfel"
  • Hindi: युद्ध मानवता के विरुद्ध एक अपराध है। इसलिए मैं किसी भी प्रकार के युद्ध को असमर्थन करने में दृढ़ निश्चित हूँ, और और युद्ध के सभी कारणों को हटाने की प्रयास करूँगा।
  • Korean: "전쟁은 인류에 대한 범죄이다. 그러므로 나는 그 어떤 종류의 전쟁도 지지하지 않을 것이며 전쟁의 원인을 제거하기 위해 힘쓸 것이다."
  • magyarul: „A háború bűncselekmény az emberiség ellen. Ezért elhatároztam, hogy nem támogatok semmilyen háborút, és küzdök a háború okainak megszüntetéséért.”
  • Mandarin: “戰爭是反人道罪行。因此，我決心不支持任何形式的戰爭，並努力消除所有戰爭的起因”。
  • nederlands: "Oorlog is een misdaad tegen de mensheid. Daarom ben ik vast besloten geen enkele vorm van oorlog te steunen en te ijveren voor de opheffing van alle oorzakenervan."
  • norsk: «Krig er en forbrytelse mot menneskeheten. Jeg er derfor fast bestemt på ikke å støtte noen slags krig, og å virke for å fjerne alle grunner til krig».
  • nihongo: 「戦争は人類に対する犯罪だ。よって私は、どういった種類の戦争も支持せず、戦争の原因を無くすため に力を注ぐ。」
  • polski: "Wojna to przestępstwo przeciw ludzkości. Dlatego też jestem zdecydowany nie popierać żadnego rodzaju wojny i usiłować usunąć wszelkie przyczyny wojny."
  • português: "A guerra é um crime contra a humanidade. Em consequência disso, comprometo-me a não apoiar nenhum tipo de guerra e a lutar pela eliminação de todas as causas da guerra".
  • suomeksi: "Sota on rikos ihmiskuntaa vastaan. Siksi olen päättänyt olla tukematta minkäänlaista sotaa ja kamppailla sotien kaikkien syiden poistamiseksi."
  • türkçe: "Savaş insanlığa karşı işlenen bir suçtur. Ben bu yüzden, hiçbir türlü savaşı desteklemediğimi ve savaşa yol açan sorunları ortadan kaldırmaya çalışacağımı bildiririm."
  • Urdu: 
    

    جنگ انسانیت کے خلاف جرم ہے. اس لئے میں نے تہیہ کر لیا کہ کسی قسم کی جنگ کی حمایت نہیں کر اور جنگ کی تمام وجوہات کو ختم کرنے کے لئے کوشش کرنا

  • עִ;ברִית

    מלחמה היא פשע נגד האנושות. לכן אני נחוש/ה שלא לתמוך בשום סוג של מלחמה ולחתור להסרת כל הגורמים למלחמה.

  • ไทย: สงครามเป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ ด้วยสาเหตุนี้ทำให้ ผม มุ่งมั่น ที่จะไม่ให้การสนับสนุน สงคราม ในทุกรูปแบบ  และ ตั้งมั่นในการปลดเปลื้องสาเหตุ ทั้งมวลที่นำไปสู่ สงคราม
  • русский: Война является преступлением против человечности. Поэтому я принимаю решение не поддерживать никакие войны и стремиться к устранению всех источников войны.

  If your group has produced a translation of the WRI declaration into a language not mentioned above, please send it to us for inclusion.

The broken rifle symbol:

You can right-click on any of these graphics to save/download the displayed graphic in GIF format. Other downloading options are given below the graphics in columns 1 and 3. Windows users can also save any of these graphics directly as wallpaper; the second column also features three different wallpaper tiles.